Neue übersetzte Berichte von Leonor, welche sich seit längerem in Libyen aufhält
Ich bedanke mich bei Schima, welche(r) mir die Übersetzungen in die Kommentare schreibt. Ich mache Blogeinträge daraus, damit ich sie weiterleiten kann.
Bitte auch im hier Kommentarbereich lesen, dort sind weitere Berichte zu finden, sie werden laufend aktualisiert
Hallo,
Dieses Video verdeutlicht den verbrecherischen Charakter der NATO-Angriffe:
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/esi-la-otan-defiende-los-civiles-libios.htmlÜbersetzung von Leonors Kommentar:
«Vor zwei Tagen hörte ich mir die Pressemitteilung der NATO an – werde ich nie wieder tun – in der sie ihre „Arbeit“ erklärten, wie sie die libyschen Zivilisten verteidigen. Ich hätte nie gedacht dass das menschliche Verderbnis so weit kommen könnte, die Lügerei, die Lust am Morden, die Ruhe vor dem Mord und der Zerstörung.
Ich sehe diese Situation vor mir, ich sehe die Toten, die Zerstörung, die Gründe, die Lügen, wie sie sich verbünden und mit wem, wie sie mit Waffen handeln, so viele Sachen… und dann kommt der Chef oder Sprecher der NATO, mit seinem schicken Anzug, mit seiner guten Erscheinung, wie ein echt perverser Mensch, als wenn er nie einen Teller zerbrochen hätte, und sagt einfach er erfüllt seine Pflicht.
Bei meinem Psichologie-Studium lernte ich dass solche Leute für die Gesellschaft sehr gefährlich sind und dass es keine Möglichkeit gibt sie zurückzugewinnen weil sie alle Grenzen/Maße verloren haben und keine Empathie oder Gewissensbisse mehr haben. Sie müssten für immer von der Gesellschaft entfernt gehalten werden, stattdessen werden sie an die Führung einer bewaffneter Organisation gesetzt. Wie schlecht das klingt! Was können wir von solchen Leuten erwarten als nur Tod und Zerstörung? Ganz zu schweigen über die die dahinter die Befehle geben und von den Mördern profitieren… Nein, die Libyer haben dies nicht verdient.»Zur Lage in Zliten: das libysche Heer treibt die „Rebellen“ mit Artillerie zurück, immer weiter weg von Zliten.
Schima
Die Übersetzungen von gestern , heute und…
Hallo,
Wenn Sie möchten, übersetze ich ihnen die Eingänge von Leonors Blog die aus Libyen kommen bzw. über Infos in Libyen handeln; es ist sehr wichtig dass man in Europa weiss was in Libyen wirklich geschieht und was für Verbrechen die NATO dort begeht. Ich teile Ihnen immer erst das Link der Info mit und dahinter die Übersetzung.Videos über Libya sammelt diese Seite (tägliche Aktualisiert)
http://hator-ra.blogspot.com/Hier die Übersetzungen von gestern und heute.
Aus Libyen – Leonor – 4. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0408_04.html
Zusammen mit den Leuten von Katar sind die “bewaffneten Rebellen”dabei in Tunesien eine grosse Propaganda-Kampagne zu machen in der sie den jungen Leuten die libysche Staatsangehörigkeit versprechen wenn sie in den Nafusa-Bergen kämpfen.
Die Tunesier wissen dass es bis jetzt unmöglich war die libysche Nationalität zu erhalten, selbst nicht wenn sie eine Libyerin heirateten. Es ist einfach nach Libyen gehen um zu arbeiten oder ein Visum zu bekommen.
Deswegen haben sich einige junge Tunesier an die Rebellenreihen angehängt um in den Nafusa-Bergen gegen die libysche Regierung zu kämpfen.
Die libysche Regierung hat sich mit der Regierung in Tunesien in Kontakt gesetzt um diese betrügerische Propaganda der rebellerischen Söldner und Qatar zu demmentieren.Wir haben schon gehört wie der Sprecher der libyschen Regierung erklärt wo die verschiedene Fronten liegen, was die Angreifer Libyens versuchen und wie sie nur vorran kommen wenn die NATO von der Luft aus bombt, und wie das libysche Heer sofort die Positionen zurückerobert wenn die NATO-Flugzeuge verschwinden.
Selbstverständlich haben wir oft wiederholt dass die NATO-Aktionen illegal sind, aber es scheint als wenn es auf der Welt keine Gesetzte mehr gibt die mehr Wert haben als die Diktatur mit menschlicher-[Hilfe]-Maske der UNO/NATO.
+
Schima Permalink05/08/2011 22:27Pavel informiert aus Russland (5. August 2011)
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-rusia-pavel-informa0508.htmlHallo, Leonor, vielen Dank für dein Interview, wie immer warst Du wunderbar!
Man bittet mich dass ich dich frage ob die Tunesier nicht die Staatsangehörigkeit sofort bekommen können, selbst wenn sie eine Libyerin heiraten? Weil man sagt das ein Araber die Residenz [Nationalität?] nach 4 oder 5 Jahren bekommen kann wenn Libyen ihn für nütrzlich fürs Land hält.Ich wollte es dir nicht sagen, aber man sagt mir dass das Video mit den grünen Fahnen über Benghazi am 18. Mai gedreht wurde, und ein anderer Benutzer hat es am 2. August kopiert:
Wie Du sehen kannst handelt es sich um das gleiche Video.
Die Informationen unserser Gruppe:
1. Das erste Video der neuen Nachrichtenagentur Newsanna, von der ich dir schon vor einigen Tagen berichtete: die Nato hat „militärische Ziele“ gebombt in Zliten: Zivilhäuser, ein Krankenhaus und eine Schule:
http://www.youtube.com/newsanna
Marat Musin, del Generalleiter dieses Projektes, veröffentlicht die Reportage des Journalist: Er sagt es gibt große Schlangen an den Tankstellen, aber sie fuhren in einem PKW der Regierung und hatten deswegen keine Probleme. In Zliten sahen Sie eindurch die NATO zerbombtes Haus. Es starben eine alte Frau und ihre beiden Enkelkinder. Die Eltern der beiden Mädchen sind im Krankenhaus. Danach waren sie auf der Beerdigung und sahen die zerbombte Schule. Jetzt gibt es keine Ratten [„Rebellen“] in Zliten. Das libysche Heer benutzt Artillerie und die Rebellen weichen immer weiter weg von der Stadt zurück. In der Stadt gibt es sehr viele grüne Flaggen. Das Leben scheint, im Allgemeinen, normal, es gibt kein Panik.2. In Ägypten haben zwei Treffen stattgefunden zwischen Ali Sallabi, Agell Hosen und Bozed Dorda, wo über den Weg zu diskutieren wie man den Libyschen Konflikt soppen kann.
3. Libysches Heer schoß mehr als 5 Raketen auf ein italienisches Kriegsschiff, aber leider fielen die Raketen ins Wasser. Heute Morgen hat die libysche Regierung der CNN bestätigt dass sie gestern Raketen auf ein italienisches Schiff ausserhalb Libyens schoss.
http://libyasos.blogspot.com/p/news.html
4. Es werden in Libyen Freiwillige mit ärztlicher Ausbildung verschiedener Profile. Man würde ihnen helfen mit Geld fürs Visum und die Flugkarten. Schreibt mir, eure Adresse und Qualifikation angeben, und sendet eine Kopie euer Ausbildungszeugniss.
landscapedesign1978@gmail.com
http://libyasos.blogspot.com/p/news.html5. Breaking News
Die Botschaft von UK in Benghazi ist von “Pro-Gaddafi“ gesprengt worden (man weiss nicht ob es eine Verwechslung mit der iltalienischen Botschaft von der Du schriebst?)6. Der Kanal An Nil informiert dass die 17. Februar-Koalition – die größte Benghazis – die Entlassung einiger Mitglieder des Übergangsrates fordert. Der Grund: der Mord Yunes. Sie fordern auch den Arrest der Menschen die mit dem Arrest von Yunes irgend etwas zu tun gehabt haben.
http://ria.ru/arab_ly/20110804/411831778.html
8. Du schreibst dass die Medien nichos über den Mord eines Journalisten der BBC in Benghazi erzählen. Das gleiche passiert in russland, nichts wird über den verletzten Journalisten geschrieben. Wir haben gedacht dass er von Russia Today sein könnte, aber Nikolai hat es überprüft und er sagt dass nein, dass es irgend eine andere Zeitung gewesen sein muss.
So sind die Infos, liebe Leonor, gute Nacht!
Ich bedanke mich bei allen, die in den Kommentaren erwähnt sind und wünsche Frieden, auch wenn inzwischen Frieden Krieg sein soll.
ein interesanter Bericht noch…
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/estupendo-reportaje-de-la-cnn-me-quito.html
Tolle Reportage der CNN, Hut ab!
Am dem Tag an dem die „Rebellen“ und die NATO die Welt mit der Nachricht des Mordes von einem der Söhne von Gadafi (Khamis) weckten, demmentierte es die Regierung und sagte dass es eine Strategie ist um die Tatsache zu vertuschen, dass eine Frau und ihre zwei Kinder wild ermordet wurde von den Feigen der NATO, die aus dem Himmel mit ihren tödlichen Bomben die Zivilbevölkerung schützen. Wer auf der Erde ist in der Lage diese Kriegsmaschine Namens NATO zu stoppen?Glücklicherweise hat Ivan Watson von der CNN angefangen ehrlicher zu informieren, indem er über die Zivilopfer informiert und sogar die Gesetzmässigkeit der Angriffe der NATO-Offensive auf all diejenige die sich auf dem Boden gegen ihre Freundchen wehrt.
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/africa/08/04/libya.family.killed/
Um mehr darüber zu lesen, wie die Medien benutzt werden um die Tatsachen von Libyen, Bani Walid, 5. August 2011, zu verstecken, ein weiteres [Video von Ivan Watson]:Leonor sagte…
Ja, es handelt sich um einen grossen Schritt damit die Lügen der NATO analysisert werden. Dieser Prozess ist der gleiche wie als die NATO das Haus von Ghadafi bombte und seinen Sohn, drei Enkelkinder und einen Freund des Sohnes tötete und schwerste Verletzte verursachte. Am nächsten Tag redeten alle Zeitungen über den zweiten und den dritten Tod Bin Ladens, und über den 11. September. Alle waren sich einig so einen schlimmen Angriff/Agression zu verstecken und niemand war anständig genug um dem Regierungschef eines Landes das Beileid mitzuteilen wegen so einem grossen Verlust. Es wird klar dass die wirtschaftlichen Interessen über den Menschenrechten, der Demokratie und auch was es sein sollte, liegen. Es ist wichtig sich daran erinnern dass diese Nachricht von dem TV-Sender Al Arabia kam, welcher mit Aljazira, BBC und Al Jorra diejenigen sind die die NATO unterstützen und deren Manipulationen senden, Manipulationen die nötig sind um die Angreifer Libyens zu unterstützen und die legitime Regierung als teufelisch erscheinen lassen.
——————————————————————————————————————————————–
Hier sieht man die Massenhinrichtung von Stammesleuten bei Misurata, laut Videobeschreibung.* Die NATOrebellen sind Bestien in Menschengestalt!
http://www.youtube.com/watch?v=ELxbUXs03OI
*Wegzensiert von dem Kanal libyansons wegen Urheberrechtsanspruch…
Und nun haben die Rebellenkanäle Urheberrechte beansprucht…Soll man ihre Verbrechen nicht mehr sehen dürfen? Ist der Kanalinhaber mit dem Urheberrechtsanspruch ein Mittäter oder ein Mörder? Zumindestens müßte er Auskunft geben können. Oder ist es nur ein Scherz?
Mittäter oder Mörder? Wo hat er das Video her für welches er Urheberrechtsanspruch geltend gemacht haben soll. Etwa selbst gemacht?
Wie wurde der Urheberanspruch geltend gemacht? Ist es dieser Kanal http://www.youtube.com/user/ImazighenLibya …?Also müßte youtube Namen haben. Wird nun ein Staatsanwalt ermitteln? Ist der ICC zuständig?
Urheherrechte für ein Kapitalverbrecher-Video- Screenshot
Es geht um Massenmord an gefesselten Menschen*, die Mörderrebellen werden mit 100 Millionen von der deutschen Regierung unterstützt damit sie weiter morden können. Der Philosoph und Zionist BHL hält jeden einzelnen der Misrata-Rebellen für Helden? Wahrlich eine Heldentat so viele wehrlose Menschen hinzurichten…Die NATO steht ihren Rebellenmilizen in nichts nach und sucht sie zu übertrumpfen. Mehr als 1118 Zivilisten wurden durch die Terrorbomben der westlichen Allianz umgebracht und sie hören nicht auf damit, die Bevölkerung Libyens zu bombardieren um sie den Contras auszuliefern.
*Ergänzung: Das selbe Video wird nun auf Rebellenkanälen neu verteilt und als “Al-Gala massacre” bezeichnet . Es heißt dort nun, neu bearbeitet, Gaddafi`s Leute hätten 34 Männer einschließlich einem Kind ermordet. Wenn man sich den eingeblendeten Text durchliest in dem gesagt wird, dies sei das Schicksal von “Ratten”, dann kann man sich gut vorstellen, wer die Mörder waren…
Ich glaube ihnen nicht, es trägt die Handschrift der Rebellen. *
* Der Ort des Verbrechens soll der Alumblyab-Forest gewesen sein. Die Beerdigung der Opfer.
Ich werde es suchen
Hier das Video nocheinmal, wie lange es wohl bleibt?
http://www.youtube.com/watch?v=of9ehSLv_k4
Eine weitere Besonderheit, man hört die NATOterrorflugzeuge fliegen.
—————————————————————————————————————————-
Stop bombing Libya!
Weitere Berichte auch hier im Kommentarbereich:
Wenn die NATO zusammen mit den Rebellen Menschen in Libyen umbringt
No war on Syria!
Trackbacks
- Helft uns die NATO zu stoppen. Ein Appell aus Libyen an die Menschen in der ganzen Welt « Urs1798′s Weblog
- Hat nun die Revolutionswelle England erreicht ? London brennt… « Urs1798′s Weblog
- Die Massaker der NATO in Libyen sind unbeschreibliche Verbrechen! « Urs1798′s Weblog
- Anonymous
- FRIEDEN FÜR LIBYEN! Protestaufruf gegen die Bomben der NATO! Berlin 13.08.2011 ALEX 12 UHR « Urs1798′s Weblog
- Verzweiflung macht sich breit – Libyen « Urs1798′s Weblog
- „Übersetzungen ab 18. August“ von Leonor in Libyen- News from Libya « Urs1798′s Weblog
- Tripolis #Libya 22/23.08.2011 update « Urs1798′s Weblog
- „Übersetzungen ab 25.August“ von Leonor in Libyen- News from #Libya « Urs1798′s Weblog
Aus Libyen – Leonor – 5. August 2011-08-05
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0508.html
Das libysche Fernsehen hat gesagt dass es nicht wahr ist dass das libysche Heer eine Rakete auf ein italienisches Schiff geschossen hat. Die Regierung hat gesagt dass wenn sie es gemacht hätten, würden sie auch kein Problem haben es zuzugeben, aber sie haben es nicht getan.
Mr. Shakir [ein sehr respektierter Analyst aus dem libyschen Fernsehen] – hat der Familie von Yunes gesagt dass wenn sie den Sarg öffnen, darin nur Plastiktüten mit Erde finden werden. Die Familie forscht weiter und möchte die Leiche sehen.
[man sagt Yunes wurde gefoltert: das linke Auge ausgestochen, Geschlechtsteile verbrannt und dann die Kehle aufgeschnitten. Danach wurden die Leichen beschossen und verbrannt.]
Die NATO wirft weiter Bomben, wie täglich, auf Tripoli.
Die Kommentare über den Tod von Khamis al Gadafi haben wir schon demmentiert. Diese Info kam vom Fernsehsender Al Arabia, und wir wissen schon das die Fernsehsender Aljazira, Al Arabia, BBC und Al Jorra der Stütz für die Aufstände von Ägypten, Tunesien, Libyen, usw. sind.
Seit dem wir gewusst haben dass die Information von Al Arabia kam und nicht von der Libyschen Regierung, schien es uns schon ein schlechtes Symptom, und so ist es auch gewesen. Von Libyen sagt man dass diese Information mitgeteilt wurde um die Verbrechen die die NATO gerade begangen hatte, zuzudecken: Bomben töteten eine Frau und zwei Kinder, eins von 4 und das andere von 5 Jahren. Es ist die selbe Situation wie damals als die NATO das Haus von Gadafis Sohn in Tripoli bombte und drei Enkelkinder, den Sohn und einen Freund vom Sohn tötete und viele schwer verletzte.
Am nächsten Tag tötete USA noch einmal Ben Laden und alle TV der Welt sprachen über die „Zwillingstürme“… um den Mord von Gadafis Familie und das Bombardement von Zivilisten zu verstecken. Sie erreichten ihr Ziel: ein so schlimmes Verbrechen wurde von der Welt ignoriert und man gab del libyschen Führer noch nicht einmal das Mitleid.
Jetzt verführen sie einen Tanker der fürs libysche Volk war – im besten und echtesten Piratenstyl, genauso wie sie schon vorher schon andere Male gemacht haben. Das nennt man das libysche Volk berauben.
Ich glaube es gibt kein Gesetz welches die NATO noch nicht verletzt hat.
[Manchmal gibt es diese widersprüchlichen Angaben wie mit den Raketen auf das italienische Schiff. Verlässlich und sicher sind die Informationen von Leonor, die täglich mit Libyen spricht. Die Informationen von Pavel sind wertvoll und meistens auch richtig.]
NATO bombardiert Kinderkrankenhaus (5. August 2011)
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-otan-ha-bombardeado-un-hospital-de.html
Die NATO hat 50 Kinder in Zliten getötet. NATO ist in das libysche Luftgebiet eingeflogen und hat Bomben auf ein Kinderkrankenhaus geworfen.
(Pavel informiert aus Russland).
Pavel informiert aus Russland (5. August 2011)
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/pavel-desde-rusia-informa-0508.html
Leonor, in der Gruppe erscheinen neue Informationen. Im Blog von Lev Vershinin sagt man dass Mahmud Al Jibril von Benghazi nach Tripoli geflohen ist und sich Gadafi und Saif Al Islam anhängen möchte. Bis jetzt keine Bestätigung. Wollen wir darauf warten.
http://putnik1.livejournal.com/1302692.html#comments
Ausserdem kommentiert Vershinin von einem französischen Artikel der behauptet dass die Stämme vom Osten Libyens ein Manifest geschrieben haben in dem sie sagen dass sie ihre Fehler begriffen haben und sich mit den Stämmen von Tripoli vereinen möchten um die Agression zu beenden. Si informieren die Afrikanische Union dass sie nicht mehr den „Nationalem Übergangsrat unterstützen werden weil dieser die NATO- und Katar-Truppen gerichtet hat, usw. Französischer Artikel ist hier zu finden:
http://regardsurlarealite.centerblog.net/253-kadhafi-echec-et-mat-a-otan
Auch [möchten wir] daran erinnern dass Khamid Al Gadafi am Leben ist.
Kommentar/Antwort von Leonor (5 Minuten später):
Pavel, ich vermute dass diese zweite Nachricht nicht wahr ist, denn ich war persönlich bei der Versammlung der Stämme vom Osten Libyens und Sie sagten dass sie der libyschen Regierung ihre Unterstützung gaben und warnten davor Ghadafi zu berühren. Sie sagten auch dass sie eine friedliche Form suche würden um das Konflickt zu beenden. Sie warnten davor dass wenn irgend jemand behaupten sollte dass er einen Stamm des Ostens vertreten würde dies einfach nicht war sei.
Sie gaben ihre Namen mit Photo und die Zeugen bewiesen dass Sie die legalen Verträter der Stämme vom Osten waren.
Es kann auch sein dass sie sich nur auf den Stamm von Yunes beziehen – welcher sich in Tobruk befindet – und dass diese Zeitung es nicht richtig ausdrückt.
Kommentar/Antwort von Leonor (10 Minuten später)
Von Libyen aus sagt man mir dass sie diese Nachricht nicht kannten, aber dass sie wissen dass die „Rebellen“ versprochen haben Mahmud Al Jibril zu töten, also ist dieser jetzt in einer nicht so guten Lage.
Hurrieh schickt uns aus Libyen (Leonor) – 6. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/hurrieh-desde-libia-nos-envia.html
Interview mit Mahmund Jibril
Es ist sehr interesant die Wörter von Mahmund Jibril zu hören, besonders für uns, wo wir wissen was dort in Wirklichkeit geschieht.
Viele der Links die mir Hurrie schickt funktionieren nicht mehr, also kopiere ich sie nicht. Ich weiß nicht ob es an Facebook-Zensur liegt oder ob sie nicht richtig kopiert sind.
Der französische Aussenminister muß wohl ganz sicher sein dass keine Informationen aus Libyen kommen werden wenn er in der Öffentlichkeit redet. Alles was er sagt sind Erfindungen:
„Die „Rebellen“ machen Fortschritte im Süden“ – Nichts weiter entfernt von der Wirklichkeit.
„Die internationalen Kräfte üben weiter Druck auf Ghadafi aus“ – Diese Wörter bedeuten eigentlich dass „die internationalen Kräfte weiter die Libyer/inen ermorden, ihr Land zerstören, eine Gruppe von Terroristen unterstützt,die Libyer boikotiert damit es ihnen so schlecht geht und sie die weisse Fahne hissen, Piraterietaten begehen, usw.
„Es ist nicht wahr dass es nach dem misteriösen Tod Yunes eine Spaltung zwischen den Rebellen gegeben hat“ – Diese Wörter bedeuten: „ich sage das Gegenteil von dem was ich denke mit der Absicht zu betrügen“. Es ist klar dass wenn wir solche Erklärungen hören wir den Schluss ziehen dass die Realität eigentlich das Gegenteil ist. Wir wissen alle dass Yunes Truppen auf Seite der Regierung kämpfen und wir wissen auch alle dass der Stamm von Yunes jetzt auf Seite der libyschen Regierung kämpft gegen die Rebellen, und dass Sie Mahmud Jibril töten möchten.
So beschützt die NATO die Zivilisten – Leonor – 6. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/asi-la-otan-protege-los-civiles.html
Dies ist ein kleines Beispiel von den täglichen Zerstörungen die die NATO-Bomben verursachen. Diese Taten sind wirklich Terrorakten.
Interview mit Leonor (Morris) – Leonor – 6. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/libia-y-las-mentiras-de-la-otan.html
[Das Interview ist auch in YouTube zu sehen:]
P.D.: Titel vom vorherrigen Video: «Tote Schaafe durch NATO-Bombenangriff»
Zliten und die Ofer der NATO (4-08) – Leonor – 6. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/zliten-y-las-victimas-de-la-otan-0408.html
[das Video ist auch in YouTube zu sehen:]
Aus Libyen – Leonor – 6. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0608.html
[Das Video ist auch in YouTube zu sehen:]
«Wir kämpfen nicht für Ghadafi, wir kämpfen für unseres Land und unsere Familien»
In den Nafusa-Bergen kämpfen die Söldner unter sich, so dass ihr Vorstoß doppelt so schwierig wird. Si befinden sich in den Bergen in der Nähe von Tiji, 40 Km. Östlich von Nalut. In diesen Momenten sind Söldner von vielen Ländern mehr in den Nafusa-Bergen eingedrungen. Während dessen sagen die Libyer von den Bergen dass dies ein Loch ist welches Libyen verschlingt und alle suchen die Form nach Hause zu kommen, zu ihren Familien. Die Libyer möchten nichts von den Rebellen wissen und sagen: „Was haben uns diese Leute gebracht ausser Tod und Zerstörung und dass sie das Land verkaufen möchten?“ Jeden Tag der vergeht hassen die Libyer mehr diese Gruppe von Verrätern die den Angriff auf das Land begünstigt haben“.
In Tubruk werden augenblicklich Gewehr für 1000 LYD und Handgranaten für 5 LYD verkauft, und die Kinder kaufen und verkaufen sie untereinander.
Ich nehme an dass ihr Euch daran erinnert das Alqaeda ein Fürstentum in Darnah gegründet hatte und dass die Leute von Darnah sie rausgeschmissen hatten. So, jetzt haben Sie sich in Albikeri niedergelassen und dort ihr Zentrum eingerichtet. Es handelt sich um eine Region hinter Darnah.
