Nachrichten aus Libyen – Leonor – 26. August 2011 übersetzt von Schima #Libya updates

Die Kommentare mit Videos sind hier zu finden:

4 Kommentare

Gesendet am 26.08.2011 um 14:14

Libysche Bevölkerung von 42 Ländern belagert und abgesperrt
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/pueblo-libio-asediado-y-bloqueado-por.html

[Das erste Video ist nicht vom 24. August, sondern von März; das zweite, mit dem Titel „NATO lost War“ kann... konnte man bis vor kurzem auch auf YouTube sehen:]

[und die Übersetzung von der Google-Translate-Übersetzung... ich hoffe man versteht es einigermassen:]

Osabini schickt uns:
Mathaba pasa. 08/25/2011. 19:00 GMT Viernes, 26.08.2011 – 00:40 | Advaita_ [url = http://mathaba.net/news/?x=628301 [/ url]
Vom Corinthia Hotel gemachte Photos zeigen dass die Rebellen sich in dem luxuriösen Hotel verschanzt haben. Die Räume sind unringt und sie sind nicht in der Lage bis zum Zentrum der Stadt – an der von den NATO kontrollierten Küste – die Kontrolle zu haben. Da das Internet augenblicklich wieder zurück ist, einige Tage nach dem Informationsvacuum, ist das Bild weit weg von dem was die NATO und die Weltmedien gerne sehen würden.
Selbst das Zentrum der Stadt, welches an der von der NATO kontrollierten Küste liegt, befindet sich nicht untere Kontrolle der Rebellen-Streitkräften und der NATO, wie es ihr Versteck – hinter einer Betonmauer auf dem Dach vom Corinthia Hotel – zeigt. Laut eine Quelle innerhalb der NATO welche unter Bedingung anonym zu bleiben sprach, benutzen die Rebellen das Hotel als Stützpunkt um Zivilisten anzugreifen die ihr Land von der NATO und der Invasion verteidigen.              
Das Rixos Hotel, von dem man annahm dass es vor den Bombenangriffen der NATO sicher war, wurde deswegen benutzt um die ausländischen Journalisten und einige Intelligenz-Dienste (mit dem Vorwand CNN und BBC) zu unterbringen.
Nach der Landung in Tripolis von den Spezialkräften und die Luftangriffe der NATO ist das Rixos Hotel als Zufluchtslager gegen die Bombenangriffe von Regierungsbeamten benutzt worden, und den Journalisten verbat man rauszugehen wegen der Gefechte und die Schüsse von Scharfschützen in der Umgebung der Unterkunft.
Der Zug vom Roten Kreuz kamm später, in einer Pause, und man bewahrte die Journalisten in dem man sie ins Corinthia Hotel an der Strandpromenade und auch ins Zentrum von Tripoli brachte, mit der Absicht die Ausländer per Schiff nach Malta zu evakuieren. Aber die Journalisten und andere Ausländer befinden sich wegen den wilden Widerstand der Bevölkerung gegen die Aufständischen wieder im Untergrund, mit der Hoffnung nach Malta zu fliehen un diese Hölle zu verlassen (die sie nicht erwarteten). Tripoli ist, glaube ich, wie Adelaida in Südaustralien, eine Strandstadt mit etwas weniger als 2 Millionen Einwohner. Die einzige Erklärung für das Scheitern der Rebellen bei der Eroberung von Tripolis ist die bewaffnete Bevölkerung und Beliebtheit vom libyschen Führer Muammar Al Ghadafi und seine Familie, welche den Widerstand führen. Wie man auf den Photografien sehen kann, verstecken sich die Rebellen im Corinthia, welches jetzt unringt ist, nachdem sie in Tripolis eindrangen und mit den Plünderungen und die Belästigung,mit NATO-Unterstützung, welche alle Kommunikationen und Fernsehensender verstummen liess. Die NATO-Operation „Seejungfrau“, mit dem Ziel das Eindringen in Tripolis von Söldnern zu sichern welche in den Vereinigten Arabischen Emiraten mit einem vollständigen Nachbau vom Zentrum von Tripoli trainiert und vorbereitet wurden, ist unausreichend. Eine Kopie von Tripolis wurde auch in Qatar benutzt um falsche Nachrichten über Al Jazeera, CNN und BBC in der ganzen Welt zu verbreiten. Die Ghadafi-Familie, zusammen mit Libyen und die libyschen Streitkräften, haben noch einen grossen Teil von der Stadt unter Kontrolle und die Stadt von bewaffneten Männer umringt. Laut Regierungsquellen, wurden mehr als 1000 Söldner vernichtet. Offensichtlich hat die NATO über nichts die Kontrolle, ausser das Meer, wo es noch nicht einmal ein Schiff bis zum Ufer Schutz geben kann damit es die Ausländer evakuiert. Eine aufständische Quelle sagte Mathaba dass sie den Widerstand der Bevölkerung nicht erwarteten, und wie er [die Quelle] ausserhalb Libyens gelebt hatte, hatte er gadacht dass Ghadafi ein von der Bevölkerung wenig beliebter Machthaber sei. Aber die Beliebtheit von Ghadafi ist gewachsen [letzte Zeilen unverständlich]