Vor zwei Nächten, während die Leute von Benghazi für die Regierung demostrierten, setzten die Söldner ein ganzes Haus in Flammen weil sie vermuteten dass die Leute die dort wohnten die legitime Regierung unterstützten.
[Der Fernsehsender TeleSur aus Venezuela hat einen Journalisten in Tripoli, Rolando Segura, der mit ehrlichen Berichten und Bildern über die Verbrechen der NATO informiert. Nach dem Angriff auf Zlitan ist er dort hingefahren um von Ort zu berichten.]
Sein Blog:
http://rolandotelesur.blogspot.com/
[Der Bericht über den Angriff auf Zlitan:]
Blutiger Ramadan – Rolando Segura – 4. August 2011 [gestern oder heute erschienen]
http://rolandotelesur.blogspot.com/2011/08/libia-ramadan-sangriento.html
Abb. 1. Mustafa beetet am blutigen Ramadan.
Mustafa hätte nie geahnt wie schmerzhaft seine Gebete am heiligen Monat sein würden. Sein Körper hat Verletzungen die heilen werden, aber seine Seele zerreist weil er sich von einem Teil seines Lebens verabschieden muss.
Alles veränderte sich genau um sechs Uhr dreissig, am Morgen des vierten Tages vom Ramadan, als der bescheidene Lehrer vom ersten Gebet des Tages zurückkehrte.
Plötzlich sah Mustafa wie zwei Raketen der NATO auf sein eigenes Haus eintrafen. Die Explosionswelle warf ihn mehrere Meter weg. Schnell erholte er sich um zu versuchen seiner Familie – die er schlafend gelassen hatte – zu helfen. Aber Abtesam, seine Frau, und Mohamed und Muataz, seine Kinder von fünf und drei Jahren, hatten das Leben verloren.
Abb. 2. Haus der Familie von Mustafa, im Osten von Zlitan, von NATO-Raketen getroffen.
Alle Nachbarn kamen angerannt als sie die Explosion spürten. Niemand der Gemeinschaft hätte sich vorgestellt ein „Ziel“ der NATO zu sein. Die näheste militärische Anlage liegt 3 Km. entfernt. “Ist dies der Schutz von Zivilisten von dem sie Reden?” fragt Amhed Jalil während er die Wäsche seiner Nachbarn zeigt, die noch auf dem Wäschehänger hängt. „Dieses ist ein Haus wie jedes anderes auch. Die Mutter und die beiden Kinder sind jetzt tot. Guck mal was die NATO mit ihren Raketen getan hat. Warum das denn? Drei Martyrer und drei im Krankenhaus.“.
Abb. 3. Nachbar versuchen zu helfen.
Viele kommen noch nicht aus dem Staunen. Si gucken immer wieder hin bis sie sich überzeugen dass die Augen sie nicht täuschen. Es ist das Haus von Mustafa, der Lehrer des Stadtviertels, jetzt in Trümmern. Zwischen den Trümmern, die Spielzeuge die Mohamed und Muataz nicht mehr glücklich machen werden. „Sehen sie was Sarkozy anrichtet. Es waren Kinder, keine MilitÄre vom Heer“, sagt empört Abb Fatah bvor er fordert: „wo sind die Menschenrechte? Wo ist die UNO? Warum töten sie uns ausgerechnet an diesem Monat? Warum machen sie dies?“
Abb. 4. Nachbar sind immer noch beeindruckt.
Alles geschah in Zlitan, 160 Km. östlich von Tripoli. Die Stadt ist jetzt das Opfer von koordinierten Angriffen aus Luft, Meer und Land von NATO und bewaffnete Rebellen.
Laut den Vorstellungen von einigen Presseberichten, müsste Zlitan seit einer Woche von der bewaffneter Oposition eingenommen sein. Aber die Realität der Strassen deutet auf das Gegenteil. Die grünen Fahnen flattern an Regierungs- und Wohngebäuden.
Aber im Zentrum der Stadt kann man immer wieder die Erschütterungen der Raketen der NATO und die Artillerieschüsse der Front zu hören. Die Bewohner sagen dass die Front 20 Km. östlich entfernt ist.
Auch wenn die NATO angekündigt hatte dass sie Zivile Anlagen angreifen würde, „wenn sie zu militärischen Zwecken benutzt wurden“, verstanden die Einwohner von Zliten es wie eine Ausrede um sie einzuschüchtern. Jetzt haben sie keinen Zweifel mehr darüber, nachdem die Klassenzimmer von mehr als 900 Kinder in der Grundschule Alshara zerstört worden sind.
Seit dem letzten März hat die NATO über 1600 zivile Anlagen als Ziel genommen. Laut den Roten Halben Mond sind es inzwischen 1118 tödliche Opfer. Unter ihnen, die Frau und die Kinder von Mustafa, der nie den Ramadan vergessen wird, den di NATO in blutig verwandelte.
Abb. 5. Innere von Mustafas Haus.
Abb. 6, 7. Spielzeuge von Mohamed und Muataz.
Abb. 8. Mohamed, 5 Jahre alt.
Abb. 9. Freunde weinen wegen Mohamed und Muataz.
Abb. 10. Angehörige weinen wegen den Toten.
Abb. 11. Beerdigung.
Abb. 12. Beerdigung.
Abb. 13. Beerdigung.
Abb. 14. Die Grundschule Alshara im Zeuntrum von Zlitan.
Abb. 15. Die Grundschule Alshara im Zeuntrum von Zlitan.
Text und Bilder: Rolando Segura
Ohne Titel – Leonor – 6. August 2011-08-06
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/las-tribus-de-tiji-unos-40-km-de-nalut.html#comments
Die Stämme von Tiji, 40 Km vom Nalut, im Westen Libyens, sind auf der Seite der Regierung und bitten die Söldner sie nicht anzugreifen.
Einige Söldner sind wieder dabei Probleme zu machen, diesesmal im Süden von Libyen, in Wahat al Kufrah, in der Nähe von der Grenze mit Chad. Die Rebellen sagen dass die NATO eine Karavane von Kamelen bombardiert hat weil sie [angeblich] Waffen von Chad nach Sabha transportierten… Wer glaubt denn das diese Karavanen, die sich am Ende des Sommers auf den Weg machen und drei Monate brauchen bis sie in Sabha ankommen, Waffen transportieren? Diese Karavanen sind normal und davon leben viele Familien. Diese Kamele kommen sehr müde und hungrig in der Nähe von Zwila ind Sabha an, sie halten an um damit die Tiere zunehmen und nacher machen sie sich auf den Weg auf die Märkte von Zwila, Sabha, Tripoli usw. Die Kamele haben ein Fleisch welches in Libyen sehr begehrt ist. Die Waffen würden drei Monate brauchen um anzukommen; ausserdem, was für Waffen sind im Chad zu finden?
Die NATO ist einfach dabei die Ernährungsmittel und Leben der Libyer zu zerstören, denn sie haben schon das grosse Kuhprojekt von Libyen gebombt. Dieses Projekt sind die grossen Bauernhöfe [Farms?] der Regierung in denen Milch, Yogurts und andere Milchprodukte für die Libyer hergestellt werden. Sie haben das grosse Projekt von den Schaafen bombardiert welches der Bauernhof [Farm?] von Schaafen ist und den Libyern Fleisch liefert.
Ich denke es ist klar welches das Ziel der NATO ist bei der Tötung dieser Kamelen-Karavane.
Die Flugzeuge der NATO haben wieder den libyschen Flugraum überflogen und, wie jeden Tag, Tripoli bombardiert, diesmal den Zivil-Stadtviertel Al Forjam.
Benghazi: ein Arzt und 20 Menschen wurden von den Söldnern ermordet, 9 davon wurden 9 lebend abgehäutet. Wir wissen schon dass diese Art zu Ermorden die Handschrift von Alqaeda ist, welche in diesen Momenten im Osten sehr stark geworden sind mit den Waffen von USA und der Unterstützung von der NATO. Es ist illegal die Gefangenen zu ermorden, aber die Rebellen aus dem Osten sind dabei Haufen von Menschen hinzurichten wenn sie sie gefangen nehmen.
Die Söldner haben eine Gruppe von Menschen vom Warfala-Stamm festgenommen, und man glaubt sie befinden sich in einem Gefängnis von Benghazi, aber man weiss nicht wo.
In einer wahren Piratenaktion hat die NATO ein Schiff mit Nahrungsmittel für die Libyer festgenommen. Die NATO hat das Schiff festgenommen und nach Benghazi geführt.
Das Projekt der NATO die Elektrizität von Libyen zu zerstören um die Komunikationen zu unterbrechen und die Lebensqualität sinken lassen geht weiter. Wir sollten bedenken dass der Strom für Krankenhäuser, um die Nahrung kühl zu halten – man bedenke die sehr hohen Temperaturen die es jetzt im Südengibt, das Fernsehn, usw.
Im Moment haben sie viele Viertel Tripolis ohne Strom gelassen und bombardieren auch die Leitungen der mobilen Telephonie.
[Fortsetzung]
Die Libyer sagen dass die NATO und ihre Söldner nur den Hass der Leute erhöht. Glaubt jemand dass die Libyer sie jemals akzeptieren werden? Sie haben so viele Kinder, so viele Leute getötet dass sie keine Option mehr haben.
Während dessen studieren die Kinder von Mahmud al Jibril im Ausland und er verdiente für sich 20.000 LYD im Monat, abgesehen von Tagegelder und Zahlungen damit seine Kinder im Ausland studieren. Die Libyer fragen sich warum die Reichen gegen die Regierung aufstehen wenn sie all das Geld hatten welches sie wünschen konnten.
Vor zwei Tagen sagten die Rebellen sie würden den Leuten von Benghazi 150 LYD als Kredit-Vorrauszahlung leihen, und sie müssten es zurückgeben. Die Libyer fragen sich wo das ganze Geld ist welches Qatar, Frankreich und die Westlichen Staaten dabei sind zu geben, während in Benghazi seit Beginn des Konfliktes alle Schulen und Universitäten geschlossen sind und die Kindern auf den Strassen herumlungern. Auf den Strassen sind auch die Engländer, Franzosen, USA, Qatar… sie töten, schiessen und tragen nichts Positives bei, nicht Libyen und nicht Benghazi, ausser Tod und Zerstörung.
Aus Libyen – Leonor – 6. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0608_06.html
1. Kontext – [Auszug aus einem Komentar zum vorherigen Artikel:]
«(…) Ich habe einen Zweifel über die Infos der letzten Stunden. Du sagst dass sich die Rebellen ausserhalb von Tiji befinden, die Massmedia sagten gestern das selbe, aber heute sagen die Massmedia dass die Rebellen Bir Al Ghanam (137 Km. von Tiji und weniger als 100 km von Zawia und Tripoli) mit Panzern und Tausenden von Kämpfern eingenommen haben. Gibt es irgend eine Form dieses zu bestätigen oder als eine neue Manipulation zu demmentieren? Denn sonst wird die Sache hässlich, denn mit der Bombardierung des Stroms und der Komunikationen in Tripoli und alles andere, glaube ich dass sich eine blutige Schlacht nähert, und ich hoffe nur dass die Streitkräfte von Tripolis diese Tausende Kämpfer „auffressen“. (…) ich hoffe es handelt sich nur um ein Gerücht mehr.
Txema.»
[Hator-Ra!’s Antwort im selben Artikel:]
«(…) Das von Tiji: die Front im Westen ist wegen einer grundsätzlichen Sache stehengeblieben (unter vielen anderen, natürlich): Mussa Ibrahim sagte sehr, sehr wichtige Sachen in der Pressemitteilung am 3. August. In Bezug auf diese Front [sagte er] dass er mit 100.000 Freiwilligen rechnet bzw. dass er sie hat, hauptsächlich bewaffnete Zivilisten, in diesem Spinnennetz welches die Orte um Tripolis bilden und die zwischen den Ratten [so nennt man die Rebellen in Libyen , A. des Ü.] und dem Käse (Tripoli) liegen.
Seine Worte bestätigt ein Video (welches in einem dieser Orte von einem PKW aufgenommen wurde) und wo man eine grosse Menge von Menschen (einschliesslich Kinder) die bewaffnet ist und wie in vielen Häusern „gebaut“ wird (Häuser mit Garten oder mit umziegelten Gemüsegarten), Bauten die als aktive Verteidigung dienen sollen im Fall eines Angriffs. Wie Mussa Ibrahim sagt, dies ist umstürmbar für das Nagen der Ratten, welches [das Nagen] auf Bombenangriff-Ortbesätzung basiert. Es ist ein strategischer Sieg erster Linie.
Grüße…»
2. Leonors Bericht
Wie Hator richtig sagt, ist es sehr schwierig dass die Rebellen im Westen Erfolge erziehlen, und aus Libyen sagt mir Osama dass wenn es keine NATO-Bombenangriffe gebe, es seit langer Zeit schon keine Rebellen geben würde.
Die Kommentare dass sie schon in Birghanam sind und sich Tripolis nähern ist etwas was wir schon von Konflikts Anfang an hören. Es wäre gut wenn wir ein bischen nachdenken würden: wenn sie nicht in Tiji vorwärts kommen, wie ist es möglich dass sie in einem Tag bis Birghanam vorran gekommen sind?
Das einzige was geschehen kann ist dass die NATO den Ort bombardiert, wie sie schon vorher gemacht haben. Die Söldner aus dem Westen haben die Ölleitungen unterbrochen und mit Beton gestopft.
In diesen Momenten ist Libyen in höchsten Sicherheitszustand und bereitet sich für jedes Ereigniss, welches geschehen könnte, vor. Russland hat schon gewarnt dass Libyen zur Verteidigung vorbereitet ist und dass sie sich noch nicht verteidigt haben.
Die Libysche Regierung hat sich mit den Säuberungs- und Aufbaufirmen versammelt um die Zerstörungen, die die NATO mit den Bomben die sie auf Libyen und die Libyer werfen, in Ordnung zu bringen.
Was den französichen Flugzeugträger betrifft, auf dem es eine Explosion gab – deren Ursache noch nicht geklärt worden ist – und der nach zwei Tagen nach Frankreich zurück musste. Die Erklärung die sie gegeben haben ist dass er Ventiltionsprobleme hatte (ich weiss nicht ob ich es richtig übersetze); und wie schon immer, erwägen sie überhaupt nicht eine Exlposion.
Libyen sagt dass die NATO mit den Satelliten überprüfen kann dass das libysche Heer nicht auf das iltaliensiche Kriegschiff gefeuert hat, auch wenn sie es oft sagen, wird es nicht wahr sein. Wenn Libyen es getan hätte würden sie sich nicht schämen, schliesslich wäre es legitime Verteidigung vor dem Angriff den Libyen leidet.
Der Westen spielt wieder mit dem Leben von Einwanderern – Leonor – 6. August 2011
[Die Nachricht stammt anscheinend von TeleSur, aus Venezuela, der Fernsehsender von Rolando Segura]
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/occidente-juega-de-nuevo-con-la-vida-de.html
Italien fordert von der NATO eine Forschung über die angebliche Verweigerung eines Allianz-Schiff einem Einwanderer-Boot zu helfen.
Der Ausenminister von Italien, Franco Frattini, hat dem beständigen [permanenten?] Botschafter Italiens in der NATO, Riccardo Sessa, befohlen, dass er die sofortige Eröffnung einer Forschung verlangt über den Grund weswegen ein Schiff der Blokade angeblich sich weigerte, einem mit über 300 Einwanderer von Libyen kommenden Boot, welches nach Lampedusa kommen wollte, Hilfe zu leisten. Als das Boot sank starben zumindest hundert Menschen, nachdem sie sechs Tage abtrieben.
Rolando Segura, @rolandoteleSUR, berichtete in Twitter dass es “einen Streitigkeit zwischen NATO und Italien gab über ob Kriegsschiffe nicht dem – 6 Tage lang und mit 370 Zufluchtssuchende vom libyschen Konflikts – abtreibende Boot geholfen hätte.
Rolando Segura, @rolandoteleSUR, fügte hinzu dass “ 100 Menschen verhungert und verdurstet wären, einschliesslich Frauen und Kinder“.
Laut Romas Version, hätte die NATO, deren [Krieg-] Schiff nur 27 Meilen von dem in Not stehendem Schiff entfernt war, den Hilferuf des Küstenschutz verweigert.
Die NATO, die diese Gewässer wegen des Krieges dass sie gegen Libyen führt [ständig] patroulliert, verteidigte sich von den Vorwürfen Italiens und erwähnte dass sie dem Boot keine Hilfe leistete weil es [angeblich] schon Italien tat.
Über ihren Sprecher, Carmen Romero, erklärte die NATO dass „das See-Kommando der Allianz von den italienischen Behörden informiert wurde dass es ein Boot gab welches um Hilfe bat, und dass wenig später [die Italiener] berichteten dass sie wegen des Notfalls drei Patroullen und einen Hubschrauber eningesetzt hätten“.
Laut Romero, die sagte dass de Nato immer solche Situationen erledigt [verkraftet?] hätte, wären sie dabei, „in engster Mitarbeit mit Italien dabei zu klären was geschehen ist“.
Die internationale Presse sagte dass im Inneren des Bootes mehrere Zehntel von Einwanderer gestorben seien, deren Leichen in die See geworfen wurden, laut des Zeugniss einer der Überlebenden.
Laut der Bericht eines Komandanten des Komandantenbezirks von Lampedusa, Antonio Morana, wurde dem Boot am Anfang von einem italienichen Hubschrauber geholfen – welcher mit Erste-Hilfe-Produkten ausgestattet war – und auf den einige Einwanderer versuchten su steigen, versicherte Morana. Der Seeman berichtete dass die späteren Hilfsmassnahmen um das Boot zu erreichen, direkt von Rom verhandelt wurden. Das Boot befand sich 90 Meilen entfernt von der Insel, eine Leistung die 4 Stunden benötigte.
Anderseits sagte ein Sprecher der NATO dass sie in engster Mitarbeit mit den italienischen Behörden arbeiten um das Geschehene zu klären.
Es ist nicht das erste mal das man der Allianz voerwirft, hilfslose Einwanderer auf offener See zu vernachlässigen. Anfang Mai weigerte ein französischen [Kriegs- Schiff einem Kahn mit 72 Menschen an Bord die Hilfe; 61 von diesen Menschen starben an Durst.
Seit dem vergangenen März fördert die NATO eine sistematische Politk von Luftangriffen auf Libyen, um den Oberst Muammar Al Gaddafi, welcher mit der Mehrheit des libyschenVolks zählt. Diese Volk hat mehrmals diese Unterstünzung für den libyschen Führer auf den Strassen gezeigt.
Aus YouTube: Libyatalk (Beni-Walid) – Leonor – 6. August 2011-08-07
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-youtube-libyatalk-beni-walid.html
Einige Videos von Hator-Ra! (http://www.hator-ra.blogspot.com/ ) noch:
1. Ermordete in Benghazi – Hator-Ra! – 6. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/asesinatos-en-bengasi.html
[Das Video ist auch in YouTube zu sehen:]
2. Terrorangriff gegen Fischerhafen in Zliten – Hator-Ra! – 6. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/ataque-terrorista-contra-un-puerto-de.html
Da es unmöglich ist dass die Putsch-Söldner Zliten erorbern, führt die NATO Terror-Bombenangriffe durch mit der Absicht die Zivilbevölkerung einzuschüchtern.
[Das Video ist auch in YouTube zu sehen:]
Es ist merkwürdig dass die UNO der NATO keine Rechtfertigung oder Erklärung über ihre Aktivitäten in Libyen für den angeblichen Schutz der Zivilisten fordert. Sie scheinen «Weiße Karte» (= Freiheit dafür haben um das zu machen was sie möchten) zu haben um den zu töten den sie Lust haben. Sie kümmern sich überhaupt nicht um den Roten Halben Mond, der von mehr als 1180 von der bewaffneten Organisation NATO ermordeten Zivilisten spricht.
Pavel informiert aus Russland… – 7. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/pavel-desde-rusia0708.html
Im Blog von Vershinin wird informiert: Ajdabiya: Oberst Dardir Al Hudeiri und Brigadengeneral Ahmad Sabhoa sind tod und eine grosse Anzahl Mitglieder von Kteptehma auch. Es wurden 11 LKW eliminiert und Kisten mit Waffen aus ihnen [den LKWs] erbeutet. Auch ein Tank-LKW wurde erbeutet. Das alles gehörte einen Terroristenbanden die sich ausserhalb des Ortes befanden. Gleichzeitig verlor das libysche Heer 3 Freiwillige-Helden.
http://putnik1.livejournal.com/1306961.html
1. Der Twitter unserer Gruppe za Gaddafi: The #Libyan army intercepted a consignment of arms, which was dropped by parachute from an airplane for the #rebels. #Libya #NATO#Gaddafi.
2. Rolando TeleSur. Flugzeug aus Katar landete gestern in Misurata und lieferte eine Fracht von Munitionen an die bewaffnete Rebellen#Libia. (Via Reuters)
Rolando: Seulen von Feuer und Rauch sind zu erkennen bei Bombenagriff #NATO#Tripoli. http://yfrog.us/n31s1z
Rolando: Bombenangriffe auf Tripoli gehen weiter. Sie schessen etwa vier Raketen.
3. CNN: 1:59 am. 2 loud, long explosions shake #Tripoli. Betcha those were airstrikes. #Libya ,And 2 more blasts at 2 AM sharp. #Tripoli #Libya Orange fires flared & flashed from the south-east after airstrikes. Huge cloud of smoke billowing over city. Many 2ndary explosions.
4.http://www.youtube.com/watch?v=GM3VPYu9yI0&NR=1&utm_medium=twitter&utm_source=NNG NATO zerstört Fischerhafen in Zliten aus “menschlichen Gründen”.
5. Ich habe gerade mit Natalia gesprochen, die Verantwortliche für die Informationen im Twitter, und es scheint wahr zu sein dass gestern morgen die “Ratten” in Bir Ganam waren. Journalisten von Al Yazira und CNN waren dabei. Aber wir werden Genaues heute erfahren, wenn die Journalisten vieler Fernsehsender die sich dort befinden zurückkommen.
Vielleicht treibt das libysche Heer heute die Rebellen schon aus der Stadt. Wenn es ein Loch in der libyschen Verteidigung gibt, können die Rebellen nach Zawia vorrücken. Es wäre aber auch nicht sehr schlimm, denn, erinnerst Du dich wie vor einem Monat die “Ratten” Bin Ganam besetzten sie aber schnell vom Heer vertrieben wurden? Das Problem jetzt ist dass die NATO sehr intensiv bombt und die “Ratten” Panzer und GRAD [-Raketen] haben, und die Bevölkerung kann sich nur mit den Gewehren verteidigen.
Antwort von Leonor:
Pavel, es stimmt und ich habe das Video von Reuters mit den Interviews zu sehen gibt und ein Journalist erklärt dass die Rebellen in Birghanam sind. So, erstens befinden sie sich in den Bergen, und man sieht die Ortschaft in einer bestimmten Entfernung, zweitens sind wir schon daran gewöhnt dass die Rebellen behaupten dass sie einen Ort kontrollieren weil einige PKW dort hingekommen sind oder sich genähert haben. Ich würde sagen dass sie in diesem Moment noch nicht einmal Benghazi kontrollieren. Was richtig ist, ist dass NATO/Alqaeda viele Truppen und viele schwere Waffen in Libyen eingeführt haben. In diesen Momenten sieht man, neben den arabischen Söldnern von Alqaeda, auch die Truppen von Qatar und Gesichter von westlichen Söldnern. Gestern sagte man uns aus Libyen dass die NATO ohne Alqaeda nichts wäre. Die grösste Bodenstreitkraft von USA, Frankreich Italien und die restlichen Angreifern auf Libyen ist Alqaeda. Ich hoffe dass alle gutmeinende Leute auf diesen Punkt achten.
NATO intensviert die Bombenangriffe – Leonor – 7. August 2011-08-07
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-otan-aumenta-los-bombardeos.html
[Das Video ist auch auf Youtube zu sehen:]
Aus Libyen 07/08 – Leonor – 7. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0708.html
Ich möchte einige Informationen klarstellen, denn obwohl wir wissen dass die internationalen Medien zusammen mit der NATO und deren Söldner sich überhaupt nicht darum kümmern ihre Äusserungen mit der Wirklichkeit zu verbinden, stellen sie IMMER die Geschichte vor die ihnen am besten passt. Nacher kostet es uns übermenschliche Anstrengungen zu wissen was die Wahrheit ist.
So, ich wiederhole, und ich habe gerade in diesem Augenblick mit Libien gesprochen: es ist NICHT wahr dass die NATO/Söldner Misratah kontrollieren. Diese Information habe ich direkt von Soldaten bekommen die gerade von Misratah zurückgekehrt sind. Was geschieht ist dass in der Region von Misratah kleine Gruppen von Alqaeda Söldner gibt – direkt von der NATO unterstützt die dauernd Gefechte mit dem libyschen Heer verursachen. Die NATO hilft ihnen mit Hubschraubern und Bombenangriffe auf das libysche Heer. Ja, es ist auch wahr dass eine Gruppe von Alqaeda/Rebellen versucht hatt den Flughafen von Misratah zu erobern. Diese Gruppe von Alqaeda sind die „Verwöhnten“ der NATO weil sie eine strategisch plazierte Gruppe sind die man nicht verlieren möchte. Aber es ist nicht wahr dass sie Misratah kontrollieren.
Obwohl sie ihre Ziele nicht gerreicht haben, hat die NATO die Stadt von Birghanam mit Bomben sehr heftig angegriffen um den Zugang ihrer Söldner zu erleichtern. Die Schwierigkeit die diese Söldner haben ist dass die Stadt mitten auf der Ebene liegt, mit einer Sichtweite von Kilometern, und jetzt können sie sich nicht mehr in den Bergen verstecken. Deswegen haben sie ihr Ziel, die Stadt erobern, nicht erreicht.
Die Lügen der Media und die Geschichten die sie sich einfallen lassen um sie den internationalen Media weiterzugeben gibt es täglich. Sie stellen sich auf ein Gebiet, vor einem Schild mit dem Namen der Stadt, oder einem charakteristischem Ort, erfinden eine Geschichte mit Äusserungen und alles andere und schicken sie nacher weiter, wie sie gestern in Birghanam machten, wärend die NATO so heftig bombte.
Wir können nicht behaupten dass 100% von dem was sie sagen gelogen ist, aber sie erzählen nur die Hälfte der Sachen und mischen sie mit falschen Angaben damit es so erscheint wie sie möchten, und ihr wisst ja dass halbe Wahrheiten glaubhaftare Lügen sind als ganze Lügen. Es scheint als wenn sie Spilvert genommen hätten.
Im Augenblick erscheinen Geschichten und Artikel in denen alle Gräueltaten von Alqaeda und NATO-Söldnern „Gadafi“ angehängt werden. Ich habe sogar gelesen dass „Alqaeda und Qatar dabei sind Benghazi abzuschlachten auf Befehl vom Führer“.
Das gibt uns eine Eindruck über den Verderbnisgrad mit dem sie handeln, und wir müssen die Augen stets offen halten und nicht der Information dieser Kanäle trauen. Man muss immer wissen von welchher Agentur die Info stammt. Reuter spielt viel [mit der Wahrheit] aber nicht so viel wie Aljazira.
Mussa Ibrahim schickt ein SOS an die Welt: stoppt diese Metzelei
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/mussa-ibrahim-lanza-un-sos-al-mundo.html
[das Video ist auch auf YouTube zu sehen:]
[im zweiten Kommentar hat jemand der Miguel heist die Übersetzung von Ibrahims Wörtern ins Spanische übersetzt; ich übersetze sie vom Spanischen ins Deutsche:]
Verbrechen der NATO gegen Zivilisten. Ihr habt es vorher schon gesehen es ist nichts Neues.
Die NATO greift zivile Zonen an, Nachbarschaften von denen sie [die NATO] behauptet es handele sich um militärische Kommandozentren.
Die NATO tötet Kinder, Mütter und Vatern und bittet nie um Verzeihung, ni untersucht sie es.
Nie nähern sie sich der libyschen Regierung um irgend eine Art Verhandlung aufzunehmen.
Ihr Journalisten habt mit eueren eigenen Augen die beiden toten Kinder mit ihrer Mutter gesehen.
Es gibt im Land viel mehr Beispiele, leider habt hir nur einen Teil von allen geschehenen Fällen gesehen.
Diese Verbrechen finden täglich statt, manchmal sind ganze Familien gestorben, manchmal nur einzelne Menschen, Menschen die auf der Strasse unterwegs war, Menschen die in den Cafes sassen, Kinder in den Schulen, Universitäten, Cafes. An jedem vorstellbaren Platz. Kein Platz ist mehr sicher in Libyen.
Deswegen apellieren wir an die internationalen Mass-Media, an die Journalisten, wir apellieren an die internationalen Organitationen, wir apellieren an alle anständigen Menschen die es um die Welt gibt diesen Wahnsinn zu stoppen.
Die NATO kam nie um die Zivilbevölkerung zu schützen, die libysche Regierung kämpft gegen die bewaffneten Rebellen und die NATO ist inzwischen fünf Monate in Libyen. Sie ist dabei unsere AnInfrastrukturen, unseren Strom, unsere Schulen, unsere Check-Points – die unsere Städte in Sicherheit hielten – zu zerstören. Sie greifen Häuser an, Nachbarschaften, Ihr Journalisten habt es gesehen genauso wie ich, in vielen libyschen Städten, die Anzahl von todten Zivilisten überschreitet die Tausend, das ohne die Opfer unter den Militären zu zählen. Ihr müsst der NATO über den Horror berichten.
Jeden Tag stellt ihr mir Fragen, harte Fragen aus die wir täglich mit der Wahrheit antworten. Jetzt bitte ich Euch die harten Fragen in eueren Herkunftländern zu machen, besonders ihr die von NATO-Ländern kommt.
Ihr müsst eure Regierungspresidenten, die Kommandanten euer Heere, fragen: „wie ist es möglich dass ihr jede Nacht schlafen könnt wo ihr wisst dass ihr Kinder, Erwachsene usw. ermordet habt?“
Die libysche Regierung bittet seit Monate um Verhandlungen. Wir kamen zu einem Abkommen mit dem ROAD MAP der Afrikanischen Union. Wir waren damit einverstanden direkte Kontakte mit den Rebellen zu halten selbst bevor die NATO anfing uns anzugreifen.
Alle scheinen grundsätzliche Sachen zu vergessen. Das heisst, dass wir mit jedem Vorschlag von verhandelten Frieden einverstanden waren. Unsere einzige, einfache und ehrliche Bedingung war dass niemand die Zukunft von Libyen im Ausland entscheiden sollte. Niemand hat das Recht im Namen der Libyer zu sprechen, ausser die eigenen Libyer. Aber niemand möchte uns zuhören und die NATO greift unsere Städte weiter mit Bomben an. Libyen ist ein sehr grosses Land und sie sind dabei Menschen zu töten in einsamen Orten die weit entfernt von Tripoli liegen. Wo ihr, logischerweise, nicht hingehen werdet. Im Süden Libyens, zum Beispiel. In den Bergen im Osten. Ihr Journalisten seit moralisch verpflichtet ihnen die harten Fragen zu stellen, nicht ein einziges mal, sondern bestehend.
Warum sieht die NATO die Notwendigkeit mit dieser Kampagne weiterzumachen und wer gab der NATO den Befehl dem Führer unseren Landes zu bitten das Land zu verlassen? Das ist nicht das Mandat der UNO, und auch nicht des Sicherheitrates. Sie sagen dass sie da sind um die Zivilisten zu beschützen. Jetzt sagen sie dass sie ein Regimwechsel möchten und ihr, Journalisten akzeptiert diesen Diskurs ohne ihn zu bestreiten.
Wenn sie sagen dass Gadafi gehen muss fragt ihr mich warum Gadafi nicht geht. Seit wann hat diese Kampagne begonnen um den Führer dieses Landes herabzustürzen? Das war nicht was die UNO und auch nicht der Sicherheitsrat erlaubten. Dies ging darum Zivilisten zu beschützen.
Dem Internationalen Recht und den Resolutionen der UNO zufolge haben wir das legale Recht gegen die bewaffnete Rebellion zu kämpfen, und wir können legal – überraschung-überraschung für alle Euch zusammen – jeden bewaffneten Rebellen töten, und das nach den nationalen und internationalen Gesetzen. Wir können [nach dem Gesetz] gegen die Rebellen kämpfen und sie einzeln töten. Warum soll da Libyen anders sein?
Die NATo tötet nicht nur unsere Familien sondern gibt denn Rebellen-Banden Luft-Bedeckung und beliefert sie mit Waffen, die Rebellen die gegen die Regierung eines souveranen und von der UNO anerkanntes Land kämpfen.
USA in Libyen – Leonor – 7. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/eeuu-en-libia.html
Die libysche Regierung hat die libysche Bevölkerung gewarnt dass USA dabei ist Leute zu schicken um die Söldner zu trainieren, das bedeutet Alqaeda. Sie kommen mit Ausweisen/Auszeichnungen von ägyptischen Journalisten, ohne Visum, ins Land, über die ägyptische Grenze. Das bedeutet dass es in diesem Augenblick in Benghazi Franzosen, Engländer, USA, Qatar, Spanier, Italiener und die Söldner die aus der ganzen Welt gekommen sind, besonders die zu Alqaeda gehören und zum ermorden dressiert sind, gibt.
Zliten direkt, von Rolando Segura – Leonor – 7. Augsust 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/zliten-en-directo-por-rolando-segura.html
So wie sie es uns gestern von Beni Walit erklärt haben, in diesem Augenblick ist die Absicht der NATO die Zivilbevölkerung in Flucht zu setzen um Zliten in eine Gespensterstadt umzuwandeln und sie so einfacher als Seezugang/Hafen nach Libyen benutzen. Deswegen bombardieren sie [den Ort] und ermorden Kinder, Frauen, Greise und all die Zivilisten die sie ermorden können.
Wie immer versteckt die internationale Presse die Wahrheit.
Diese ganze Terroristengruppe kann so machen was sie möchten und so ermorden weil es keine Internationale Gesetze oder Länder gibt die in der Lage sind die Menschenrechte zu verteidigen. Einige Länder verstecken den Kopf unter dem Flügel und merken nicht das diese Terroristen nicht halten werden und irgend einen Tag auch auf sie losgehen werden. Die Welt wird nie mehr die gleiche sein.
Aus Libyen 07/08 – Leonor – 7. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0708_07.html
Wo wir die Taten der NATO in Libyen sehen und wie sie mit ihrer stärksten Karte auf libyschen Boden spielen, die Söldner von Alqaeda, merke ich dass wir auf einer Welt leben wo es keine Gesetze gibt und wo das Verbrechen keine Bedeutung hat. Heute habe ich gehört und gesehen ein Video welches ich, wegen seiner Bedeutung, nie vergessen werde; es handelte sich um mehrere USA-Hubschrauber die Ziele suchten um zu schiessen und nacher auf Zivilisten auf der Strasse schossen, sie töteten die Leute und lachten danach mit ihren Erfolge, fröhlich als wenn sie Fliegen töten würden. In einer normalen Welt wären diese Menschen im Gefängnis, aber es werden daraus Videos gemacht die sich übers Netz [Internet] verbreiten und vom Mord Apologie machen, und das sind die USA. Für mich ist das der echte Terrorismus, und obendrein haben sie die Unanständigkeit davon zu pralen. Es ist schlimmer als was ich dachte.***
Gestern gab es den ganzen Tag kein Strom in Benghazi, heute scheint es dass sie es repariert haben.
Das libysche Heer hat zwei französische Soldaten festgenommen und hat ihre Pässe im Fernsehen gezeigt um sie öffentlich zu identifizieren, weil sie zusammen mit Alqaeda und den Rest der Söldner der NATO kämpften.
Ich frage einige Libyer warum die jungen Tunesier mit den Rebellen kämpfen und man sagt mir weil sie gut bezahlt werden. Qatar ist dabei sehr gut zu zahlen, sie machen den jungen Tunesier Versprechungen um mehr söldner zu rekrutieren. Die Erklärung die sie mir geben ist dass niemand in ein fremdes Land geht um zu kämpfen wenn die Ausgleichung nicht gross ist und sie das Risiko kompensiert.
Das libysche Heer kommt in ihrem Weg nach Benghazi vorran, und in diesem Augenblick gibt es Auseinandersetzungen in der Nähe von Ijdabiya.
Gestern griff die NATO 4 mal mit Bomben das Stadtviertel Salah al Dean von Tripoli an.
Zliten ist sehr ruhig in der Stadt, aber ausserhalb gibt es immer noch einige Auseinandersetzungen mit einigen PKWs die versuchten einzudringen, einige Kilometer von der Stadt entfernt.
Die Leute in Benghazi sind krank und erschöpft. Man sagt mir dass sie nur täglich nur 15 LYD aus der Bank nehmen dürfen, und es gibt keine Scheine, nur Münzen. Die Leute stellen sich mehrmals in die Schlange um mehrmals 15 LYD zu bekommen.
———————————————————————————————————–
*** Anmerkung von urs.
Es könnte sich um das Irak-Video handeln und auch um Bradley Manning. Weiß Leonor dass die Falschen eingesperrt und mißhandelt werden? Das Video sollte wohl nie öffentlich erscheinen, damit man nicht das menschenverachtende Verhalten der demokratischen US-Soldaten sieht. Jäger visieren ihre Beute an, wie hat jemand auf einem Flugzeugträger vor Libyens Küste es bezeichnet? “ It´s partytime. Ausspruch von einem der Kommandeure eines Flugzeugträgers vor Libya …” und zu dem erwähnten Viedeo, wenn ich mich nicht täusche, wurden die Leute welche in einem “Lieferwagen” vorbei kamen und dem verletzten Journalisten helfen wollten, mit beschossen. Der Hubscharuberpilot bekam auf Anfrage das Okay zu schießen. In dem Auto der hilfsbereiten Menschen befanden sich auch zwei Kinder, welche schwerst verletzt wurden. Ein “Bodensoldat” welcher zum Schauplatz des Verbrechens kam, war verzweifelt dabei ein Kind zu retten… es gibt bei den Veterans… eine Erklärung von dem Soldat, der in dem Video eines der Kinder auf seinen Armen trägt. ich kann das Video suchen, auch die Erklärung des Soldaten, aber ob ich eines der überlebenden Kinder wieder finde und den Bericht darüber, weiß ich nicht. Ich bin im Moment zu müde…
leonor hat recht ” In einer normalen Welt wären diese Menschen im Gefängnis,…”
in dieser Welt bekommen sie einen Orden für besondere Tapferkeit…sie haben ihren Job erledigt und Befehlen gehorcht. Nicht Menschlichkeit ist angesagt, bedingungsloses Gehorchen wird belohnt, wer dagegen wie ein Bradley Manning handelt, wird selbst mit der Todesstrafe bedroht.
Ich wünschte, mein Freund Bill hätte vor seinem Tod aufgeschrieben, was er nicht berichten durfte und doch mir berichtet hat.
Aus Libien 08/08 – Leonor – 8. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0808.html
Gestern flogen die Flugzeuge der NATO in den libyschen Luftraum um den Westen zu bombardieren, in Lajelat. Es handelt sich um ein Gebiet welches vollständig unter libyscher Kontrolle liegt. Sie bombardierten einen Chek-Point und töteten alle Leute die sich dort aufhielten.
Die Söldner die sich in den Nafusa-Bergen befinden haben sich gezankt und 30 sind gestorben; der Grund: man hatte ihnen Geld anvertraut um ein Aufenthaltslager einzurichten damit die Leute von Qatar schlafen könnten. Alle wollten dieses Geld „verwalten“.
Die NATO hat jetzt große Probleme im Ost-Gebiet; deswegen bringt sie in diesen Momenten ihre Truppen nach Tunesien um zu versuchen über die Nafusa-Berge einzudringen. Man sagt mir aus Libyen sie werden es nicht schaffen. Der libysche Boden ist sehr schwierig.
In Zliten verfolgten die Hubschrauber die Kinder. Ich weiß daß es schwierig ist es zu glauben, aber der Mensch der es gesehen hat erzählte dass er sich nie so etwas vorgestellt habe. Vor uns haben wir echte Mörder, Perverse ohne Gewissen. Schlimm… und während dessen schläft die Welt.
Nachrichten aus Libyen… 08/08 – Leonor – 8. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/noticias-desde-libia0808.html#comments
Qatar hat den Söldnern die versuchen in Libyen durch den Osten, über die Nafusa-Berge einzudringen, ein Flugzeug geschickt mit 6 mit Waffen und Munitionen beladene LKWs.
Mauritanien hat gesagt dass sie den Übergangsrat nicht als legalen Vertreter Libyens akzeptieren. Der President Mauritaniens hat gesagt dass sein Land vorbereitet ist um den Friedensprozess in Libyen zu unterstützen. Mauritanien führt jetzt die Afrikanische Union. Libyen bedankt sich.
Der Stamm von Alabedat (der stamm des verstorbenen Yunes) ist mit den Führern von den „bewaffneten Rebellen“ sehr böse, sie behaupten dass sie ein Video vom Mord von Yunes haben und sie möchten es in YouTube veröffentlichen. Der Stamm ist immer mehr und wirklich davon überzeugt dass der Übergangsrat in seinem Mord verwickelt ist.
Argelien hat USA und Frankreich gesagt sie sollen achtsam sein und es nicht wagen, ihr Geld zu berühren.
Benghazi: Auseinandersetzungen im Stadtviertel Alguarsha, zwischen den Söldnern und den Menschen von Benghazi die die legitime libysche Regierung unterstützen.
Ijdabiya: Auseinandersetzungen zwischen Söldnern der Abuzaraib-Gruppe und dem Stamm der Almagarba. In den Auseinandersetzungen ist ein Söldner gestorben.
Der Stamm von Yunes hat sich wieder in Tubruk versammelt um ihre Handlungen zu koordinieren und die Lage zu analysieren. Jibril hat gesagt sie sollen den Tod Yunes gesetzmässig anzeigen, aber der Stamm hat gesagt dass er sich in keinem Falle an die Gesetze vom Übergangsrat halten wird wo dieser – der Übergangsrat – Mittäter gewesen ist.
Halif Ahafter, General vom Söldnerheer und mit Yunes verfeindet, scheint auch hinter seinem Tod zu sitzen. Halif ist mit den Söldnern von Alqaeda verfeindet und sie haben versprochen ihn zu enthaupten, deswegen ist er nach Misratah geflohen.
Gestern, während er mit dem Rest des Übergangsrat versammelt war, erlitt Alagi ein Hirnschlag.
Frankreich ist besorgt weil sie die Kontrolle über Alqaeda im Westen verloren haben, das bedeutet Mali, Libyen, Mauritanien, Marroko, usw. Jetz behaupten sie dass sie versuchen werden in diese Länder zu kommen um Alqaeda zu verfolgen.
Zlite. Vor einigen Tagen führte die libysche Regierung die Journalisten nach Zliten nach dem die NATO gebombt hatte und die Metzelei stattgefunden hatte. Libyen vermutet dass irgend einer der Journalisten der NATO GPS-Werte für Bombenangriffe auf bestimmte Lokalisationen geliefert hat, den gleich nach dem die Journalisten gegangen waren, bombardierte die NATO diese Punkte.
Eine Gruppe von Söldnern von Alqaeda fuhr in den Süden Argeliens und Mali um sich mit anderen Zellen zu treffen. Das Heer Argeliens hat sich mit ihnen auseinandergesetzt und es sind mehrere gestorben.
Gestern gab es eine Versammlung von Frankreich, Katar und den bewaffneten Rebellen im Hotel Tibesti von Benghazi, mit schweren Vorwürfen weil viel Geld verschwunden ist.
Heute Nacht um 2:00 a.m. hat es eine grosse Demonstration in Tripoli gegeben, in Atrebi, um die Regierung zu unterstützen. Der Grund für diese Demonstration: ein Rebelle der festgenommen worden war hat eine Handgranate in ein Zelt geworfen und drei Menschen sind gestorben.
Seit zwei Tagen bin ich dabei mich mit Leuten aus der Nähe von Misratah in Kontakt zu setzen um die rätselhafte Lage des Ortes zu eruieren, und jetzt glaube ich dass ich um Entschuldigung bitten muss und einige meiner Angaben die mir die von der Misratah-Front zurückkehrende Soldaten mitteilten, berichtigen. Anscheinend kontrollierte das libysche Herr Miratah vollständig, aber sie mussten dort rausziehen denn die NATO-Bomben waren dabei die Stadt vollkommen zu zerstören; sie hatten die Strasse nach Tripoli schon vollkommen zerstört und drohten die ganze Stadt zu vernichten.
Jetzt hat sich dort eine Söldnerfirma niedergelassen die Black Quarters oder ähnliches heisst. Ausserdem befinden sich dort Alqaeda und frazösische Ausbilder. Misratah funktioniert ganz mit Berufsöldnern, mit Sicherheitsfirmen und viel Geld. Dort gibt es ausserdem Sicherheits- und Kommunikationsfirmen, eine Proffesionalisierung des Überfalles. Zwei sehr reiche Libyer haben ein Söldner-Sicherheitssystem aufgebaut welches zusammen mit der bewaffneten Organisation NATO verhindert die Wiedereroberung der Stadt.
Wie wir schon wissen haben sie die Absicht in Benghazi und Misratah zu bleiben, auch wenn es dort keinen einzigen Libyer mehr geben sollte. Libyen sagt dass diese beiden Verräter diejenigen sind die dazu beitragen dass die Angreifer ihre Pläne fortsetzen können.»
Libya Background Discussion – Leonor and Ahmed Update
Aus Libyen 08/08: Konferenz vom Libyschen Premierminister – Leonor – 8. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0808-conferencia-primer.html
Der libysche Premierminister Albahdadi Almahmudi hat gesagt dass „wir uns nie übergeben werden, auch wenn wir auf vieles verzichten müssen.“ Diese sind die Wörter vom libyschen Volk.“
„Ihr habt die Hochspannungsmaste bombardiert, ihr habt uns die Öllager bombardiert, unsere Tankschiffe mit Öl gekapert, ihr habt uns die für das menschliche Leben nötigste Sachen zerstört. Heute habt ihr den Gemüsemarkt in Al Hums bombardiert, auch habt ihr Tiji bombardiert, behauptetet ihr nicht dass ihr Tiji erobert hattet? Was wollt ihr mehr? Libyen wird nie nachgeben, ausser es gibt eine politische Antwort. Mit Gewalt… gibt es NICHTS in Libyen.
Alqaeda ist wer euch die Arbeit auf dem Boden erledigt, und auf dem Boden haben wir das beste Beispiel und das beste Wort mit dem was gestern in Benghazi passiert ist (ich weiss nicht was geschah, aber ich hoffe es rauszubekommen).
Ihr von der NATO habt behaubtet dass ihr in Afganistan gegen Alqaeda kämpft, aber hier in Libyen seit ihr mit Alqaeda und den Kämpfern vom Islam verbündet, was ist hier los?
Kommentare/Erklärungen von Leonor zum Bericht http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/noticias-desde-libia0808.html#comments
[um 16:15 übersetzt, siehe oben]
2. Kommentar (Cristina): … ich vermute seit langem dass die rebellischen Soldaten nicht Libyer sind, sondern Leute aus verschiedenen arabischen Ländern die als Söldner genommen werden
Kommentar/Antwort von Leonor:
Ja, genau so ist es in diesem Krieg in Libyen, es ist kein Krieg sondern ein sehr proffesionaliesierter und geplanter Angriff gegen ein Land um diesem das Land und deren Reichtüme zu berauben. Der Eingangsweg waren die Verräter die es im ganzen/jeden? Land gibt. Von Anfang an erzählt man uns dass Söldner aus Ägypten, aus Katar und aus der ganzen Welt – es gibt selbst Südamerikaner – nach Libyen kommen, es gibt Sicherheitsfirmen und spanische, englische, französische, aus USA, usw. Ausbilder. Abgesehen von Alqaeda, die die NATO-Streitkraft und die bewaffnete Rebellen auf libyschen Boden sind.
3. Kommentar (Lolamento):
Leonor, wann verliess das libysche Heer Misratah?
Gibt es keine Einwohner mehr in der Stadt? Wenn es nämlich nicht so wäre, bedeutet die Bombardierung einer bewohnten Stadt ein ungeheures Verbrechen welches kein Heer aushalten [?] kann.