Gesendet am 26.08.2011 um 14:19

Libysche Bevölkerung von 42 Ländern belagert und abgesperrt
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/pueblo-libio-asediado-y-bloqueado-por.html

[Das erste Video ist nicht vom 24. August, sondern von März; das zweite, mit dem Titel „NATO lost War“ kann... konnte man bis vor kurzem auch auf YouTube sehen:]

[und die Übersetzung von der Google-Translate-Übersetzung... ich hoffe man versteht es einigermassen:]

Osabini schickt uns:
Mathaba pasa. 08/25/2011. 19:00 GMT Viernes, 26.08.2011 – 00:40 | Advaita_ [url = http://mathaba.net/news/?x=628301 [/ url]
Vom Corinthia Hotel gemachte Photos zeigen dass die Rebellen sich in dem luxuriösen Hotel verschanzt haben. Die Räume sind unringt und sie sind nicht in der Lage bis zum Zentrum der Stadt – an der von den NATO kontrollierten Küste – die Kontrolle zu haben. Da das Internet augenblicklich wieder zurück ist, einige Tage nach dem Informationsvacuum, ist das Bild weit weg von dem was die NATO und die Weltmedien gerne sehen würden.
Selbst das Zentrum der Stadt, welches an der von der NATO kontrollierten Küste liegt, befindet sich nicht untere Kontrolle der Rebellen-Streitkräften und der NATO, wie es ihr Versteck – hinter einer Betonmauer auf dem Dach vom Corinthia Hotel – zeigt. Laut eine Quelle innerhalb der NATO welche unter Bedingung anonym zu bleiben sprach, benutzen die Rebellen das Hotel als Stützpunkt um Zivilisten anzugreifen die ihr Land von der NATO und der Invasion verteidigen.
Das Rixos Hotel, von dem man annahm dass es vor den Bombenangriffen der NATO sicher war, wurde deswegen benutzt um die ausländischen Journalisten und einige Intelligenz-Dienste (mit dem Vorwand CNN und BBC) zu unterbringen.
Nach der Landung in Tripolis von den Spezialkräften und die Luftangriffe der NATO ist das Rixos Hotel als Zufluchtslager gegen die Bombenangriffe von Regierungsbeamten benutzt worden, und den Journalisten verbat man rauszugehen wegen der Gefechte und die Schüsse von Scharfschützen in der Umgebung der Unterkunft.
Der Zug vom Roten Kreuz kamm später, in einer Pause, und man bewahrte die Journalisten in dem man sie ins Corinthia Hotel an der Strandpromenade und auch ins Zentrum von Tripoli brachte, mit der Absicht die Ausländer per Schiff nach Malta zu evakuieren. Aber die Journalisten und andere Ausländer befinden sich wegen den wilden Widerstand der Bevölkerung gegen die Aufständischen wieder im Untergrund, mit der Hoffnung nach Malta zu fliehen un diese Hölle zu verlassen (die sie nicht erwarteten). Tripoli ist, glaube ich, wie Adelaida in Südaustralien, eine Strandstadt mit etwas weniger als 2 Millionen Einwohner. Die einzige Erklärung für das Scheitern der Rebellen bei der Eroberung von Tripolis ist die bewaffnete Bevölkerung und Beliebtheit vom libyschen Führer Muammar Al Ghadafi und seine Familie, welche den Widerstand führen. Wie man auf den Photografien sehen kann, verstecken sich die Rebellen im Corinthia, welches jetzt unringt ist, nachdem sie in Tripolis eindrangen und mit den Plünderungen und die Belästigung,mit NATO-Unterstützung, welche alle Kommunikationen und Fernsehensender verstummen liess. Die NATO-Operation „Seejungfrau“, mit dem Ziel das Eindringen in Tripolis von Söldnern zu sichern welche in den Vereinigten Arabischen Emiraten mit einem vollständigen Nachbau vom Zentrum von Tripoli trainiert und vorbereitet wurden, ist unausreichend. Eine Kopie von Tripolis wurde auch in Qatar benutzt um falsche Nachrichten über Al Jazeera, CNN und BBC in der ganzen Welt zu verbreiten. Die Ghadafi-Familie, zusammen mit Libyen und die libyschen Streitkräften, haben noch einen grossen Teil von der Stadt unter Kontrolle und die Stadt von bewaffneten Männer umringt. Laut Regierungsquellen, wurden mehr als 1000 Söldner vernichtet. Offensichtlich hat die NATO über nichts die Kontrolle, ausser das Meer, wo es noch nicht einmal ein Schiff bis zum Ufer Schutz geben kann damit es die Ausländer evakuiert. Eine aufständische Quelle sagte Mathaba dass sie den Widerstand der Bevölkerung nicht erwarteten, und wie er [die Quelle] ausserhalb Libyens gelebt hatte, hatte er gadacht dass Ghadafi ein von der Bevölkerung wenig beliebter Machthaber sei. Aber die Beliebtheit von Ghadafi ist gewachsen [letzte Zeilen unverständlich]