Kommentar/Antwort von Leonor:
Seit sehr langer Zeit, seit dem die NATO eine Bodeninvasion auf Libyen versuchte und Libyen drei Schiffe der NATO bombardierte, seit dem eroberten sie [die libyschen Soldaten] die Stadt vollständig und säuberten sie gründlich. Und sie entdeckten dabei die Kellergeschosse mit den Waffen, die Metallfabrik in der die Waffen verändert wurden, die Waffenlager im Hafen mit USA-Waffen die aus Qatar gebracht wurden, die abgeriegelten Häusern mit den toten Einwohner-Familien darin, usw., usw.
[Anmerkung des Übersetzers: die Türen von bestimmten Häusern wurden zugeschweisst und die Familien verhungerten darin].
Sie [die libyschen Soldaten] fingen an die Stadt wieder aufzubauen und teilten den Familien mit dass sie zurückkehren konnten. Seit dem hat man mir gesagt dass Misratah Rebellenfrei war, und die Soldaten die sich in der Zone befanden haben es mir so erzählt. Aber anscheinend ist diese Söldnerfirma darin [in Misaratah] und die NATO bombt anhaltend um Misratah.
Ich hoffe mehr zu wissen und informiere euch dann. Widersprüchlich ist dabei dass mir Menschen gesagt haben dass Misratah ganz Rebellenfrei war weil man es ihnen so erzählt hatte, und offenbar ist diese Söldner-Firma eingedrungen und die NATO liefert ihnen die Waffen und Munitionen mit Fallschirmen und Hubschraubern. Im Augenblick weiss ich nicht mehr aber ich werde alles mögliche eruieren.
[Anmerkung von Schima: Leonor veröffentlicht auch Nachrichten und Informationen nur auf Englisch, bitte dort nachschauen: http://leonorenlibia.blogspot.com/ ]
Das grösste Photo der Geschichte. Kommt in den Guinnes – Leonor – 8. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-foto-mas-grande-de-la-historia-entra.html
[Das Video ist auch in YouTube zu sehen:]
Und ein neuer Bericht über die Medienlügen gegen Syrien, die gleiche Machart wie zuvor bei Libyen. Es wäre schön, wenn der Artikel in andere Sprachen übersetzt werden könnte und verteilt wird.
Brutkastenlüge von CNN und Rami Abdul-Rahman (Syrian Observatory for Human Rights) entlarvt
Interessante Videos von Hator-Ra!:
1. Terroristenangriff auf Tripolis – 8. August 2011 – Zwei Videos
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/libya-tripoli-terrorist-attack-08-08.html
2. Sirien. Den „friedlich“ gennanten Demonstranten beschlagnahmte Waffen.
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/siria-armas-incautadas-los-terroristas.html
Wir wissen es ja: die Empörten sind gewaltätige und diese aus Sirien und Libyen sind Schäfchen.
So langsam sehen wir die Parallelen zwischen beiden Putsch’s
Viele weisse Waffen,
angebliche Jagdwaffen,
einige Panzerfäuste sind auch dabei.
[Anmerkung des Übersetzers: mit der Panzerfaust zur Demo... sehr friedlich]
Zwei weitere Videos über die Waffen der “friedlichen Aufständischen”
http://www.youtube.com/watch?v=Oo2HzJ-E-U0&feature=related
Gewalt
Aus Libyen 08/08 – Leonor – 8. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0808_08.html
Gestern stürtem die Flugzeuge der bewaffneten Organistation NATO den libyschen Luftraum um den Hafen von Tripolis zu bombardieren. Welche Zivilisten beschützten sollten sie angeblich schützen? Di Flugzeuge kamen und bombardierten zwei Mal.
In Benghazi gab es gestern 12 Stunden lang keinen Strom. (Ahmed aus Beniwalid)
Die Regierung der bewaffneten Rebellen in Benghazi ist dabei gefälschtes Geld zu verteilen (Pavel aus Russland).
Aus Libyen 08/08 – Leonor – 8. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-0808_772.html
Nachricht ohne Bestätigung: man sagt dass der Übergangsrat der bewaffneten Rebellen aufgelöst worden ist.
Hoffen wir dass wir heute Nacht all die Unbekannten des Tages die in der Luft hängen [= alles was wir nicht wissen] bestätigt werden.
Es scheint dass der Warfalla-Stamm (ungefähr 1,5 Millionen Menschen) enrsthaft gegen die Rebellen aufgestanden sind, nachden diese einen weiteren Mensch getötet haben.
Nachricht von TeleSur (Venezuela) – (http://www.telesurtv.net/ ) – 9. August 2011
http://www.telesurtv.net/secciones/noticias/96227-NN/otan-lanza-15-misiles-en-media-hora-sobre-capital-libia/
Innerhalb einer halben Stunde feuert die NATO 15 Raketen auf Tripolis
Mindestens 15 Raketen der NATO haben die libysche Hauptstadt, Tripolis, innerhalb 30 Minuten erschüttert, informierte diesen Montag der Sondervesandte von teleSUR in diesem Land, Rolando Segura. Die Bomben/Flugkörper wurden angeblich vom Mittelmeer aus geschossen, beschrieb er.
In seinem Twitter, @rolandoteleSUR, hat der Journalist erklÄärt dass die Atlantische Allianz ihre Angriffe gegen die libysche Hauptstadt verstärkt hat.
„NATO verstärkt Bombenangriff auf Tripolis. Eine Serie von 15 Explosionen erschüttern seit einer halben Stunde die Stadt“, verbreitete er im sozialen Netz.
Segura deutete auch dass die Bombenagriffe in mehreren von Zivilisten bewohnten Zonen Furcht ausgelöst hat, wo man nach den Explosionen „das Geheule von den Krankenwagen in der Stadt“ hören kann.
Obwohl die NATO am Anfang des Monats versichert hatte dass sie die Angriffe gegen das Nordafrikanische Land „beenden“ würde aus Respekt für die Feier des Ramadans, eine Fastenperiode die die Muslime nach dem Islanm praktizieren um sich zu reinigen.
Mittels telephongespräch sagte der Sonderversandte dass man bis jetzt nicht den Ursprung der Raketen die aufs Territorium geschossen worden sind festgestellt hat, aber man denkt dass sie vom Mittelmeer gekommen sind weil man nicht „den Lärm der Flugzeuge über der Stadt gespürt hat“.
„Diesmal haben wir keine Bestätigung der Ziele (…), aber diese Bombenangriffe verschlimmern das Leiden des libyschen Volkes, welches ausserdem noch unter eine Kraftstoffkrise, Probleme mit dem Strom und dem Leitungswasser leiden muss“, fügte er hinzu.
Er erinnerte daran dass die Rebellen, von den imperialistischen Kräften unterstützt, auch eine Ölleitung im Südosten Libyens sabotierten, was die Lage noch verschlimmerte.
Die [libysche] Behörden sagten dass diese Bombenangriffe das Ziel haben die Libyer dazu zwingen sich zu übergeben und im Land eine humanitäre Krise auszulösen, sagte zum Schluss noch der Journalist.
Bevor diese Daten bekannt wurden, kündigte man an diesem Montag die Entführung von libyschen Kindern nach den Angriffen der atlantischen Allianz…
Seit März führt die NATO eine systematische Politik von Luftangriffen gegen Libyen, Angriffen die angeblich durch den „Schutz“ von Zivilisten, berechtigt waren, die aber mehrmals versucht haben den Oberst Muammar Al Gaddafi von der Macht zu entfernen. Vor den Bombenangriffen hatte die libysche Regierung – von Gaddafi dirigiert – den Willen geäussert den Konflikt mittels Dialog zu lösen, worauf die NATO mit einer Intensivierung der Angriffe antwortete, was mehr als 1000 tote Zivilisten als Folge gehabt hat.
Trotz des Angriffes zählt Gaddafi mit der Unterstüntzung von einem grossen Teil der Bevölkerung, welche mehrmals die Strassen genommen haben um dem libyschen Führer und der grünen Revolution die er führt, ihre Unterstützung zu äussern.
Ergänzung von urs Fresh NATO raids kill 85 civilians in Libya- PressTV “At least 85 civilians have been killed in the latest NATO airstrikes in Libya near the western city of Zlitan, a Libyan official says.”
Nachricht von Russia Today (Ausgabe auf Spanisch) – 9. August 2011
http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_28079.html
Nach Angaben eines Sprechers des Aufstandes, hat der »Nationale Übergangsrat Libyens« seine Regierung aufgelöst.
„Der President des »Nationalen Übergangsrates Libyens« hat das Büro der Exekutive eingestellt“, sagte Mohamend al kish, ein Sprecher der Oposition in Libyen. Die Ursachen dieser Entscheidung sind noch nicht veröffentlicht worden.
Der Chef des »Nationalen Übergangsrates Libyens«, Mutafá Abdel Yalil, befahl dem »Premierminister der Rebellion«, Mahmud Jibril, ein neues Ministerkabinett zu gründen. „Einige Teilnehmer werden höchstwarscheinlich nicht zurückkommen“, deutete Kish.
Die Exekutive, für das Management der sich unter aufständischen Kontrolle befindende Zonen im Osten Libyens verantwortlich, besteht aus 15 Teilnehmern. Die Entscheidung su zu entlassen fiel eine Woche nach der polemischen Ermordung von General Abdel Fatah Yunis, der Stabschef des libyschen Heers, der von möglichen Beziehungen zu Gaddafis Regim beschuldigt wird.
Vor der Ankündigung veröffentlichte man dass das »Obserste Organ der libyschen Oposition« ein Entwicklungplan entworfen hat für die „Post-Gaddafi-Zeit“, obwohl es ihnen noch nicht gelungen ist den Führer der Yamairiia abzustürzen.
Die weltweite Manipulation-Medien – Leonor – 9. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/los-medios-de-manipulacion-mundiales.html
Vor 10 Minuten hat die NATO, diesen Dienstag morgen, ihre bis jetzt „gewaltätigste” Luftangriffe gegen die libysche Hauptstadt Tripolis durchgeführt, informierte der Gesandte von Xinhua im Nordafrikanischen Land.
Die Explosionen konnte man an fast jedem Ort hören und zwingten die Leute der Stadt aus ihren Häusern zu fliehen.
http://laestrella.com.pa/online/al_minuto/2011/08/09/al_min_otan_lleva_a_cabo_su_mayor_ataque_aereo_en_libia.asp
In diesen Momenten erreicht der Terrorismus dieser Organisation seine höchste Leistung, während die Welt schläft. Die Terroristenorganisation hat elektrische Anlagen, Tankstellen, Nahrungsmittel, usw. bombardiert, so dass sie die Bevölkerung aus Libyen einer verbrecherischen Belagerung ausliefert. Die terroristiche Organisation NATO scheint zu vergessen dass sich die Libyer in ihrem eigenen Land befinden und dass sie Menschen sind, keine Tiere, auch wenn sie als Tiere mehr Repekt verdienen müssten.
Was gerade in Libyen stattfindet ist echt makiavelisch, und ich bitte Maquiavelo um Verzeihung. Wenn der Westen sehen könnte was wirklich geschieht würden sie feststellen “dass Hitler xxxxx”* davon getan hat. Es ist unverständlich dass die Regierungen der Welt und die Leute der Welt stumm bleiben, und sich niemand gegen so eine grosse Abscheulichkeit äussert.
Die Libyer leiden unter eine Belagerung die ich nie als möglich geglaubt hätte, und dieses geschieht unter der Sicht der Welt während die Kommunikationmedien – welche nicht mehr Kommunikationmedien genannt werden dürfen, sondern Manipulationmedien – kontrolliert werden. Sie haben uns bewiesen dass es kein Journalismus gibt, nur die grosse Manipulation.
Diese Nachricht soll uns gegen die Medien warnen.
Ich glaube dass die Medien in diesen Momenten nicht die Wirklichkeit aufnehmen, sie unterlassen ihrem Beruf wie wenn ein Arzt einen Patienten nicht behandelt, und die Wirklichkeit ist das was die Mehrheit erzählt, was ihnen Al Jazira oder Reuters erzählt, ganz bewusst dass sie halbe Warheiten erzählen und das wirklich wichtige verstecken.
Die NATO ist dabei alle internationale Gesetze, alle Gesetze der Welt, zu verletzen und ist dabei verbrecherische Taten zu begehen, [Taten] die vor Gericht kommen müssen wenn wir auf dieser Welt mit Sicherheit leben möchten. Stattdessen beschützen unsere Gesetze die Mörder die, während sie morden und belagern über ihre Erfolge lachen. Die Folgen sind schlimm und nicht nur für die Libyer, die sie nicht verdient haben, sondern für die ganze Welt weil diese lebende Monster weiter ermorden werden wenn sie in Libyen fertig sind, wie schon in anderen Teilen der Welt gemacht haben.
* Bemerkung urs, ich habe ein Wort gestrichen welches mißverständlich ist.
Der Bemrkung Hitler hätte “die xxxxx” getan , kann ich so nicht zustimmen, im zweiten Weltkrieg kamen 60 Millionen Menschen um. Aber ich habe auch keine Probleme , die NATO als Wehrmacht zu bezeichen, ich empfinde die Grausamkeiten, die die NATO begeht als ähnlich.Siehe Video aus Zliten:
Libyen hat ungefähr 6 Millionen Einwohner und wenn die NATO ihre Bodenschläge weiter so fortsetzt kann man verstehen, was gemeint ist.*
*Von Schima, welcher übersetzt. Danke nach Spanien:
Hallo,
> Ich bitte um Entschuldigung, die Schuld von dem Missverständniss im
> Kommentar von 16:09 ist meine. Leonor schrieb wörtlich: „Wenn der Westen
> wirklich sehen könnte was geschieht, würde er [der Westen] sehen dass Hitler
> auf Hälfte [halber Strecke, vielleicht?] bleibt“.
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-organizacion-terrorista-otan-masacra.html
Die Terroristenorganisation NATO
Schlechte und gute Nachrichten: die schlechten sind dass die NATO 85 Menschen, einschliesslich 33 Kinder, massakriert hat. Die guten Nachrichten sind dass die Aufständischen in Krise sind.
Mehr Tote als in Norwegen…
Was wird der NATO passieren? NICHTS. Seht wie die Kommunikationsmedien den alten Trick benutzen Zweifel zu verbreiten: Libyen beschuldigt…
http://news.yahoo.com/libya-accuses-nato-massacre-85-villagers-114414031.html
Der Westen manipuliert weiter – Leonor – 9. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/occidente-sigue-manipulando.html
In den westlichen Medien werden diese Informationen [siehe unten] veröffentlicht die die Organisation und gutes Funktionieren einer „Gespenster-Regierung, weil sie nicht mehr existiert“ – sie ist aufgelöst worden – beweisen sollen.
Eine Regierung die von Demokratie redet und jeden ermordet der sie nicht unterstützt, die gerade ihre ganzen Mitglieder auf einmal entlassen hat, die zusammen mit dem organisierten Terrorismus arbeitet… Demokratie? Mit diesen ganzen Taten hat das nur einen Namen: FASCHISMUS.
Das ist die MANIPULATION der Kommunikationsmedien. Jeden Tag desinformieren sie uns über die Wirklichkeit in Libyen, ein Ball der jetzt sehr schwierig ist abzubauen. Wir befinden uns vor einem Angriff der von den meisten grossen „Desinformations“-Medien abgedeckt wird.
Diese „neuen Welt“, wie sie Levy nennt, ist es nichts Anderes als das Leben unter der Lüge der Medien während das grosse Kapital mordet, raubt und die Welt nach seinem Profit verwandelt ohne sich an Gesetze zu halten.
http://www.theaustralian.com.au/news/world/iraq-haunts-plans-for-post-gaddafi-libya/story-e6frg6so-1226111211251
[Übersetzer Auszug:]
»Die westlichen Regierungen haben bei der Vorbereitung eines Plans für das Libyen nach Gaddafi geholfen in dem ein grosser Teil der Infrastruktur vom Regim konserviert wird um einen Kollaps im Styl von Irak und die Anarchie zu vermeiden.
Der 70-Seiten-Plan, vom londoner The Times erhalten, gibt den Kurs für die ersten Monate nach dem Fall von dem Gaddafi-Regim. Das Dokumen wurde von dem »Nationalen Untergangsrat« in Benghazi hergestellt, mit der Hilfe vom Westen.«
Letzte Informationen aus Twitter – Leonor – 9. August 2011ç
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/ultimas-informaciones-desde-twitter.html
[Das Video ist auch auf YouTube zu sehen:]
Irina Bkova, UNESCO-Vertreterin, hat gesagt dass der vor kurzem geschehene Angriff der NATO gegen die Fernsehanlagen bei dem 3 Journalisten getötet wurden und Leute verletzt wurden, unakzeptabel ist. Ich vermute dass Irina nichts von all den anderen NATO-Angriffen auf die nicht journalistische Bevölkerung – aber Personen mit Familien die das Recht haben zu leben – erfahren hat…
Während dessen hat Kanada die Ausweisung von den libyschen diplomatischen Vertretern die sich im Lande befanden verlangt, und ihre Kontos eingefrohren. Ein Land wird völlig massakriert, zerstört, es wird zerbombt und belagert um es zu berauben und obendrein muss Kanada ausweisen und das Geld unbeweglich machen. Was ist das? Wie können wir wieder an der Welt glauben?
Und wenn dies nicht genug wäre, leiden die Libyer die Belagerung und kämpfen um unter den Bomben zu überleben, und die EU sanktioniert wieder „Gadafi“. Was für eine Schande!!!
Die Terroristenorganisation NATO gibt zu, mit all ihrer Arroganz, dass sie Libyen bombardiert und sagt es wären Bomben gegen Ghadafi und dass sie nichts von Zivilopfern wüssten. Natürlich, mit den Flugzeugen aus so einer Höhe ist es sicher dass sie nur den Aufschlag der Bombe sehen, und wie ihnen die Libyer egal sind…
Heute hat die NATO Majar massakriert. 6 Bomben haben 85 Personen ermordert, unter denen 22 Kinder, 32 Frauen waren und es 12 Familien gab. Wie soll man diesen Angriff nennen? Ausserdem sollten wir daran denken dass diese Libyer kein Licht, kein laufendes Wasser, kein Benzin und Probleme mit den Nahrungsmittel hatten. Kann jemand sagen was für eine Organisation oder Mensch zu so einem Grausamkeitsgrad kommen kann? Wir befinden uns vor verkappten Faschismus.
Man bestätigt den Tod von mehr Zivilisten unter den Bomben der NATO, so wie viele Verletzte:
[Das Video ist auch auf YouTube zu sehen:]
Die Terroristenorganisation NATO massakriert Libyen – Leonor – 9. August 2011 – Ergänzung
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-organizacion-terrorista-otan-masacra.html
[Es ist ein Video von TeleSur dazugekommen]
Rebellen sabotieren Erdölleiung [Pipeline?]
[Das Video ist auch in YouTube zu sehen:]
Mehr Verbrechen der NATO heute – Schrecklich!!!! – Leonor – 9. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/mas-crimenes-de-la-otan-hoy-terrible.html
[Auch Photo dabei, bitte ansehen]
[Das Video ist auch in YouTube zu sehen:]
Erstes Kommentar:
Ich bin Spanier, und auch stolz darauf, aber ich erkenne mein Land nicht, Du beschämst mich, Zapatero, Du beschämst mich, Rajoy [Opositionschef], ihr beschämt mich wenn ihr solche Taten der NATO verteidigt, ihr beschämt ganz Spanien, diese Organisation die ihr uns als Verteidiger der menschlichen Rechten verkauft benimmt sich wie eine wahre verbrecherische und terroristische Organisation.
[Zweites Kommentar fragt sich über den Unterschied zwischen ETA und der NATO]
Drittes Kommentar:
Bitte, direkten Link zum Video. Wir müssen anfangen zu reagieren… damit die passiven Helfer des Faschismus ihre [die der NATO] Verbrechen sehen.
Fünftes Kommentar:
Dieses hat nur einen Namen, es ist Terrorismus.
rolandoteleSUR 52 mins ago Twitter #NATO schoss drei Raketen als die Bewohner dabei wahren ihre Familien und Eigentümer zu retten, es schlugen weitere drei Raketen ein.
Letzte Nachrichten aus Libien… 09/08 – Leonor – 9. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/ultimas-noticias-de-libia0908.html
[Auch Photos dabei, bitte ansehen]
Man hat mir gerade aus Libyen den Grund mitgeteilt weswegen die NATO auf so einer agressiven Weise verderbt ist, weswegen sie die Bevölkerung belagern und so viele Libyer ermorden: das libysche Heer befindet sich an den Toren von Benghazi.
NATO-Angriff hinterlässt 85 Tote in Libyen
Ins gesamt sind 85 Personen – Angehörige von 12 Familien – an diesem Montag in Majer, südlich von Zliten (Westlibyen) durch die Bombenangriffe der NATO ermordet worden, gab der Sprecher den libyschen Regierung, Musa Ibrahim, an.
„Der Ort wurde angegriffen damit die Rebellen vom Süden her in Zliten eindringen könnten“, erzählte Musa einer Gruppe von Journalisten die zum Tatort gebracht wurden. Laut Angaben sind die Toten 33 Kinder, 32 Frauen und 20 Männer, Angehörige 12 Familien.
„Gegen 23:00 (21:00 GMT) fielen drei Bomben. Die Einwohner rannten zu den bombardierten Häuser um ihre Verwandten zu retten und wurden von weiteren drei Bomben getroffen“, in diesem Ort der 10 Km von Zliten entfernt liegt, deutete der Sprechen der Regierung von Muammar Al Gaddafi.
Nach den Angaben von den Sondergesandten von teleSUR in Libyen, Rolando Segura, welcher sagte dass die Behörden dieses Landes [Libyen] behaupten dass „die NATO-Angriffen auf Zliten eine grosse Anzahl ziviler Martyrer und Verletzte verursachen“.
Die Information von Segura wurde über seine Adresse im sozialen Netz Twitter, @rolandoteleSUR, bekannt gemacht.
„In den letzten Stunden hat die NATO die Bombenangriffe auf viele Wohnungen und zivile Orte in Zliten intensiviert,160 Km östlich von Tripoli“, wiederholte Segura in seinem Tweet.
Den letzten Sonntag kündigten die Rebellen an dass sie eine „defensive Position“ in der Frontlinie von Zliten ergriffen hatten, mit der Absicht einen Gegenangriff von Gaddafis Kräften auszuhalten.
Seit einer Woche versuchen die aus Misratah – 50 Km östlich – kommenden Aufständische die erwähnte Stadt – von etwa 200 000 Einwohnern – zu erobern.
UNESCO stösst NATO-Angriff ab
Diesen Montag hat die Generaldirektorin der UNESCO, Irina Bokova, den vor kurzen geführten NATO-Angriff gegen die Anlagen des libyschen Fernsehens verurteilt.
Mittels einer Ankündigung der UNESCO bedauerte Bokova den Tod von drei Angestellten des Fernsehsenders, Opfer einer Luftoperation die weiteren 21 Menschen den vergangenen 30. Juli Verletzungen verursachte.
„Ich verurteile denAngriff der NATO gegen den Fernsehsender »Al-Jamahiriya« und deren Anlagen“, wiederholte die Beamtin, die hervorhob dass „die Informationsmedien und deren Sitz dürfen nicht das Ziel militärischer Aktionen sein“.
Der Beschluss vom Sicherheitsrat der UNO 1738 von 2006 verurteilt die Gewalttaten gegen Journalisten und das Personal der Informationsmedien in Konfliktsituationen“, erinnerte Bokova.
Sie sagte auch dass die Angriffe der kolonnisierenden Organisation gegen die Prinzipien der Genfer Konvention stossen, welche „den zivilen Charakter der Journalisten in Kiregeszeiten festsetzen, selbst wenn sie Propaganda machen.“.
Während dessen veröffentlichte die NATO eine Zuschrift in der sie den Angriff berechtigte und behauptete dass er in Konsonanz mit dem Beschluss 1973 der UNO ist, der die Militärischen Aktionen gegen Libyen erlaubt.
Libyen unter dem Druck der NATO – Leonor – 9. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/libia-bajo-la-presion-de-la-otan.html
[Das Video ist auch in YouTube zu sehen:]
Der Mord von Majen: 85 Tote – Leonor – 9. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/el-asesinato-de-majen-85-muertos.html
[Bitte ansehen, es gibt ein Photo der Zerstörung]
Rolando erklärt uns dass, laut Zeugen, die NATO drei Bomben warf und als die Familienangehörigen kamen um zu helfen, weitere drei Bomben abwarf. Es handelte sich um Familien die gerade schliefen weil es der Ramadan-Monat ist.
Aber die NATO rechtfertigt sich indem sie behauptet dass es eine „landwirtschaftliche Zone war die in militärisches Lager umgewandelt worden war“ (??)
Die Wirklichkeit ist dass sie diese Zone von Libyern leeren möchten damit dorthin die Rebellen kommen können. Logischerweise ist das Morden für diese Leute wie das Essen für normale Leute.
Die Geschichte wird nie diese Scheusslichkeiten verzeihen und die Verantwortlichen werden in die Geschichte kommen, zur Schande ihrer Nackömmlingen.
[Das Video ist auch auf YouTube zu sehen:]
Khamis Ghadafi besucht die Opfer von Majen (Rolando Segura, teleSUR)
[Anmerkung vom Übersetzer: ja, Khamis, der Sohn von Ghadafi, den die westlichen Medien schon zwei Mal tot gesagt haben... diese Medien sollten sich an Rolando Segura von Telesur ein Beispiel nehmen: das ist Journalismus]
Dieses ist die Mission von Frankkreich, England, USA… in Libyen – Leonor – 10. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/esta-es-la-mision-de-francia-inglaterra.html
[Das Video kann man in youTube sehen:]
Wenn jemand den menschlichen Schmerz erfassen kann, die Verzweiflung eines Volkes welches nie jemanden etwas angetan hat, welches der Geschichte entlang bestraft worden ist weil es seine [Boden-] Schätze den grossen Kontrolleuren der Welt nicht abgeben wollte.
Jetzt werden sie auf der teufelischsten Art welche sich ein menschliches Geist vorstellen kann, massakriert. Wenn sie mir gesagt hätten das wir, die westlichen, demokratischen, die Menschesrechte verteidigende Länder in der Lage wären so etwas zu begehen, hätte ich es nie geglaubt. Keine Barbarei der Geschichte kann so schrecklich gewesen sein.
Diese bewaffnete Organistation die man NATO nennt ist ein kriminälles Organismus das von perversen Menschen dirigiert wird.
Seit der Vorgeschichte sind wir überhaupt nicht fortgeschritten. Wir sind die gleichen Vandalen mit höher entwickelten Waffen. Sehr entäuschend.
Ob Leonor die anderen Videos auch gesehen hat?
Sind diese die Militäranlagen die die NATO bombardiert? – Leonor – 10. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/son-estas-las-instalaciones-militares.html
[Das Video ist bei YouTube zu sehen:]
Unsere Regierungen sind dabei unser Geld auszugeben in dem Sie zerstören und die Zerstörung Libyens unterstützen.
Sie sind dabei die Zivilbevölkerung zu massakrieren, und während dessen prahlen sie dass sie den perversen Führer dieses Landes verfolgen, ein Land welches frei und reich war bis wir, die „Guten“, dort aufgetaucht sind um sie zu zerstören und sie töten.
Wir beweisen dass wir die Terroristen sind, das westliche Verhalten in Libyen ist das von wahren Terroristen, ein Land angreifen, es belagern und zerstören um es zu berauben. Entäuschend aber wahr; während dessen befinden sich unsere Staatsmänner am Strand und lassen sehen dass nichts passiert.
Ist dieses nichts? Wie können sie schlafen? Wie können sie ihren Kindern ins Gesicht schauen? Was würde passieren wenn eines ihrer Kinder sich in dieser Lage befinden würde? Denkt etwa jemand dass ein libysches Kind weniger Mensch ist als eins eurer Kinder? Ja, diese ist die Philosophie der englischen Staatsmänner und ich sehe schon dass auch von vielen anderen Staatsmännern.
Mussan Ibrahim 9/08 in Zliten – Leonor – 10. August 2011
[Die Videos sind auch bei YouTube zu sehen:]
Überstezt [ins Englische]:
Flugverbotzone über London? – Leonor – 10. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/zona-de-exclusion-aerea-en-londres.html
Warum zieht die NATO nicht nach London? Glaubt jemand etwa dass Cameron oder seine Regierung die Menschensrechte mehr/besser verteidigt als die libysche Regierung? Hat jemand die libysche Polizei jemals so handeln gesehen? Wie viele Leute haben sie schon im Gefängnis eingesperrt?
[Das Video kann man auch bei YouTube sehen:]
Tripoli, das Stadviertel Al-Forjan. NATO wirft Flugblätter ab und bombardiert Leonor – 10. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/tripoli-el-barrio-de-al-forjan-la-otan.html
Vor zwei Tagen bombardierte die NATO das Gebiet von Al Forjan in Tripolis. Die Leute die dort leben erzählen dass die NATO ihnen Flugblätter von den Flugzeugen warf, und nacher die Mehlfabrik die gegenüber vom Zentralen Krankenhaus liegt. Die Stoßwelle hat Häuser, Glasscheiben, PKWs, Läden und alles was sich in einem weiten Radius befand, denn es handelte sich um Bomben mit einer hohen Stoßwelle handelte. Es gibt viele Verletzte aber anscheinend keine Toten.
Die Leute leiden unter einem so grossen Druck und sehen wie die Welt ihnen den Rücken zugewendet. Sie wissen sich alleine aber ferteidigen was ihres ist, ihr Haus und ihre Familie.
Ich habe einen Freund gebeten mir zu erählen was in diesem Augenblick in Tripoli geschieht und er hat mir gesagt: „Wofür? Es interessiert die Welt nicht“. Die Welt hat Libyen den Rücken zugewendet und nicht nur das, es kommen weiter Sanktionen der UNO. Wahnsinnig!!
Es ist nicht dass die Libyer dumm sind, im Gegenteil, si machen was sie können um zu Überleben und bewegen sich wie sie können, aber ich weiss nicht ob ihr merkt das USA dabei ist solch einen Druck auszuüben dass sie es schaffen dass zu viele Länder diesen Angriff – der einen bekannten deutschen Massenmörder als Anfänger erscheinen lässt. Sie müssen viel mehr Anstrengungen machen als die, die sich nie jemand vorstellen könnte [= wir könnten uns nie vorstellen was für Anstrengungen sie machen müssen. A. des. Ü.] um täglich zu essen und um die von der NATO täglich verursachte Desaster in Ordnung zu bringen.
Em em und meine Kommentare – Leonor – 10 August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/em-em-y-mis-comentarios.html
[Übersetzung vom Teil der auf Spanisch geschrieben ist]
Es ist sehr wichtig unterscheiden [erkennen?] können weil es jetzt eine Bewegung der Rebellen, der CIA oder ich weiß nicht wer gibt, die dabei ist eine Propaganda gegen die libysche Regierung auszubreiten die behauptet dass diese Vergewältigungen durchgeführt hat, massakriert hat, tote Kinder für Propaganda benutzt und sogar werfen sie der libyschen Regierung vor die Toten zu sammeln, sie dort hinzubringen wo die Bomben explodiert sind um nacher sagen zu können dass sie von der Bombe getötet worden sind. Ich hoffe ihr seit in der Lage diese Lügen die sie gerade bewegen erkennen zu können.
Zum Beispiel, gestern sagte mir jemand – von dem ich vermute dass er auf der Seite der Rebellen ist – wie ich diese Sachen sagen konnte die ich sage, dass wenn ich Beschützung bräuchte um die Wahrheit zu sagen würden sie mir helfen, wie könnte ich gegen 5 Millionen Libyer gehen…
Als ich ihm zuhörte wusste ich nicht was ich antworten sollte, denn oder er ist ein grosser Lügner oder er lebt betrogen von den Lügen seiner Umgebung. Ich glaube dass, kommt darauf auf welchem Niveau, viele Lügen verbreiten. Wie ist es möglich, nach den Demonstrationen in gazn Libyen, dass man glauben lässt dass die grosse Mehrheit der Libyer mit der NATO einverstanden sind?
Er erzählte mir dass der Führer [der Libyer, Gaddafi] persönlich befahl die Leute in Tripolis zu massakrieren und schlimmere Sachen. Ich sagte ihm er sollte bedenken dass ich Tripolis kenne, dass ich vor kurzem dort gewesen bin und mit den Leuten gesprochen habe. Seine Wörter haben mir Sorge gemacht, denn ich merke wie weit die Manipulation reicht.
Diese sind die Mörder der Libyer – Leonor – 10. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/uno-de-los-asesinos-espero-que-corra-la.html
Einer der Mörder, ich hoffe das Photo „läuft herum“
http://www.mod.uk/DefenceInternet/DefenceNews/PeopleInDefence/TyphoonPilotClocksUp1000FlyingHoursOverLibya.htm
Es handelt sich um den Piloten von einen der Flugzeugen der NATO die täglich den libyschen Flugraum überfliegen und mörderische Bomben abwirft. Er hat 1000 Flugstunden über Libyen.
[Anmerkung von Schima: ...und 25 Flugkörper abgeschossen, siehe die Silouetten an seiner Maschine].
Die RAF und die Marine. Zahlreiche Ziele in Zliten
http://www.mod.uk/DefenceInternet/DefenceNews/MilitaryOperations/RafAndNavyStrikeNumerousTargetsInZlitan.htm
Libiyen hat schon unter 40 000 Operationen gelitten:
http://www.mod.uk/DefenceInternet/DefenceNews/MilitaryOperations/SupportingLibyaOperationsFrom40000Feet.htm
Kommentar von Leonor zu »Tripoli, das Stadviertel Al-Forjan…« (19:21)
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/tripoli-el-barrio-de-al-forjan-la-otan.html#comments
Ich glaube auch – und die Libyer glauben auch – dass diese Angriffe sehr gründlich vorbereitet werde, sie haben Personen die ihnen die GPS-Punkte von Land aus geben und ihr wisst ja was mit den Schaafen geschah oder jedesmal wenn ihre Söldner sich vom libyschen Heer gekesselt fühlen: es kommen die NATO-Flugzeuge und massakrieren das libysche Heer.
Als sie das Kinderkrankenhaus in Zliten bombardierten war alles gründlichst geplant, als sie vor zwei Tagen 12 Familien töteten war es sehr gründlich geplant, als sie 16 Weise Menschen in Sirte töteten war alles sehr gut geplant.
Ja, die NATO ist eine Organisation die Zivilisten mit einem sehr geplanten Ziel tötet. Es gibt so viele Beispiele die beweisen dass sie nich einfach so bombardieren, dass sie ganz genau wissen wen sie töten und warum. Immer haben sie ein Ziel, auch als sie die Leute – einschliesslich Kinder – mit Hubschraubern durch die Strassen von Zliten verfolgten. Ich hoffe dass man irgend einen Tag diese ganze Sachen und viele, viele mehr wissen wird.
Aus Libyen 10/08 – Leonor – 10. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-1008.html
Gestern nacht, gegen 11:00 p.m. bombardierte die NATO wieder Zliten. Wir kennen die Folgen dieses Bombenangriffes nicht weil die NATO die Kommunikationstürme in Zliten zerstört hat.
Kann sich jemand das Verderbnis dieser Organisation vorstellen? Sie tötet 85 Menschen, ganze Familien und bombardiert und zerstört wieder, ohne sie die Toten beerdigen zu lassen. Die Libyer sagen dass die NATO versucht Zliten [von Menschen] leeren damit die Rebellen eindringen können.
Heute morgen hat es eine Demonstration von Beniwalid gegeben um die Leute von Zliten zu unterstützen, und die Leute sind [nach Zliten] gefahren um der Bevölkerung von Zliten zu helfen.
Die NATO hat die libysche Hauptstadt wieder bombardiert, wie jeden Tag.
Ein beachtlicher Teil Libyens befindet sich ohne Strom weil die NATO die Bombenangriffe auf Hochspannungsmaste und Kommunikationstürme des Landes intensiviert. Dieses ist wahr auch wenn sie nacher in der Öffentlichkeit nicht zugibt dass sie dabei ist Zivilisten zu töten, die Kommunikationen zu zerstören und das libysche Volk belagert.
Es ist richtig traurig dass es so wenige Informationsprofis gibt die in der Lage sind das zu sehen was in Libyen geschieht und es der Welt zu übertragen. Was für eine Entäuschung mit dem Beruf der Kommunikation, wie wenige echte Profis. Selbstverständlich gibt es große Ausnahmen wie Rolando Segura von TeleSur, welcher ein großer Profi ist. Ich dachte immer dass sich die Journalisten der Wahrheit widmen mussten, und hatte eine grosse Anerkennung für diesen Beruf. Jetzt habe ich sehen und überprüfen können wie ich mich irrte. Natürlich meine ich die großen Medien.
NATO Butchers Bomb Zlitan – Leonor & Ahmed In Libya
UNICEF : Regardez ce que la france fait en Libye ! Look at what france is doing in Libya !
Libya : Zliten [10-08-2011] mit Dr Moussa Ibrahim, englisch
Ambassadors and Libyan prime-minister B. Mahmoudi visited massacred village of Majera @@@ Послы зарубежных государств и премьер-министр Ливии Б. Махмуди посетили разрушенную нато деревню Маджера
http://www.youtube.com/watch?v=sSTFlC2vXJg&NR=1
Libya : Zliten [10-08-2011]
Zliten massakriert und isoliert – Leonor – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/zliten-masacrado-y-aislado.html
[Das Video kann man auch bei YouTube sehen:]
[Kommentar von Leonor zu:]
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/bian-souter-la-masacre-de-la-otan-une.html#comments
(…) In diesen Momenten haben wir sehr grosse Probleme um mit Libyen zu sprechen, denn die NATO hat die Hochspannungsmaste und die Kommunikationen bombardiert, also gibt es kaum Kontakt. Die armen Leute in Zlitem werden weiter bombardiert und können obendrein nicht kommunizieren.
In diesen Momenten macht die NATO eine unmenschliche Belagerung während sie sagen dass es nicht wahr ist.
Aus Libyen 11/08: unmenschlicher Angriff – Leonor – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-1108-agresion-inhumana.html
Photo von dem Massaker in Zliten [Bitte auf Link klicken, dort ist das Photo zu sehen]
Die NATO hält die Stadt Sabha und die Umgebung abgesperrt, ohne Wasser, ohne Strom, ohne Kraftstoff, unter totaler Belagerung. Sabha ist die Hauptstadt vom Fezzan und liegt ca. 800 Km Südlich von Tripolis.
Gestern nacht, nach drei Tagen von höchster Belagerung und Absperrung, bombardierte [die NATO] sehr heftig die Stadt von Sabha.
Augenblicklich können wir die Folgen dieser unmenschlichen Abscheulichkeit der terroristischen Organisation NATO nicht wissen, weil der Flughafen von Sabha seit Anfang des Konfliktes nicht funktioniert und die Absperrung vollständig ist.
Zliten wurde auch wieder bombardiert und befindet sich auch vollständig abgesperrt.
Aus Libyen sagt man mir auch dass es grosse Probleme in Benghazi gibt, mit internen Kämpfen. Die Absperrung die die NATO mit der Bombardierung von Hochspannungs- und Kommunikationsmaste verursacht verhindert uns die ganzen Nachrichten mit grösserer Präzision zu kennen.
In diesen Momenten übertrifft das terroristische vorgehen der NATO auf das souverane Volk Libyens alle die vorstellbaren Grauen. Sie verletzen die ganzen bekannten Gesetze.
Pavel informiert… 11/08
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/pavel-informa1108.html
[in den Kommentaren wurde schon nach Pavel’s Berichten gefragt… laut Leonor war er auf einer Reise. Hier sind seine wertvolle Berichte... in zwei Teilen. Erster Teil:]
Die Informationen unserer Gruppe:
1. Die Türkei ist dabei eine Militäroperation im Norden Siriens vorzubereiten.
http://www.izvestia.ru/news/497000
2. Iran sagt dass die brittische Mächte die Rechte der engliscchen „Plünderer“ respektieren muss. http://vz.ru/news/2011/8/9/513675.html
3. Majera,Zleetin`s reg.massacre.Video der Agentur ANNA. http://www.youtube.com/newsanna#p/a/u/0/sSTFlC2vXJg
4.Majera,Zleetin`s reg.massacre.Video de la Agencia ANNA.10.08.
http://www.youtube.com/newsanna#p/a/u/0/Wnummxoq6tU
5. Der Sicherheitsrat der UNO beurteilt den Bombenangriff der NATO auf das libysche Fernsehen, Ende Juli.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15306217,00.html
6. Khames Gaddafi on a visit to the victims of NATO bombing in Zliten 9-8-2011 http://www.youtube.com/watch?v=f2VwlgEr0Uo&feature=player_embedded
7. Die NATO hat die Infrastruktur einer französischen Sicherheitsfirma in einem Stadtviertel von Benghazi bombardiert. Die Flugzeuge führten die Leichen sofort nach Frankreich. http://news.argumenti.ru/world/2011/08/119335?type=all
8. Nikolai sendet uns: die libyschen Behörden haben den britischen Premierminister, David Cameron gebeten abzudanken. Nach ihrer Meinung haben er und seine Regierung die Legitimität verloren wegen der brutalen Taten der Polizei wärend der Krawalle die in den letzten Tagen in Grossbritanien stattgefunden haben, informierte AFP, welche sich auf lokale Medien berief.
Die Krawallen begangen in London und anderen Städten Grossbritaniens am Samstag. Die Ursache für die Krawalle war der Tod des in London lebenden Mark Duggan, wer in einer Schisserei mit der Polizei ermordet wurde. Während der Krawalle hat die Polizei mehr als 1250 Menschen festgenommen, 200 von ihnen sind angeklagt worden. Die Ausseinandersetzungen haben 111 verletzte Polizeibeamte hinterlassen.
„Nach den Massenprotesten und der gewalttätigen Aktuation der Polizei gegen die Teilnehmer an friedlichen Demonstrationen, sollte Cameron und seine Regierung abdanken“, Zitat vom Vizeaussenminister Khalid Kaaima (Khaled Kaaim) welches die Navchrichtenagentur Jan wiedergibt.
Die Stämme haben über ein Video aus Benghazi im Zusammenhang mit der Ermordung von Younes ( Younis) gesprochen. Ich denke, dies hier könnte es sein. Ich kann es leider nicht übersetzen, vielleicht findet sich jemand der den Inhalt etwas beschreibt…P.S. Video ausgetauscht, unter diesem hier gibt es nun eine Beschreibung.
“I will tell the subject exactly as it happen , because the ‘rebel executive council’ handling of the matter is completely unacceptable , I receive a call from Major General Abdul Fattah Younes at 9:45 am he told me his headquarters is surrounded by five battalions of rebel Brigades one of them name ‘Salahadin” another ‘Abo Obaida Al Jarrah’,’ they arrest his special guards and tied their hands, they surrounded the building, set up Grad missiles within short range, threaten to blast if the MG Abdul Fattah Younes didn’t surrender.
We call different places ‘Ajdabiya’ they told us MG Abdul Fattah Younes is safe in his office’, after an hour we receive a call from loyalists confirming MG Abdul Fattah Younes under arrest in the way to Benghazi and asking for help , calling every connection with the rebels we can, the guards at the rebel camps in Benghazi said : a fifth column traitor in the way to their ‘brigades and intelligence’ camps in Benghazi , we ask whom the fifth column traitor? they answer : MG Abdul Fattah Younes….weiterlesen bei youtube
Trauer wegen der Massaker der bewaffneten organisation NATO – Leonor – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/duelo-por-las-masacres-de-la.html
Der Premierminister und der Sprecher der libyschen Regierung bedauern die Massaker die die NATO begangen hat.
Die libysche Regierung hat wegen der 85 ermordeten Menschen drei Trauertage angekündigt. Trotz der Anstrengungen das Leben der Verletzten zu retten, wächst die Anzahl der Opfer. Im ersten Moment war von 55 Zivilopfern die Rede, inzwischen sind es 85.
[Der zweite Teil von Pavel’s Bericht ist eine [Google-?] Übersetzung vom Französichen ins Russische und dann vom Russischen ins Spanische und vieles ist unverständlich… ]
Die NATO bombariert Sabha – Leonor – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-otan-bombardea-sabha.html
Man bestätigt mir dass gestern nacht die NATO 8 Bomben auf die Hauptstadt Sabha warf, auf zivile Gebiete. Wegen der Absperrungsprobleme weiss man zwar dass es betroffene Zivilisten gibt, aber das Ausmass der Tragödie ist nicht bekannt.
Die Welt ist weiter umbefangen vor dem westlichen Terrorismus gegen ein souveranes Land. Sabha lebte am Rande des Krieges ein ganz normales Leben und litt nur die Folgen der Beschlagnahmung, welche die letzten Tage immer härter geworden sind, bis jetzt die NATO die Einwohner von Sabha ohne Wasser, Strom und Benzin gelassen hat.
Gestern warf sie 8 Bomben auf die zivilen Einwohner von Sabha.
Kennt jemand eine andere Bezeichung für diese Barbarei als Terrorismus?
Wie kann die Welt bei einem Massenmord dieser Masse so unempfindlich sein? Wie können wir weiter schweigen?
Was haben wir für Regierungen, für Gesetze? Wo sind die gutmütige Menschen?
Welches Spiel spielt Tunesien? – Pavel uas Russland – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/que-juega-tunez.html
Bis jetzt gibt es eine neue Information: letztes Wochenende hielt Tunesien eine Kolonne von 5 Tanklstwagen auf die mit Kraftstoff für Libyen beladen waren.
Davon informierten die englischen Medien am 10. August. Tunesien behauptet dass es sich um Konterbande handelte, aber man weiss nicht ob es wahr ist. Die englischen Medien behaupten dass die Schmuggler den Kraftstoff in Argelien kaufen und über Tunesien in Libyen einführen.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=534192&tid=88994
Wie wir sehen können, hilft Tunesien offensichtlich der NATO bei der Belagerung des libyschen Volkes indem sie Märchen über Schmuggler erfinden. Ich denke es handelt sich um legalen Handel da wir ja wissen dass Argelien Libyen unterstützt.
Die Belagerung der NATO – Leonor – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/el-asedio-de-la-otan.html
Anscheinen sind 6 von den 8 Bomben die die bewaffnete Organisation NATO gestern auf Sabha warf auf den Flughaufen eintrafen.
Sabha befindet sich ca. 800 Km südlich von Tripoli und, bis zu Beginn des Konfliktes, flogen von dort täglich mehrere Flüge nach Tripolis, Benghazi sowie Fernflüge nach Tunesien und andere Orte Afrikas. Seit Beginn des Konlfiktes ist kein weiteres Flugzeug von Sabha gestartet, also ist die Stadt von der Luft aus gesperrt gewesen, und dass mitten in der Sahara-Wüste.
Seit 4 Tagen haben sie keinen Strom und auch nicht Wasser und die Lage wird schwierig für die friedlichen und vertraulichen Einwohnern von Sabha.
Die libysche Regierung hatte 8 Dieselmotoren um im Notfall – also wenn es keinen Strom geben sollte – Wasser aus dem Untergrund zu pumpen und auch Wassertanks, aber die [Diesel-] Motoren sind gestohlen worden, man vermutet von den Rebellen.
Als die NATO die Hochspannungsmaste bombardierte, versuchte Sabha den Strom von Ubari zu bekommen, dann sabotierten sie Ubari und jetzt haben sie auch keinen Strom und kein Wasser.
Die Leute befinden sich schon in grosser Not und stehen Stundenlang in der Schlange unter der Sahara-Sonne um einen Kanister an den öffentlichen Pumpen zu füllen.
20 Liter Dieselöl kosteten 3 LYD und kosten jetzt 35 LYD.
Man erzählt mir dass die Leute verzweifelt sind, aber immer taucht jemand auf der dich unterstützt und dir weiterhilf unter dieser Belagerung.
Ein Familienvater der sehr krank ist und nicht vom Bett aufstehen kann und der eine Sauerstoffflasche zum Atmen braucht bat gestern seine Söhne um etwas kaltes Wasser. Die Söhne gingen das ganze Sabha hin und her kaltes Wasser suchend, bis ein Mann der einen eigenen Generator hat ihnen kaltes Wasser für ihren Vater gab.
Die Tiere der Bauernhöfe weinen um Wasser weil man die Pumpen nicht in Gang setzen kann um etwas Wasser zu pumpen.
Das ist die Menschliche Tat die die NATO in Libyen macht. Es ist eine perverse Invasion, von Seelen- und Herzlosen Verbrechern geplant.
Ich hoffe dass wir uns an all dem was passiert erinnern wenn die Ausreden anfangen um diese Barbarei rechtzufertigen, dass wir uns daran erinnern dass es sich um friedliche Familien handelt mitten auf dem Sahara leben, weit weg vom Konsumismus, weit weg von den Angriffen, von der menschlichen Bösheit und die niemanden etwas angetan haben. Man wird sagen dass es sich um „Gaddafisten“ handelt – weil dies das automatische Wort ist um diese Grausamkeiten rechtzufertigen – und sie werden nur diejenigen betrügen können die nichts von Libyen wissen. Die politischen Parteien, die Manipulationspolitik, der Konsumismus und das Verderbnis waren noch nicht in Sabha aufgetaucht bis die NATO mit ihren Bomben kam und sie als „Gaddafisten“ bezeichnete.
Apparently, of the 8 pumps that organization armed NATO dropped yesterday on Sabha, 6 of them were on the airport. Sabha is far 800km to the south of Tripoli and until the beginning of the conflict it had several daily flights with Tripoli, Benghazi, as well as international flights to Tunisia and other places of Africa. weiterlesen bei Leonor http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/el-asedio-de-la-otan.html
Libya under NATO Warcrimes and Lies in Zlitan , Libya: 10 Aug. 2011, Libyan TV, news in English with NATO Press briefing, see the lies
Pavel meint… – Pavel (aus Russland) – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/pavel-opina.html
Russland und China warten ab wer den Sieg erreicht. Wir alle denken dass Russland den guten und den bösen Polizist spielt. Der böse Polizist ist Medvedev, welcher praktisch alle Taten der NATO unterstützt und auf das „Regim von Gaddafi“ Druck ausübt. Das für den Fall das die NATO gewinnt. Und der gute Polizist ist Putin, welcher am Anfang des Konflikst die NATO verurteilte und schon seit langer Zeit schweigt und nur ab und zu die USA kritisiert. Das für den Fall das Gadafi gewinnt. In diesem Fall geht dann Russland um daran zu erinnern dass es Putin war der ihnen Unterstützungsworte sagte.
In Russland hat eine neue Krisenwelle begonnen, nach dem USA seine Zahlungsfähigkeit für seine Schulden ernidrigt hat. Der Rubel fällt und der Euro und der Dollar steigen. Wir wissen nicht wie das auf die Stellung von Russland Einfluss haben wird, denn alle sind mit USA böse.
Eine „Umarmung“ und wir machen weiter.
Zeuge von dem was in Bengazi geschah bevor die NATO kam – Leonor – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/testigo-de-lo-ocurrido-en-bengazi-antes.html
Ich habe gerade ein langes Gespräch mit Walit gehalten, welcher beim Heer war am Anfang des Konflikts, als die NATO noch nicht gekommen war. Er ging/fuhr mit dem libyschen Heer von Seret bis Benghazi und hat erzählt dass während sie avancierten die Rebellen sie und die Zivilisten von Flugzeugen bombardierten. Das heisst, die „friedlichen Rebellen“ hatten schon Flugzeuge von Anfang an bis das libysche Heer sie abschoss.
Es gab ein anderes Rebellenflugzeug welches Tripolis bombardieren sollte um nacher zu sagen dass es Ghadafi gewesen war, aber stattdessen warf es die Bomben auf die Wüste und ins Meer ab. Als rr [der Pilot] nach Benghazi zurückkehrte wurde er gefoltert bis er gestand was er gemacht hatte, jetzt ist er verkrüppelt und man versteh kaum was er sagt, beides al Folge der Folter. Sie hatten ihn nach Tripolis geschickt um zu bombarieren um nacher zu sagen dass es die libysche Regierung gewesen war. Trotzdem, obwohl sie ihr Ziel nicht erreichten, haben sie es gesagt – obwohl es Lüge ist – und es wurde von der UNO akzeptiert. Vielleicht wussten sie am Anfang nicht dass der Pilot die Mission nicht erfüllt hatte.
Das Heer kam in Benghazi an und die Rebellen wichen zur Seite, also fanden sie keinen Widerstand und si gingen/fuhren zum Gebiet der UniversitÄt von Gariunes. Aber dann kam die NATO und fing an Benghazi sehr hart zu bombardieren, also zog sich das Heer zurück damit die NATo nicht die Stadt zerstöre.
Wie ihr seht widersprechen diese Wörter ganz was damals in den Zeitungen veröffentlicht wurde, welches ganzlich eine Erfindung war, wie wir alle wissen.
zu Putin
http://urs1798.files.wordpress.com/2011/04/verrc3a4ter-russland-aufs-falsche-pferd-nato-gesetzt.jpg?w=920
der gefolterte Pilot könnte dieser hier sein, die Beschreibung dazu von den Rebellen verfasst, dürfte gelogen sein. Man sieht, sie quälen schwerverletzte Menschen um zu hören, was sie hören wollen.
Aus Libyen…11/08 – Leonor – 11. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia1108.html
Nafusa-Berge. Gestern fuhren ca. 200 Menschen des Warfala Stammes von Beni walit nach Birhanam und die Rebellen die es in der Umgebung gab, flohen.
Die Türkei hat der NATO zwei Schiffe zur Verfügung gestellt und man hat sie benutzt um Zliten zu bombardieren.
Die NATO bombardiert Zliten täglich weiter, aber wir haben keine Information des Desasters weil die NATO die Kommunikationen bombardiert hat.
Eine Gruppe von Leuten aus Zliten sind nach Misratah gefahren und haben 200 Rebellen getötet. Sie sind böse, traurig, schokiert wegen des Massakers von 85 Menschen, es waren 20 ermordete Familien.
Man hat mir erklärt dass es viele Fronten in jeder einzelnen Stadt gibt, nie sind es grosse Fronten. Zum Beispiel Misratah: sie war Rebellenfrei und dann trainierten die NATO und deren Söldner in Benghazi eine Gruppe von Söldnern von Blackwater und brachten sie nacher nach Misratah, deswegen belagert das Heer die Stadt an drei Fronten, genauso wie in Benghazi, welche durch vier Fronten kontrolliert wird. Wenn man dem Heer das Befehl gibt werden sie die Sache in einigen Stunden lösen, aber im Augenblick und wegen den wahllosen Bombardierungen der NATO, wartet das libysche Heer ab damit sie nicht so viele Repressalien gegen die Zivilbvölkerung ausüben. Die NATO unterstützt die Söldner von den Flugzeugen aus, töten jeden ohne zu schauen ob es Zivilisten oder Heer sind. Die NATO benimmt sich wie ein echter Wilder, ich denke weil sie daran denken dass man sie im September ein Veto bekommen können und warscheinlich deswegen die Bombenangriffe und die Belagerung auf so einer unmenschlichen und unberechtigten Art vermehrt haben, während die Welt Fußball sieht und die grossen weltliche De-Informationsmedien schweigen oder lügen.
[Viele der angeblichen Tipp-Fehler verusacht die spanische Word-Korrektur]
Pavel informiert… 12/08 – Pavel – 12. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/unas-informaciones-masrolando.html
Einige Informationen mehr. Rolando Segura: Donnerstag Nacht #NATO bombardiert wieder Zivilwohnungen in Zliten, 160 km. östlich von #Tripoli. Keine Angaben über Opfer.
Der Botschafter in Venezuela, Affif Tajeldine gibt dem Vize-Kanzler Libyens, Khaled Kaaim einen Brief von Hugo Chávez für #Ghadafi.
Hillary Cklinton verlangt von Russland dass sie aufhören Sirien Waffen zu verkaufen.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=535452&utm_medium=twitter&utm_source=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8
Kommentar von Hator-Ra!:
Heute Nacht aufgenommenes Video in einer Raffinerie [Ölanlage]. Man sieht die Anlagen und die Umgebung, beleuchtet und unter loyaler [Regierungs-] Kontrolle:
Die Belagerung von Sabha – Leonor – 12. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/el-asedio-de-sabha.html
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
Das Massaker von Majer – Rolando Segura (teleSur) – 11. August 2011
http://rolandotelesur.blogspot.com/2011/08/la-masacre-de-majer.html
Abb. 1. Laut Vertreter der Kabila Stämme ermordete der NATO-Bombenangriff 33 Kinder in Majer.
Obwohl alles darauf deutet dass der geistige und materiäller Haupttäter massiver Morde in Libyen die NATO ist, schweigen die internationalen Hauptorganismen die die „Verteidigung von Zivilisten“ mit Kanonen im Nordafrikanischen Land förderten.
Der Arabische Bund, der Rat der Menschensrechte und der Sicherheitsrat der UNO verschwinden wortlich vom Bild oder schweigen weiter; diese Organisationen die son eifrig die ersten Schritte gaben damit „all die nötigen Massnahmen“ gegen Libyen genommen wurden.
Der Generalsekretär der UNO, Ban Ki Moon, hat schon selbst in einer Mitteilung erklärt dass „er nicht gesagt hat dass er den Sicherheitsrat einladen wird sich in einer Sondersitzung zu versammeln“.
Anscheindend genügt ein halber Abgang von Ban Ki Moon der kurz „sein Bersorgnis für die Verluste und die Zerstörung von Infrastrukturen in Libyen“ äusserte, auch für den Tod von Zivilisten „in Gefechten und wegen Mangel von ärztlicher Versorgung und von Kraftstoff“.
Aber der Generalsekretär der UNO schweigt dass die Libyer und Libyerinen drei Tage nationalen Trauer haben, nach einem der grausamsten und schmerzhaftesten Kapitel der NATO-Barbarei.
Abb. 2. Die NATO griff mit ihren Raketen sieben Wohnsitze einer Landwirstschaftlichen Gemeinschaft in Zliten an.
Sechs Raketen verschütteten 20 Familien unter Trümmern am Montag 8. August, mitten in der Nacht, in der Landwirtschaftlichen Gegend von Majer – ca. 10 km. südlich von Zliten. Es war 11:00 P.m. als Hamid Jafez mit anderen Freunden saß und die ersten Explosionen hörte, Explosionen die Bomben mit hoher Zerströrungsfähigkeit als sie in etwas sieben Wohnungen einschlugen. Alle rannte raus um zu sehen was ihren Nachbarn geschehen war, ohne zu ahnen dass, mitten in der Rettungsaktion immer wieder Raketen explodieren würden bis etwa vier Uhr Morgens vom 9. August.
Die Trichter in den Decken von mehreren der Wohnsitze erlöschen jeden Zweifel ob sie von der Luft angegriffen wurden oder durch Infanteriewaffen.
Für Analytiker wie der libysche Politologe Saad Manna, erinnern diese Szenen an die massiven Bombenangriffe der Nazis gegen die Zivilbevölkerung in Stalingrad. Meiner Meinung nach befinden sich die NATO-Kräfte in einem Morast aus dem sie nicht raus wissen.
Abb. 3. Sieben zivile Wohnsitze wurden von den Raketen der NATO getroffen.
Die eigene NATO würde Stunden später der Presse bestätigen dass ihre Flugzeuge in Majer ein „legitimes Ziel“ – „frühere landwirtschaftliche Anlagen die jetzt zu militärischen Zwecken benutzt wurden“ – um 11:30 p.m. und 2:34 a.m. angegriffen hatten.
Abb. 4. Mohamed Hamid bedauert den Tod von Familienangehörigen und Freunden.
Das Argument der NATO würde Mohamed Hamid zum Lachen bringen wenn er nicht gerade eine so schmerzhafte Situation erleben würde: sein Bruder, ein einfacher Bauer, rannte los um seinen Nachbarn zu helfen und befindet sich jetzt auch unter den Trümmern.
Abb. 5. Mohamed Hamid.
Als die Presse in der Zone ankam, am Mittag des nächsten Tages, versicherten andere wie Ali Abd Asalem dass es noch Körper unter den Trümmern gebe. „wir versuchen zu wissen wie viele Menschen gestorben sind, denn viele befinden sich jetzt im Krankenhaus“.
Ein erster Bericht der libyschen Behörden bestätigte den Tod von 85 Zivilisten, darunter 33 Kinder, 32 Frauen und 20 Männer.
Auch wenn die NATO versichert dass sie „mit extremer Vorsicht handeln um nicht die unschuldigen Zivilisten die sich in der Nähe aufhalten oder arbeiten zu verletzen“, häufen sich in der Morge vom Krankenhaus von Zliten etwa 30 Leichen. Einige sind nur Überbleibsel oder zerstümmelte Körper.
Abb. 6. Etwa 30 Leichen befanden sich in der Morge vom zentralen Krankenhaus von Zliten.
Familienangehörige zeigen die Körper von mindestens zwei Frauen und zwei Kindern; und mit Misstrauen verlangen sie von der Presse immer wieder die Wahrheit „über den Völkermord der NATO in Libyen“ zu erzählen.
„Ist dieses die Beschützung von Zivilisten? Oder verdienen wir, diejeniege die Gadafi schätzen bzw. lieb haben und unterstützen, keine Beschützung?“ sagt Abu Miamar. Als er die weissen Tüten öffnet in denen sich seine beiden Geschwister und ein Vetter befinden, fügt er zwischen Tränen hinzu: „ich weiss dass Gott auf unserer seite sein wird. Und er wird uns die Kraft und den Mut geben um fortsetzen.“
In den Krankenhäusern gibt es noch Zehner von Verletzten die sich noch zwischen Leben und Tod befinden, unter ihnen der zwölfjährige Mohamed Hassan. Dr. Hassan Moussa, vom zentralen Krankenhaus von Tripolis, versichert dass sie noch über alle die nötigen Mittel verfügen und dass sie alles machen was ihnen möglich ist um das Leben von allen zu retten.
Abb. 7. Mohamed Hassan, 12 Jahre alt, während des NATO-Angriffes verletzt.
Beim Begräbnis ihrer Toten wiederöffneten die Stämme von Majer den Friedhof der 1911 benutzt wurde um die Martyrer vom Kampf gegen die italiensiche Besetzung zu begraben. Der Shej Mohammad al-Idjmid Josh versichert dass „es ist das erste mal in hundert Jahren dass wir die Erde wieder geöffnet haben, weil sie Martyrer sind, wie mein Grossvater, welcher im Kampf gegen die Kolonialisten starb“.
Während einige ihren Zorn zeigen in dem sie mit den Kalasnikov-Gewehren Schusssalven in die Luft schiessen, entblössen andere ihren Schmerz in Weinen; die Körper werden in einem einzigen Grab begraben, welches in drei Abteilungen mit Betonblöcken getrennt worden ist. Später, unter Schreien von „Allah ist das Grösste“ dichten alle Hände des Stammes das Grab mit der Erde ab die sie, jetzt mit mehr Gründen noch, sagen sie, verteidigen werden.
Abb. 8. „Allah akbar“ (Gott ist das Grösste) sagt das Chor vor den Überresten der Opfer.
„Sie können nicht kommen (NATO und Rebellen) weil wir gegen sie kämpfen werden“ betont Shej Mohammad al-Idjmid Josh.
Jetzt scheinen viele überzeugter als nie zuvor zu sein dass das wahre Ziel der NATO die Besetzung Libyens ist, aber erst möchte sie Zliten als Strategischer Punkt nach Tripolis.
Deswegen gibt es täglich koordinierte Angriffe von Meer, Luft und Boden, zwischen NATO und Rebellen wird die Stadt belagert. Die NATO bombardierte während den letzten Wochen eine Klinik zur Behandlung und Vorbeugung von ansteckbaren Krankheiten, die Nahrungsreserven, die Grundschulen und Landwirtschaftliche Regionen.
Bei dieser Situation überreichten sie diesen Mittwoch, nachdem sie eine friedliche Demonstration gemacht hatten, dem Botschafter Hungarns in Tripolis, Andrea Marton, eine Botschaft für den Generalsekretär der UNO.
Abb. 9. Andrea Marton, Botschafter von Hungarn bekommt die Botschaft der Familienangehörigen von den Opfern von Majer.
Über die Botschaft, welche in der Gegenwart die Interessen der EU in Tripolis vertretet, möchte der Stamm Kabila Ban Ki Moon den Urteil für den Tod ihrer Angehörigen und Forderung eine Forschungskomission zu schicken, mitteilen.
Die libyschen Zivilisten hoffen noch dass diejenigen die einen langen, teuren und besonders blutigen Krieg erlaubten, diesen jetzt stoppen.
Text und Photos: Rolando Segura.
Abb. 10. „Ist das die Beschützung der Zivilisten?“, betonen die Einwohner von Majer.
Abb. 11. NATO bestätigte Operationen in der Landwirtschaftlichen Gemeinschaft in Majer.
Abb. 12. Für die NATO ist dieses ein „legitimes Ziel“.
Abb. 13. Die “militärische Maschinerei” in Majer.
Abb. 14. Gegenstand zwischen den Trümmern.
Abb. 15. Familienangehörige bedauren den Mord ihrer Geliebten.
Abb. 16. Premierminister Libyens Baghdadi al Mahmudi besucht den Ort des Massakers.
Abb. 17. Akkreditiert Diplomatenkörper in Libyen sieht den Einschlag der NATO Angriff.
Abb. 18. Morge im Krankenhaus von Zliten.
Abb. 19. Morge im Krankenhaus von Zliten.
Abb. 20. Morge im Krankenhaus von Zliten.
Abb. 21. Beerdigung der Opfer des Majer-Massakers
Abb. 22. Beerdigung der Opfer des Majer-Massakers
Abb. 23. Beerdigung der Opfer des Majer-Massakers
Abb. 24. Beerdigung der Opfer des Majer-Massakers
Abb. 25. Verletzte Frau im Zentralen Krankenhaus in Tripoli.
Abb. 26. Verletzter im Zentralen Krankenhaus in Tripoli.
Familienangehörige der Opfer verlangen von der UNO eine Untersuchung – Rolando Segura (teleSur) – 12. August 2011
http://www.rolandotelesur.blogspot.com/2011/08/familiares-vicitmas-otan-exigen.html
Mehrere Zehnter von Angehörige der Kabila Stämme demonstrierten heute Friedrich vor der Botschaft von Ungarn in Tripolis. Alle kamen zur Hauptstadt Tripolis mit Photos von den 85 Familienangehörigen und Freunde die diese Woche von der NATO in Majer, eine landwirtschaftliche Gemeinde 10 Km. südlich von Zliten, ermordet worden sind. Ein Vertreter des Stammes, Dr. Ibrahim Ahmed, versicherte dass „alle Opfer gutmütige Menschen waren die ein Familienleben führten. Sie befanden sich nicht auf einem Schlachtfeld. Viele schliefen als sie ermordet wurden.“
„Die Welt wird dieses Massaker nicht vergessen“ und „NATO verwandelt den Sicherheitsrat der UNO in ein Instrument zum Angriff und zur Unterwerwerfung der Völker“ lauteten die Transparente der Demonstranten.
Die Verwandten der Opfer gaben dem Botschafter von Ungarn in Libyen, Andrea Marton, eine Botschaft für den Generalsekretär der UNO, Institution die vor einigen Monaten ihre Vertretung im nordafrikanischen Land zurückzog. Der Botschafter, welcher die EU in Tripoli vetretet, bekam von dem Stamm Kabila die Botschaft in der sie den Generalsekretär der UNO, Ban Ki Moon fordern Eine Komission zu bilden um die Taten zu untersuchen.
Der ungarische diplomatische Vertreter versicherte dass er die Botschaft der EU weitergeben würde und dass sie über die EU zur UNO kommen würde.
Die Botschaft der Verwandten der Opfer des Massakers an Ban Ki Moon verurteilt „die Bombenangriffe und tägliche Verbrechen der NATO gegen die Zivilbevölkerung“.
Die von den Vertretern des Kabila Stammes vorgelesene Mitteilung behauptet dass „die NATO die elektrischen Stationen und die Kommunikationsstationen, die Nahrungsmittellager zerstört und versucht dass es den Greisen und Kindern schlecht geht. Menschen verlieren ihr Zuhause weil ihre Wohnungen zerstört werden, die Kinder bleiben ohne Schulzentren und Krankenhäuser. Alles vor dem Schweigen der Regierungen und den Kommunikationsmedien.“
„Schliesslich bitten wir seine Organisation das Gemetzel der NATO jetzt zu stoppen, und wir bitten dass die bestraft werden die unschuldige Kinder, Frauen und Männer im Ort Majer töteten. Ausserdem Verlangen wir eine Untersuchung des Tatortes um die Effekte der Resolutionen 1970 und 1973 des Sicherheitsrates der UNO zu schätzen“.
Abb. 2. Andrea Marton, Ungarns Botschafter in Libyen, empfängt die Vertreter des Stammes Kabila.
Abb. 3. Familienangehörige mit den Bildern der Opfer.
Abb. 4. Angehöriger mit dem Bild von einem der Opfer.
Abb. 5. Plakate der Demonstranten vor der Botschaft von Ungarn.
Abb. 6. Demonstranten vor der Botschaft von Ungarn in Tripolis.
Hier ist das passende Video von TeleSur
Graphischer Beweis für den Raub des Cartagenas – Hator-Ra! – 12. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/prueba-grafica-del-robo-del-cartagena.html
[Das Video kann man auch bei YouTube sehen:]
Diesen Tanker – beladen mit Kraftstoff für die loyale Zone – kapperten Spezialkräfte von europäeschen Ländern und „schenkten“ es den Aufständischen. Piraterie aus dem XXI Jarhundert im Mittelmeer. Die britische Piraten-Tradition kommt von sehr alt, so etwas verlernt man nie. Denken wir an die Piraten aus Somalien, die von britischen Söldnern – ehemalige Kämpfer im Irak – trainiert werden und dessen Opfer das Lossgeld in irgend einem glamourösen Rechtsanwalt-Kabinett in London bezahlt wird. So funktionieren diese Leute.
[Anmerkung von Schima: Hier sind die Piraten zu sehen, mit der Leiter schon bereit...
http://www.mod.uk/DefenceInternet/Templates/LargeImageTemplate.aspx?img=/NR/rdonlyres/242C4F32-5FF4-43CA-8573-52DC3223330B/0/boardingparty.JPG&alt=HMS%20Sutherland's%20boarding%20party ]
Das Schiff soll am 04.08 im Hafen von Benghazi angelegt haben, siehe Fotostrecke
Ob das Kind wohl weiß, dass sein Vater kleine Kinder in Libyen umgebracht haben könnte?
http://www.daylife.com/photo/0aaL7F264HeGH?q=libya
Ob das Mädchen seinen Vater auch so umarmen würde, wenn es wüßte, dass sein Vater Zivilisten umbringt?
http://www.daylife.com/photo/0clYd1X4OO4Bk?q=libya
Die Ankunft von Mördern wird in Frankreich gefeiert, wärend in Libyen die Menschen um ihre 85 ermordeten Angehörigen trauern.
http://www.daylife.com/photo/008f0sY2bZ8dx?q=libya
Ein kleines Mädchen welches überlebt hat http://www.daylife.com/photo/01is5CUdo03Bc?q=tripoli
Lasst uns Menschlich bleiben trotz
Sukant Chandan on Libya & the English Riots- sonsofmalcolmtv
Where is your brain
Aus Libyen… Samstag 13/08 – Leonor – 13. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-sabado-1308.html
Endlich habe ich wieder mit Sabha Verbindung bekommen, nachdem die Telephonleitungen diese Tage unterbrochen gewesen waren.
Die NATO hat nicht wieder bombardiert und man hat mir gesagt dass es keine Zivilopfer gab.
Die Nachricht die ich euch gab dass sie den Flughafen bombardiert hatten war nicht richtig, die Nachricht hatte man mir aus Tripoli gegeben. Jetzt haben sie mir in Sabha gesagt dass es 8 Bomben waren, die beiden ersten „von Licht“, mit denen Sabha durch ein sehr starkes Licht geblendet wurde, und danach 6 schreckliche Bomben auf ein Militärbezirk in Sabha. Es gab keine Zivilen Opfer. Gestern erzählte mir ein Mädchen dass sie so, so erschrocken war wärend die Bomben fielen dass sie dachte sie würde sterben. Sie sagte mir dass sie dachte dass es so ein dummer Tod war, dass es so absurd war für nichts und um nichts zu sterben, und sie war ganz erschrocken. Andere Menschen haben mir auch von dem Terror der Bomben erzählt.
In Sabha sind alle froh weil, nach 5 Tagen ohne Strom und ohne Wasser, die libysche Regierung einige Stunden Strom am Tag geschafft hat, und Wasser haben sie auch wieder. Für sie ist es gewesen als wenn sie wieder das Leben bekommen hätten.
Sabha ist in totaler Ruhe, ohne Zwischenfälle, obwohl die Rebellen behaupten dass sie den Süden kontrollieren.
Vor zwei Tagen erschien ein Mensch mit einem PKW zwischen einer Gruppe Gebäude und wehte eine Rebellenfahne, und man erzählt mir dass die Leute von den umliegenden Gebäuden die Waffen zogen und den PKW beschossen und zerstörten. Seit dem, keine weiteren Probleme.
Ich habe wieder eine Ärztin und Menschen die im klinischen Labor vom Krankenhaus arbeiten über die Masern gefragt. Es gibt keine Epidemie und auch keine Erhöhung irgend einer anderen Krankheit. Wer diese Mitteilung veröffentlicht hat verdeckt irgend etwas welches nichts zu tun hat mit den Kindern und mit den Masern, also ist es wichtig zu untersuchen wer diesen Befehl gegeben hat.
[Anmerkung des Übersetzers: gestern schrieb jemand dass er gelesen hatte dass es in Sabha eine Masernepidemie gab. Leonor sagte dass es nicht wahr war.]
Pavel informiert aus Russland… 13/08 – Pavel – 13. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/pavel-informa-desde-rusia1308.html
Die Informationen: erstens, ¿Bricht die Operation in Libyen usammen? Der Generalsekretär Ban Ki Moon sagte dass nur ein Waffenstillstand und ein politischer Prozess den Frieden und die Sicherheit nach Libyen bringen könnten. Er äusserte auch seine Sorgen um die Erhöhung der zivilen Opfer in diesem Land.
In diesem Sinne bat er inständig alle Seiten „die höchste Bescheidenheit“ in der Führung der Auseinandersetzungen und sagte das es mit militärischen Mitteln keine Lösung für dei libyssche Krise gebe (…) Was bedeutet dieser so drastische Positionswechsel von Ban Ki Moon? Anscheinend teilte er bei Beginn der Kampagne in Libyen die Hoffnung das man Gaddafi schnell und einfach abstürzen könnte. (…)
Aus Libyen 13/08 – Leonor – 13. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-1308.html
Anscheinend sind in einigen „rebellischen“ Kommunikationsmedien – das heisst der NATO – Informationen erschienen die Photos zeigen auf denen man die Strassen von Sabha sehen kann die von den Panzern von der NATO oder Katar – also die Einfallende Feinde – besetzt sind.
Die Leute von Sabha haben mir gesagt dass es sich um eine andere Stadt handelte als sie es sahen, sie wüssten nicht wie sie es gemacht haben, aber sie haben auf dem Film die Panzer auf den Strassen dargestellt. In Sabha gibt es absolut nichts, es ist eine Zusammensetzung bzw. Farce. Die Leute in Sabha überleben wie sie können, leben ein Familienleben am Rande des Krieges. Sie erzählen mir dass es überhaupt nichts gibt, und selbstverständlich Panzer absolut nicht.
Aus Libyen… 13/08 – Leonor – 13. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia1308.html
Gestern gab es sehr heftige Gefechte zwischen dem libyschen Heer und Alqaeda in Ijdabiya. Das libysche Heer war schon über Ijdabiya vorbei und musste sich wegen der starken Bombenangriffen der NATO gegen sie, zurückziehen.
Bei den Gefechten starben 7 Menschen von Alqaeda und eine von ihnen ist der bekannte und von USA „verfolgte“ Falah. Es ist erstaunlich zu entdecken dass dieser Herr die NATO verteidigt, mit USA-Waffen kämpft und nacher kommen Nachrichten dass sie ihn suchen. ?
In Ijdabiya ist der Almagarba Stamm gegen die Rebellen aufgestanden um diesen ständigen Kämpfe auf ihrem Gebiet ein Ende zu geben. Sie haben einen Friedhof eingerichtet um die in diesem Gebiet getöteten Rebellen zu beerdigen.
Tunesien: etwa 500 Tunesier befinden sich im Hafen von Jerjis und verhindern dass die Waffen und Kriegsmaschinerei die Katar entladen möchte um sie nach Libyen zu bringen, entladen wird.
Gestern kam ein Schiff aus Qatar mit schweren Waffen für die Söldner der NATO nach Benghazi.
Gestern Nachmittag, zwischen 5 und 6 Uhr nachmittags, explodierte eine Bombe im Hotel Almazira von Tubruk, wo die Söldner von EE UU und die Franzosen leben. Die Opfer sind nicht bekannt.
Der Stamm von Alabedad (der Stamm von Yunes) sind von Benghazi nach Tubruk gefahren um die Chefs der Rebellen zu suchen. Sie wollten die Büros der Chefs der Rebellen verbrennen. Sie haben sich dafür entschieden nachdem sie bestätigt haben dass sie in Yunes Mord verwickelt waren.
Das libysche Fernsehen sagt dass das Libysche Heer 4 Menschen aus Israel Almuzar entdeckt hat die in Libyen eindringen wollen. Libyen bitten Egypten sie nicht hinein lassen.
Tubruk: Alqaeda und die extremen islamisten sind dabei Jugendliche zu rekrutieren um sie zur Schlacht in Ijdabiya schicken. Die Regierung erinnert die Familien daran auf ihre Kinder aufzupassen und sie nicht in die Hölle auf der Schlacht in Ijdabiya zu schicken.
Das Libysche Fernsehen sagt dass eine Krankheit in Tubruk, Albayda und Darnah ausgebrochen ist die schon sechs Opfer verursacht hat. Der Krankheitsverlauf besteht aus hohem Fieber, Erbrechen, Schwindel, Durchfall und scheint Folge einer Nahrungsvergiftung zu sein.
Alqaeda hat 60 Menschen ausgebildet, ihnen gesagt dass sie im Ramadan essen dürfen und sie nach Misratah geschickt um zu kämpfen.
Heute morgen, so um 3 Uhr, hat eine Gruppe Libyer vor dem Hotel Tibesti in Benghazi gegen die NATO und das Massaker von Zliten demonstriert.
Die Rebellengruppe die nach England geflogen ist um eine neue Botschaft zu gründen, hat als erstes die legitime libysche Botschaft in Verkauf gesetzt – mit dem Erlaubnis von London – für 100 Millionen Pfund. Wir sehen ja dass erste was sie suchen das Geld ist.
Leider hat es gedauert mit dem Freischalten , iich war unterwegs für den ” Frieden für Libyen”
Aus Libyen… 13/08 – Leonor – 13. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia1308_13.html
Das Fernsehen der bewaffneten Rebellen von Benghazi/NATO behauptet dass sie Zawia, Gharian und Al Brega unter Kontrolle haben.
Von Libyen aus behauptet das lybische Fernsehen dass Zawia vollkommen sicher und Rebellenfrei ist, [ich?] habe mit Menschen aus Gharian gesprochen die versichern dass [Gharian] vollkommen sicher und rebellenfrei ist.
Wegen den wiederholten Angriffe der Rebellen/NATO hat die libysche Regierung die Bevölkerung evakuiert und die Rebellen eingekesselt die der Bevölkerung von Birghanam Probleme verursachten.
Wir haben schon vorher kommentiert dass das libysche Heer sich mit Alqaeda in Ijdabiya und nicht in Al Brega auseinandergesetzt hat.
Bürger aus Tunesien verhindern im Hafen von Zarzis die Entladung von Waffen und militärische Ausrüstung für die Rebellen #Libia – Hator-Ra! – 13. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/ciudadanos-tunez-en-puerto-zarzis.html
Vía: http://j.mp/q5OW5b
Rolando Segura
In Tunesien widersetzen sich politische Aktivisten und Verteidiger der Menschensrechte gegen die Entladung von schweren Waffen für die libyschen Aufständische. In der Strategie die Waffenzufuhr einer der beiden Parteien zu blockieren, diese Partei täglich bombardieren und seine Söldner wieder bewaffnen. Ilegale Strategie nach dem internationalen Recht und von Ban-Ki-Moons mitschuldigen Schweigen erlaubt. Schliesslich ist es die Zivilbevölkerung Tunesiens die sich gegen diese Ungerechtigkeit gegenüberstellt und sich vor das tunesische Heer stellt (…)
Auf dem Video kann man die Leute im Hafen von Zarzis sehen. (…) Laut Rolando Segura in seinem Twitter, sperren die Aktivisten die Strassen ab und sagen „wir weigern uns dass unsere Stadt die Brücke wird über welche Waffen an Gadafi oder an die Oposition überwiesen werden“. Die Aktivisten wachen in Facebook und veröffentlichen Bilder mit den abgesperrten Strassen um zu verhindern dass die Waffen reinkommen. http://j.mp/pw5CxF (…)
Em Em informiert…13/08 – Em Em – 14. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/em-em-informa1308.html
Breaking News: ein NATO-Hubschrauber in Al Brega abgestürzt
Brega, 13. August 2011 (Mathaba): Die Bevölkerung berichtet dass vor einer Stunde ein „Apache“ Hubschrauber von der NATO in der Umgebung von der Stadt Al Brega von den Streitkräften der libyschen Regierung abgeschossen worden ist.
Diese Nachricht ist eine Eilmeldung, bald kommt mehr.
Nachricht: Berichte von explosionen und eine heftige Schiesserei in Benghazi, im „Zoco AlHout“ (Fischmarkt).
Gerade hat CNN in einer Livesendung berichtet dass sich Brega, Gharyan und Zawiya in Händen der Regierung befinden.
Die Söldner der NATO haben einige Vorschritte in der Umgebung von Misrata gemacht – augenblicklich mit heftigen Bombenangriffen der NATO.
Libia: Beni-Walid – Leonor – 14. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/libia-beni-walid.html
Aus Libyen 14/08 – Leonor – 14. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-1408.html
Augeblicklich gibt es einen sehr grossen Druck von den internationalen Medien um die NATO und ihre Söldner zu unterstützen. Für diesen Zweck benutzen sie als Kriegswaffe die Manipulation und die Lüge.
Es scheint dass Katar die Rebellen die sich in den Nafusa-Bergen befinden unter Druck gesetzt hat: Katar sagt ihen dass wenn sie sich nicht Beeilen, Sarkozy sie verlassen wird, sie sollen vor dem 17. des laufenden Monats Tripolis erreichen. Desewegen überfallen kleine Rebellengruppen die Städte, hissen die Fahne, machen Photos und laufen davon.
Die libysche Regierung hat den Verkehr zwischen Libyen und Tunez abgesperrt weil Rebellen in PKWs auftauchen die sehr gefährlich sind weil sie Vorpostengruppen sind.
Mussa Ibrahim hat ihnen gesagt: „denkt ihr etwa dass ihr stärker als das Heer seid? Ihr begeht Selbstmord.“ Das libysche Heer möchte kein weiteres Blut und versucht es zu verhindern, aber die Kommunikationsmedien spielen bei diesem Angriff eine grosse Rolle.
In Zawia tauchten einige PKWs auf wie die Chaoten, sie zündeten einige Autos an, sie schrien, hissten die Fahne, photografierten sich und flohen mit aller Geschwindigkeit als das Heer erschien. Auf Grund dieses Scharmützel behaupten sie Zawia unter Kontrolle zu haben. Das ganze Dorf ist gegen diese Söldner, die nicht einmal jemanden ansprachen. Dieses Theater welches sie gestern vorspielten haben die Medien heute veröffentlicht um zu behaupten dass sie Zawia unter Kontrolle haben.
Walit ist ein Soldat der in Garian stationiert ist. Er erzählt wie sich einige PKWs mit maximal 100 Personen mit Katars Waffen näherten. Es handelte sich um Söldner und sie konnten nicht einmal in die Stadt eindringen denn das Heer befand sich dort: einige starben, weitere wurden festgenommen und andere flohen. Walit erzählt wie die Rebellen den Zugang zum Süden absperren wollen weil alle Libyer im Süden die Regierung unterstützen und bewaffnet sind. Walit erzählt dass die Rebellen in kleinen Gruppen in irgend eine Stadt eindringen und dann sofort wieder rauskommen; während dessen machen sie Photos und so behaupten dann die internationalen Medien die sie unterstützen dass sie „den Ort beherrschen“.
In Birghanam befinden sich die NATO-Söldner an einem bestimmten Platz eingekesselt und sie warten [die libysche Regierung] das sie die Waffen abgeben.
Das grösste Heer Libyens befindet sich in Al Brega und verteidigt das Gebiet.
Benghazi: gestern bombardierten sie den Fischmarkt. Eine Person warf eine Handgranate in Mitte einer Gruppe Söldner, tötete vier und jetzt suchen sie Benghazi nach dem Schuldigen ab.
Augenblicklich können Al Jazira und die Söldner nur lügen weil sie keine Unterstützung der Bevölkerung haben.
Der libysche Führer sagte zu Beginn des Angriffs seinem Volk: wenn ihr nicht wollt dass sie uns kontrollieren, dann werden sie uns auch nicht kontrollieren.
Rafael erklärt: Gharian gestern – Leonor – 14. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/rafael-explica-gharian-ayer.html
Was icho so erfahren konnte geschah der Angriff wie folgt:
Mit Unterstützung schwerer Waffen umringte nachts eine Gruppe Rebellen Gharian, mit 14,5er Maschinengewehren, damit niemand fliehen konnte.
Danach begannen sie einige Häuser mit Benzin zu bespritzen – sie zerstörten dabei die Fenster und alles was ihnen in de Weg kam. Verständlicherweise waren die Leute erschrocken und versteckten sin im Inneren von Gharian, in einigen Häusern. Glucklicherweise scheiterten sie an ihrem Ziel Gharian in Brand zu setzen als das libysche Heer eingriff. Man informiert mit den letzten Meldungen dass die Rebellen in einer Gruppe von Häusern ausserhalb von Gharian eingekesselt sind
Aussagen von Zeugen – Leonor – 14. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/declaracion-de-testigos.html
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
Osama und Ahmed sprechen aus Libyen- Leonor – 14. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/osama-y-ahmed-hablan-desde-libia.html
Diese Nacht hat die NATO wieder Zliten bombardiert, die NATO-Flugzeuge sind wieder in den libyschen Luftraum geflogen um Tripolis zu bombardieren… wieder das Stadtviertel Al Forjan.
Seit zwei Tagen bombardiert die NATO täglich Zawia.
Die NATO-Söldner sind in Zawia eingekommen, haben sich photografiert, haben ihre Fahne auf einem Gebäude gehisst und dann ist das Heer gekommen und sie sind geflüchtet. Die NATO bombardiert schon zwei Tage hintereinander Zawia um den Söldnern die Türen zu öffnen, aber selbst so kommen sie nur während den Bombenangriffen voran, aber sobald diese fertig sind müssen sie flüchten weil dass libysche Heer kommt. Es ist zu einem Maus-und-Katze Spiel gekommen.
[Video gehört nicht zu Leonors Eintrag, soll nur als Bestätigung dienen. Zawiya am 14. August 2011:]
Tawerga befindet sich unter libyscher Kontrolle.
Misratah befindet sich augenblicklich geteilt weil berufliche Söldner der NATO einen Teil unter Kontrolle haben; die Chefs der „bewaffneten Rebellen“ sind von Misratah.
Gharian ist ganz unter libyschen Kontrolle und die Lage ist ruhig.
Die Nafusa-Berge sind im Augenblick ein Schwarm von Katar bewaffnete Söldner die Einfälle auf all die Dörfchen der Berge versuchen. Unter den Bombenangriffe der NATO und die Einfälle der Söldner ist die ganze Region sehr gefährlich. Die libysche Regierung sagt dass diejenigen die kämpfen Verbrecher und Diebe sind die dort wo sie vorbeikommen alles in Brand setzen und wahren Unheil verursachen.
In diesen Momenten gibt es keine ärztliche Verpflegung in Benghazi; deswegen verbreiten sich die Krankheiten.
Al Brega befindet sich vollständig unter Regierungskontrolle.
[Video gehört nicht zu Leonors Eintrag, soll nur als Bestätigung dienen. Al Brega am 13. August 2011:]
Aus Libyen… 15/08 – Leonor – 15. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia1508.html
Heute Morgen um 4 Uhr haben die Leute in vielen libyschen Städten in die Luft schiessend demonstriert um ihre Freude wegen der neuen Nachrichten zu zeigen. Die libyschen Kommunikationsmedien veröffentlichten die Nachricht dass das libysche Heer Miratah vollständig kontrolliert.
Gestern Nacht bombardierte die NATO eine Gruppe von Truppen in dem Gebiet von Al Brega… es handelte sich um Rebellen. Es starben ca. 30 Söldner.
Eine Gruppe von Söldnern hat versucht in Sabrata einzudringen, sie sind von der Bevölkerung des Ortes aufgehalten worden. Die Libyer von Sabrata haben sich mit ihnen auseinandergesetzt und die meisten Söldner sind gestorben oder geflüchtet.
Danach sind die Flugzeuge der NATO in den libyschen Luftraum eingeflogen und haben Sabrata bombardiert.
Man erinnere sich daran dass in der Stadt von Sabrata die alte römische Stadt liegt – kulturelle Erbe der Menschheit (UNESCO). Man erzählt mir dass alleine schon die Schockwelle der Bomben die die NATO abgeworfen hat der archeologischen Erbe Libyens einen unvorstellbaren Schaden verursacht hat. Die Libyer hatten diese Erbe all diese Jahre unverändert erhalten… bis diese Barbaren die sich als Beschützer der Menschensrechte vorstellen, gekommen sind.
Gharian: über einen Soldat und mehrere Ortsleute habe ich Bestätigung dass Gharian vollkommen ruhig ist und unter Kontrolle der libyschen Regierung.
Augenblicklich schiebt die NATO mit ihren Bomben und alle mögliche Unterstützung auf verzweifelter Art ihre Söldner in drei Richtungen in Richtung Tripolis. Damit sind sie dabei den grössten, unvorstellbaren Krieg zu verursachen. Sie kontrollieren die Kommunikationsmedien und benutzen die Lüge als Kriegsmittel. Wegen dem Verderbnis und Niedrigkeit nach denen sich die Angreifer richten, ohne sich an die Kriegsgesetze zu halten, sind die Eigenschaften von diesem Angriff einzigartig in der Geschichte. Während dessen schaut die Welt weg.
Gestern war der Grüne Platz voll Menschen die tanzten, sangen und man konnte Musik hören. Der Führer hielt eine Rede, aber wir konnten seine Worte nicht hören wegen des vielen Lärms der vom Fest kam.
Aljazira TV, sagte gestern, nach ihrer Methode die Lüge als Kriegswaffe zu benutzen zur Unterstützung ihres Herren, dass es in Dgerba zwei Flugzeuge auf Ghadafi warteten damit er in ein unbekanntes Land fliehen könne. Wie ihr schon wisst, hat Al Jazira schon oft diese Information gegeben – unter verschiedenen Formen, während der libysche Führer wieder versichert dass er nie aus dem Land gehen wird. Aber Al Jazira, den Befehl ihres Herren gehorchend, wird nicht müde es zu wiederholen.
Inzwischen widersprechen sie sich, denn laut Aljazira kontrollieren die Söldner Zwaya und die Granze mit Tunesien, wie soll der Führer dann fliehen um in sein Flugzeug zu steigen? Man merkt dass sie sich an Menschen richten die Libyen und die Lage überhaupt nicht kennen. Und man merkt auch dass sie wenig Phantasie haben: jedesmal wenn es für die Rebellenchefs – die kein Vaterland haben ausser das Geld – böse wird, fliegen sie aus Libyen.
35 PKWs sind von Qatar nach Libyen gesandt worden um sie an die Front in Ijdabiya zu bringen. Die libysche Regierung sagt „perfekt“, denn genauso wie die anderen PKWs die sie gebracht haben, diese schliesslich in ihren Händen enden werden.
Das Krankenhaus Aljalaá von Benghazi hat den von Ijdabiya kommenden Leichen die Türen geschlossen, denn sie haben keinen Platz mehr um sie aufzubewahren.
Dieses Krankenhaus ist das grösste vom Osten Libyens. Das Problem ist dass die Rebellen sie zwingen die Leichen aufzubewahren und sie nicht den Familien übergeben, denn die Rebellen fürchten die jedes Mal agressivere Reaktionen des Volkes.
Alqaeda in Benghazi hat eine Liste mit 50 Läden gemacht deren Angestellte und Eigentümer töten werden und nacher die Läden schliessen werden. Der Grund ist dass sie entschlossen haben dass diese Läden ab jetzt verboten sein werden. Es handelt sich hauptsächlich um Parfümladen und Schönheitsprodukte für Frauen. Gestern fingen sie an ihr neues Gesetz aufzuzwingen: sie töteten die weiblichen Angestellten von einem dieser Parfümladen in Benghazi.
Libysches Heer befreit Misratah – Leonor – 15. August 2011
[Leonor hat ein Video hinzugefügt, welches auch bei YouTube zu sehen ist:]
Hator-Ra!’s Kommentar: (…) Die Befreiung von Misratah. Hoffen wir dass sie bestätigt wird.
Leonors Antwort: »Die Befreiung con Misratah ist wahr, sicher. Aber wir müssen daran denken was in Libyen passiert um dieses – welches einem Katze-Maus-Spiel ähnelt – zu verstehen. Die Söldner der NATO könnten nichts gegen das ausgebildete und vereinte Heer welches für ihre Familien und ihr Land kämpft. Dieses Hin und Her wird von den Bombenangriffen der NATO verursacht: dann befiehlt die libysche Regierung dem Heer den Rückzug damit die NATO nicht mehr Zivilisten tötet oder eine Stadt zerstört, was sie [die NATO] ja schliesslich jedes mal macht. Wenn irgend etwas Ernsthaftes passiert oder das Heer sieht dass die NATO nicht da ist, dann haben sie in wenigen Stunden das Gebiet wieder unter Kontrolle.«
[Ein weiteres Video über die Befreiung von Misratah, Hinweis von Hator-Ra!:]
Aus Libyen 16/08 – Leonor – 16. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia-1608.html
Die libysche Regierung hat im Fernsehen gesprochen um den Familien die ihre Söhne in Ijdabiya verloren haben ihr Meitleid mitzuteilen.
Die Regierung hat gesagt dass sie keine andere Wahl hatte als in diesem Gebiet sehr hart zu sein. Die Regierung bittet die Familien dass sie ihre Kinder nicht an die Front lassen weil wir es uns nicht erlauben können manipuliert zu werden damit wir uns unter uns töten.
Die Rebellen die an der Front von Ijdabiya Richtung Al Brega kämpften haben sich nach Benghazi zurückgezogen weil, wie sie sagen, sie an dieser Front nicht weiterkämpfen wollen, es sei die Hölle. Die libysche Regierung hat seine Dankarbeit und seinen Stolz auf die Libyer und auf das libysche Heer ausgedrückt.
Misratah: befindet sich weiter unter libyschen Kontrolle und jetzt werden sie nicht mehr nachgeben.
Gharian: ist weiter in den Händen von Libyen aber es sind Rebellengruppen im Inneren von Gharian aufgetaucht die versuchen, die Leute gegen die Regierung zu stellen. Die Regierung bittet der NATO nicht das zu geben was sie möchte.
Libyen hat den Weg zwischen Tripolis und Tunesien zur Sicherheit der Libyer abgesperrt.
Wir sollten uns daran erinnern dass die bewaffnete Organisation NATO immer hinter ihren Söldnern auf dem Boden steckt. Seine Funktion in Libyen ist klar, deutlich für alle und weit weg von der Beschützung der Zivilbevölkerung. Diese bewaffnete Organisation deckt von der Luft den Vormarschversuch ihrer Söldner im Versuch einen Staatsputsch durchzuführen, von der Luft ab. Täglich orientiert sie ihre Bombenangriffe mit dem Ziel die Zivilbevölkerung zu erschrecken und Alqaeda und den Söldnern aller Welt (welche sie, von Katar beholfen, dirigiert und bewaffnet) den Weg zu öffnen.
Der Grund weswegen die Leute von Sabrata gestern sich mit den Rebellen auseinandersetzten war dass diese einige Menschen aus Sabrata ermordet hatten. Wir sollten uns daran erinnern dass danach die NATO Sabrata bombardierte.
Die libysche Regierung sagte im Fernsehen dass sie ihre militärische Macht noch nicht benutzt haben weil sie eine friedliche Lösung suchen. Habt ihr Irak gesehen?
Man hat ihnen alles gestohlen, ein Land welches reich war, die Leute gingen dort als Einwanderer hin, ein Land welches anderen half und jetzt nichts hat und deren übergebliebende Leute in andere Länder emigrieren müssen. Es ist von den USA vollständig verwüstet worden. Libyen möchte kein Irak werden, und dass ist gerade was USA, Frankreich, England und die weiteren Monster möchten, das Land zerstören, seine Schätze berauben. Die libysche Regierung arbeitet weiter für den Frieden libyens und die friedlichen Verhandlungen gegen diesen externen Angriff.
Gestern hielt Mussa Ibrahim eine Rede an das libysche Volk, er sagte alles sei unter Kontrolle, er bat um ein bischen Geduld. Er versprach ihnen dass sie immer wissen würden was im ganzen Land wirklich geschieht. Er erinnerte das libysche Volk daran dass die bewaffnete Organisation NATO sie zu erschrecken versucht.
Gestern rief ein Libyer der in Tripolis wohnt in Sabha an um zu fragen wie dort die Lage sei, mit der Überzeugung dass Sabha vollständig von den Rebellen besetzt war (?). Stellt euch vor was für einen Desinformationsgrad der Medien es gibt dass die eigenen Libyer manchmal die falsche Information glauben. Sabha ist ganz in Frieden und vollständig rebellenfrei. Sie haben mehrere Stunden Strom am Tag und damit können sie gut leben, obwohl die NATO die Strom- und Kommunikationsanlage mit Bombenangriffen zerstörte. Die libysche Regierung arbeitet sehr hart um die Zerstörungen die die NATO von der Luft her verursacht in Ordnung zu bringen.
Nach all den Monaten mit Bombenangriffen der bewaffneter Organisation NATO auf die Zivilbevölkerung um ihren Söldnern den Weg frei zu machen, den Taten der schlechtgenannten Rebellen im Osten, hat die Mehrheit der libyschen Bevölkerung eine sehr klare Ansicht über das was in Libyen und auf der Welt geschieht.
Die libyer sind intelligente und sehr gebildete Menschen. Wir sollten uns daran erinnern dass sie Universitäten in allen Städten haben und dass diese kostenlos sind.
Rotes Kreuz schliesst sich UNESCO wegen der Lage in Libyen an – Leonor – 16. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/cruz-roja-se-suma-unesco-por-situacion.html
http://www.leonorenlibia.com/index.php?option=com_content&view=article&id=275:cruz-roja-se-suma-a-unesco-por-situacion-en-libia&catid=10:catcron
Es handelt sich um eine sehr hoffnungvolle Nachricht, die internationalen Hilfsorganisationen – die bei dieser unmenschlichen und empörenden Agression bis jetzt weggeschaut haben – fangen an sich zu bewegen.
Hoffen wir dass sich andere Organisationen schämen und bewusst werden dass sie sich vor der Welt bloßstellen und, selbsverständlich, ihre Prinzipien verletzen.
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/xinhuanet-se-hace-eco-de-la-liberacion.html
[Übersetzung: Englisch – Spanisch – Deutsch]
Xinhuanet verbreitet die Befreiung von Misratah weiter
http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-08/16/c_131053298.html
Die ofizielle Agentur Chinas:
Die Streitkräfte der libyschen Regierung schreien ihren Sieg.
Tripolis, 16. August (Xinhua) – Die dem libyschen Führer Muammar Gadafi treue Streitkräfte haben den Sieg in der Festung Misratah erklärt, und [erzählen] wie ihre Soldaten bis ins Zentrum der Stadt vorrückten, sagte ein Sprecher der Regierung am Montag.
Die Streitkräfte der Regierung sind mit den rebellischen Kräften fertiggeworden die in Misratah – eine Stadt etwa 200 km östlich von Tripolis – verblieben, sagte Ibrahim Moussa einem lokalen Fernsehkanal.
Ibrahim sagte dass die lokalen Streitkräfte der Stämme viel Hilfe geleistet hatten um die Sicherheit während der Gefechte gewährzuleisten.
Der Sprecher stritt auch die Behauptung ab dass die Rebellen die Stadt Zawiyah – etwa 50 Km westlich von Tripolis – erobert hätten. Er sagte dass die Rebellen in Zawiyah schwach seien und dass ihre Niederlage nur eine Zeitfrage wäre.
Die Rebellen behaupteten am Sonntag in Zawiyah eingedrungen zu sein und die lebenswichtige Route zwischen der Hauptstadt Libyens und die gebirgischen Gebiete im Westen zu beherrschen.
Video: Tripolis feiert die Befreiung von Misratah durch das libysche Heer am 15. August 2011
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
Pavel informiert aus Russland… 16/08 – Pavel – 16. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/pavel-informa-desde-rusia1608.html
Breaking News:
Das Zentrum von Zawiaya ist wieder unter vollständiger Kontrolle und das libysche Heer hat zum ersten mal eine Scud-Rakete geschossen, welche eine Reichweite von über 300 Km hat (man schätzt das Libyens Heer ca. 500 Scud-Raketen mehr hat). Quelle: Türkisches Staatsfernsehen TRT.
Das libysche Heer kontrolliert das Zentrum und den Check-point von Zawia. Am Check-Point weht eine grüne Flagge und die beladenen LKWs fahren von Tunesien nach Tripolis. Die Regierung sagte dass es im Zeuntrum keine Rebellen gibt (aber die NATO bombardiert Zawia und das libysche Heer weiter). http://warsonline.info/liviya/liviyskie-myatezhniki-snova-ne-kontroliruiut-ez-zaviya.html
Heute Nacht hat das libysche Heer die Rebellen an allen Fronten überrollt, schreibt Lev Vershinin: in Misratah, in Zawia. Gharian ist auch unter libyschen Kontrolle. Sie schreiben dass der General Halifa Hefter versucht hat zu flüchten.
http://hvylya.org/news/exclusive/12476-vojska-kaddafi-nochju-gromili-mjatezhnikov-po-vsem-frontam.html
Im Twitter wird geschrieben dass das libysche Heer die Rebellen zwischen Misratah und Tawergha eingekesselt hat. Über Tawergha schreiben sie dass es von den Rebellen aus Misratah eingenommen worden ist.
[Der Rest ist auf Englisch...und der letzte Satz ist wieder auf Spanisch:]
Im Twitter wird geschrieben dass die Rebellen in Sabha die weisse Fahne gehisst haben und dass sie sich übergeben.
update:
Ein Video von dem Propagandakanal Aljazeera über Tawergha
Ist der Aljazeerareporter Zeuge von Kriegsverbrechen und schweigt? Die gefundene ägyptische Frau will nicht mit den Rebellen mit, es kann keine Rede davon sein, dass die libysche Armee menschliche Schutzschilder benutzt. Die NATO hat hat ihren Rebellenhandlangern den Weg freigebombt, damit sie friedliche Menschen überfallen und ermorden können. Was ist in dem Kontainer, in welchen der Journalist nicht sehen darf? Die NATOmafia nennt es Zivilistenschutz! They are forcing people to leave lthe neighborhoods and villages so they can claim that they gained new territory!
The UN is supposed to protect these civilians but instead the UN gave the green light to NATO to do what ever they want in Libya.
Weggelassen hat Aljazeera und der “rebel” mit welchen Waffen sie auf Tawergha und die Zivilbevölkerung losgegangen sind. Sieht aus wie ein Panzerbatallion. Rebellenpanzer sind in den Augen der NATO-Allianz keine Gefahr für die Zivilbevölkerung. Panzer welche wirklich die Bevölkerung zu schützen suchen, werden von der NATOterrororganisation weggebombt.
Vielen Dank für die Berichterstattung und die Übersetzung.
Überall auf der Welt wo ich arbeite diskutiere ich mit den Menschen über Eure Seite und Lybien. Das kann nicht viel helfen – es sind nur wenige Arbeiter in EU, Türkei, Indien und China. Aber so gibt es in jedem dieser Länder einige Menschen die Wissen, dass das Kapital, die Großmächte und die NATO lügen.
Mit freundlichem Gruß
Ich gebe das Kompliment an den Übersetzer Schima nach Spanien und an Leonor, Rolando, Pavel Ahmed und….nach Libyen weiter., welche uns mit Neuigkeiten informieren. Vielen Dank
Russland zeigt den NATO-Angriff – Leonor – 17. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/rusia-muestra-la-agresion-de-la-otan.html
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
http://www.youtube.com/user/NikolaySOLO
Die NATO bewaffnet die Rebellen – Leonor – 17. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-otan-arma-los-rebeldes.html
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
Flüchtlingfamilie erklärt was in Benghazi geschah – Leonor – 17. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/familia-de-refugiados-explican-lo-que.html
Flavio Signore und ich waren bei einem Meeting von Juristen vom Mittelmeer im Al Bab Hotel von Tripolis und danach hatten wir die Möglichkeit uns mit einer Familie von Libyer aus Benghazi zu unterhalten die nach Tripoli geflüchtet war.
Während der Rest der Familie etwas zurückbleibt kommt die Mutter zu uns und erzählt uns ihre Geschichte.
Die Übersetzung ist von Gamal, Libyer, vom Nichtregierungskomitee „Fact finding Committe on the current events in Libya“.
Diese Frau sagt mit klaren Worten dass die Welt glaubt dass „Gadafi Benghazi bombardiert hat, aber das geschah nicht. Das Regierungsheer griff die Zivilisten von Benghazi nicht an. Abdulfatah brachte Kommandos die angriffen, nicht die libysche Regierung.“
„Diese Gruppe hat kein Regieurngsprojekt, nur persönliche Projekte.“
„Sie sind reich und mächtig und haben uns das ganze Geld auf der Bank gestohlen.“
„Dann kommt Alqaeda, öffnet die Gefängnisse und die Verbrecher kommen frei.“
„In Benghazi lebt eine Million Menschen, wenn wir wirklich gegen die Regierung wären würden wir sie abstürzen.“
„Diese Gruppe die sich Rebellen nennen hat sehr grosse wirtschaftliche Möglichkeiten [Macht?] und wenn Du etwas gegen sie sagst dann schicken sie jemanden um dich verprügeln oder töten.“
„Bis wir in Tripoli angekommen sind haben wir uns nicht sicher gefühlt“.
„Qatar schickt Waffen in Kisten von menschlicher Hilfe.“
„Wir bedauren dass es zwischen USA und Alqaeda eine Beziehung gibt, denn sie unterstützen Alqaeda in Benghazi.“
Aus Libyen… 17/08 – Leonor – 17. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia1708.html
Die Söldner der NATO haben angekündigt dass sie heute den grossen Vorstoss machen werden.
Obwohl die westlichen Kommunikationsmedien – von Aljazira unterstützt – sagen dass der Führer fliehen wird, IST ES NICHT WAHR. „Jeder Libyer weiss dass es nicht wahr ist. Den libyschem Führer werden sie nur aus Libyen nur leblos schaffen.“ Er sagte: „mich bängstigen nicht diese Flugzeuge die Bomben abwerfen“. „Nie werde ich mich von Libyen rühren, hier befinden sich meine Mitmenschen und mein Gott“.
Mussa Ibrahim informiert dass das libysche Heer noch nicht seine ganze Kraft ausgeübt hat – ausser in Al Brega – und die NATO weiss es. „bis jetzt war es nicht nötig“.
Sabrata ist vollständig von der libyschen Regierung kontrolliert und ohne Söldner in der Umgebung.
Im Inneren von Surman gibt es viele Rebellen und die Regierung hat mit den Leuten der Stadt gesprochen und sie gebeten ein bischen Geduld zu haben, sie werden befreit. Im Augenblick ist die Stadt komplett vom libyschen Heer umschlossen. Die Rebellen haben das Heer um Verhandlungen gebeten, aber das Heer hat gesagt dass es jetzt keine Verhandlungen mehr geben kann, weil wenn sie die Rebellen gehen lassen diese wiederkommen werden.
Zawia ist ganz von der libyschen Regierung und den Leuten der Stadt kontrolliert, es gibt aber einige Rebellen in der Umgebung.
Libyen sagt dass in Benghazi hunderte von Leichen in Tieffrier-LKWs aufbewahrt sind weil sie Angst haben die Leichen an die Familien übergeben. Vor zwei Tagen gaben sie in Ijdabiya 30 Leichen ab, aber die Leute wissen nicht dass es mehr als das dreifache gibt.
Mursef Farag Ashage und zwei weitere Menschen sind an der Grenze mit Ägypten gestorben. Alle waren von Alqaeda und man hat ihnen 1 Million LYD gefunden. Libyen sagt man hatte sie PKWs kaufen geschickt.
Einige Söldner sind nach Ägypten gefahren und haben zum dritten Mal vor der libyschen Botschaft demonstriert, begleiten von einem Journalisten von TV-Aljazira. Das ägyptische Heer hat sie festgenommen und eine freie Frau ist auf den Journalisten gesprungen und hat ihm die Kamera kaputtgemacht.
Fathi Alkatab, Befehlshaber der Alqaeda-Armee starb vor zwei Tagen in Ijdabiya.
Gestern bombardierte die bewaffnete Organisation NATO das Zentrum von Jufrah.
Augenblicklich hat Benghazi kein Gas damit die Leute nach dem Fasten in diesem Ramadan-Monat kochen können.
Die Söldner der NATO befinden sich weiter ohne Regierung und augenblicklich ist es Alqaeda die den NATO-Bodenkrieg führt. Zum Beispiel sind in den Nafusa-Bergen alle von Alqaeda, Qatar und Frankreich. Der Westen benutzt Alqaeda und merkt nicht was für eine Macht sie diesen gefährlichen Menschen geben.
Das Aljazira Fernsehen zeigt einige Söldner an der Grenze mit Tunesien und behaupten dass sie die Grenze kontrollieren, aber es ist nicht wahr.
Die Rebellen sagen dass sie sich nach Sabha bewegen werden, aber sie trauen sich nicht einzudringen. Als Beispiel: gestern ging eine halbe Million Libyer auf die Strassen mit grünen Fahnen und ihren Waffen, die sie in die Luft schossen um ihre Kraft und Entschluss zu beweisen.
Gharian ist unter vollständiger Kontrolle der libyschen Regierung und sie haben alle Rebellen auf einem Platz eingekesselt.
Pavel informiert aus Russland 17/08 – Pavel – 17. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-rusia-pavel-informa-1708.html
Pavel schickt uns diese Karte auf der die Städte die sich unter libyschen Kontrolle befinden mit grün gekennzeichnet sind; mit rot sind diejenigen Städte gekennzeichnet in denen Kämpfe stattfinden und mit brauner Farbe sind diejenigen gekennzeichnet die sich unter Rebellenkontrolle befinden.
http://vkontakte.ru/photo-24629682_267213109
Nafusa-Berge: zwischen 7 und 10 Söldner der NATO sind in den Nafusa-Bergen von den Bomben der NATO vernichtet worden, in Badr, östlich von Tiji. Die NATO hat erkannt dass sie den Ort Badr bombardiert hat, hat aber nicht zugegeben jemanden getötet haben (wie immer).
„Marines“ [= US-Marineinfanteristen] kämpfen auf der Seite der Rebellen in Misratah – Diana G. – 17. August 2011-08-18
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/marines-luchando-con-los-rebeldes-en.html
[Das Video ist auch auf YouTube zu sehen:]
http://www.youtube.com/watch?v=DcfZolr5iEU&feature=player_embedded
Die „Rebellen“ in ihrem Todestanz – Em – em – 17. August 2011-08-18
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/los-rebeldes-en-su-danza-de-muerte-em.html
[Das Video ist auch bei YouTube zusehen:]
Libyen: ehemaliger Rebelle sagt: die Rebellen und die NATO haben den Krieg verloren (1. Teil)
[Übersetzung einer anonymen Übersetzung vom Englischen ins Spanische]
Dr. Rejeb Muftakhov Budabusa ist ein bekannter Wirtschafter der zur Elite von Bengazhi gehört und einer der hervorragendster Dissidenten gewesen ist. Später reiste er nach Paris und wurde dort, in den Kreisen von Auswanderer eine prominente Figur und kritisierte den libyschen Führer Muammar Al Gadafi. In den ersten Tagen war er einer der Verträter der „MSP“ in Frankreich.
Ein Interview im Fernsehen von Lev Vershinin:
Frage: Was geschieht in Libyen? Meuterei? Kampf? Eine Spiegelung der Agression?
Antwort: ehrlich gesagt, regten einige westliche Länder – die jetzt ihr wahres Gesicht gezeigt haben – zur Rebellion an, und zeigten damit ihren Kampf gegen Libyen.
Dieser Krieg ist ungerecht und unlogisch. Was im Februar geschah war die Rechtfertigung damit die NATO eingreifen konnte. Aber wenige sind darauf gekommen dass dieses Geschehen „in sich“ das Ergebnis der von der NATO ausgelösten Manipulation und Gewalt ist. Es war die NATO die die Extremistengruppen schöpfte. Wie Sie wissen gab ich den Ereignissen die den Eingriff begünstigten das Willkommen. Ich bin aus Benghazi. Bevor ich auswanderte positionierte ich mich gegen dieJamahiriya. Ich war in Benghazi nach den Ereignissen, ich habe gute und zahlreiche Beziehungen dort: die Anführer sind meine Freunde und viele meiner ehemaligen Schüler waren bei den Ereignissen vom 17. Februar, und jetzt haben sich fast alle davon entfernt.
Keiner der Demonstranten hätte geahnt dass die NATO eingreifen versuchen würde um, seien wir mal ganz ehrlich, eine Neukolonisierung von unserem Lande zu organisieren. Im allgemeinen war die Opposition nicht auf dem Neuesten und man dachte dass Europa ehrlich handelte. Aber anscheinend waren einige libyschen Beamte vorher informiert, es gab ein vorläufiges Abkommen mit dem Europäern.
Die an den Veranstaltungen Teilnehmende und ihre Anführer machten friedliche Demonstrationen. Die Leute beschwerten sich bei den Behörden über Vieles, aber es gab keine Agressionen. Und dann fing die Menge an Bomben zu werfen, irgendjemand eröffnete das Feuer gegen eine Militärkaserne, irgendjemand zündete ein Polizeipräsidium und alles schien Schwung zu nehmen.
Es gab einige komische Menschen mit Feuerwaffen die mit der Gewalt auf den Strassen anfingen, dann schlossen sich den Kampfeinheiten Jugendliche an, sie dachte es wäre ein interessantes Spiel, und dann begann der bewaffnete Kampf. Viele, viele Leute werden es bedauern, aber seit dem Tag an dem die NATO zu bombardieren begann, war nichts von dem was sie machten, richtig.
Aus Libyen… 18/08 – Leonor – 18. August 2011 http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia1808.html
Als restes ist es sehr wichtig zu klären dass die Realität der letzten Tagen sehr „magnifiziert“ worden ist damit es scheint dass es eine Intensivierung der Rebellen [-Aktivität] gibt. Man informiert mich aber aus Tripolis dass diese Information nur partiell ist und ein Teil der Desinformationstrategie ist, und ein konkretes Ziel hat.
Tripolis: in diesem Augenblick ist absolut ruhig, die Läden sind offen und die Leute arbeiten wie gewöhnlich.
Zawia: absolute Ruhe und unter Kontrolle der libyschen Regierung.
Sabrata und Surman: in diesen Gebieten hat es Gefechte mit Gruppen von 20 oder 30 PKWs der Rebellen die versuchen in die Stadt einzudringen, gegeben. Sie verursachen Probleme während die NATO bombardiert, deswegen konnte das libysche Heer nicht rein. Aber dann hat die ganze Bevölkerung die Stadt gegen diese Grüppchen von NATO-Söldnern, die versuchen in die Stadt zu kommen, mit den Waffen verteidigt.
Es ist wichtig dass man versteht dass es nicht ein Zusammenstoss zwischen zwei Heere handelt, sonder kleine PKW-Gruppen die versuchen in die Stadt einzudringen und viele Probleme verursachen. Wie man mir aus Tripolis erzählt, haben die Medien das was in Sabrata geschehen ist vergrössert, weil sie nie nichts in Sabrata kontrolliert haben. Ausserdem haben diese Söldner ein weiteres Problem welches sie daran hindert irgend ein Ort zu erobern: sie haben nicht die Unterstützung der Bevölkerung. Die meisten von ihnen sind überhaupt nicht Libyer.
Der Weg zwischen Tunesien und Tripolis bleibt weiter offen, aber seit ca. einer Woche ist es, wegen der Raids der Söldner gegen die Protokoll-PKWs, nicht sicher dort herzufahren. Es ist eine sehr dicht befahrene Strasse aber man vermeidet aus Sicherheitsgründen dass die Protokoll-PKWs dort herfahren.
Benghazi: Menschen die dort leben erzählen dass es zwei Schichten gibt, die Gruppe der Anführer der „bewaffneten Rebellen der NATO“ die im grossen Luxus leben, und der Rest der Bevölkerung, weil die Banken kein Geld haben und es kein Gas gibt. Die normalen Menschen beschweren sich über die Korruption und dass sie nichts haben. Bewaffnete Gruppen gehen in die Häuser von denjenigen von denen sie vermuten dass sie die Regierung unterstützen und plündern das Haus.
Es gibt Zusammenstosse zwischen den islamischen Extremisten und die Anführer der „bewaffneten Rebellen“. Im Stamm von Yunes gibt es ein grosses Durcheinander und sogar Auseinandersetzungen unter ihnen. Anscheinend haben Abdul Jalil und seine Anhänger Yunes ermordet und möchten jetzt auch Hafter ermorden, weil er viel Macht zu sich genommen hatte und dafür benutzen sie ihren bewaffneten Arm Alqaeda. Das bedeutet dass es einen grossen Krieg in der für den Westen legitimer Regierung gibt. Es ist klar dass sie für die Libyer nichts anderes sind als ein Haufen zusammengwürfelte und korrupte Verräter die sich um persönlich Interessen bewegen.
Misratah: nachdem die libysche Regierung die Stadt Misratah mit ihrem Heer kontrollierte, gabt es einen Versuch der NATO die Stadt zurückzuerobern. Die NATO hat 300 Söldner durch die Luft und übers Meer von Tawerga aus geschickt um Misratah zurückzuerobern. Sie sind nach Misratah mit den Apache-Hubschraubern und den Flugzeugen der NATO geflogen, und übers Meer, die 300 Söldner. Aber die Verteidigung vom libyschen Heer hat ausgereicht um die Kontrolle der Stadt weiter zu haben. Tawerga hat so viel gelitten weil die NATO diese Stadt benutzt hat um den Angriff auf Misratah vorzubereiten.
[Beweis – gehört nicht zum Eintrag: Misratah unter libyschen Kontrolle, heute:] http://www.youtube.com/watch?v=7kRhHuTVtXM
Die westlichen Berge (die Nafusa-Berge). Wenn wir davon reden dass es Söldner in der Nähe von Gharian gibt wollen wir nicht sagen dass sie den Rest der Berge kontrollieren, nur dass kleine Gruppen von PKWs aus anderen Orten auftauchen und die versuchen in Gharian einzudringen. In der Umgebung von Gharian hat es Gefechte zwischen den Söldnern und dem libyschen Heer und den Bürger von Gharian die das Heer unterstützen, gegeben. Es handelt sich nicht um einen Krieg zwischen Heere, sondern um kleine Gruppen die plötzlich auf einer Strasse erscheinen. Die Worte von Gamal sind: „es gibt keine echte Streitkraft der Rebellen und die Leute sind gegen sie. Sie können die Stadt nicht kontrollieren weil sie nicht die Unterstützung der Leute der Dörfer haben.“
[Das Video ist auch auf YouTube zu sehen:] http://www.youtube.com/watch?v=yk37O8FM7tQ&feature=player_embedded
In der Stadt Al Assaba verteidigen alle Menschen ihre Häuser gegen die Rebellengruppen die aufgetaucht sind.