Gesendet am 26.08.2011 um 14:24

Nachrichten aus Libyen… – Leonor – 26. August 2011               
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/noticas-de-libia.html

[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]

Das Mathaba Netz bestätigt dass das heldenhafte libysche Volk dabei ist die Söldner zu vernichten und kündigte ein neues Verbrechen gegen die Menschheit von diesem NATO-söldnerisches Pack die die Patienten eines Krankenhauses ermordeten. Das wird die Reformisten-Demokraten nicht empören. Ausländische Journalisten, einschliesslich Panos Grecia Haritos, haben bestätigt dass sich Tripoli nicht unter Kontrolle der Rebellen befindet, dass die Leute für Ghadafi kämpfen, und dass der Grüne Platz auch nicht unter Kontrolle der Rebellen ist. Die Journalisten, die vom Corinthia Hotel informieren, von wo sie eine Gute Aussicht der Stadt haben, haben bestätigt dass der Grüne Platz von den Ghadafi-Anhängern kontrolliert wird. Die grünen Massen haben auch die Kontrolle von den ganzen Gebieten vom Osten und dem Zentrum von Tripoli und auch die Hälfte vom Westen Tripolis. Die Rebellen haben auch nicht die Kontrolle über den Flughafen von Tripoli und benutzen die Strasse damit kleine Flugzeuge mit Proviant landen können. Das wurde gestern live übertragen, eine Sendung die die NATO nicht unterbrach.

Die Söldner befinden sich auf dem Gebiet vom Corinthia Hotel, und versuchen zum Grünen Platz zu gelangen, aber die grünen Massen sind Konstant in ganz Tripoli ausser Gergaresh und einige Bezirke im Westen. Die NATO, unterstützt von Rebellen ging in ein Krankenhaus und tötete alle Patienten, also haben sie noch ein scheussliches Verbrechen begangen.

Eilmeldung: wir sollen die ganze Information über Libyen die es bis jetzt gibt vom Internet herunterladen weil sie gelöscht werden wird.
Das ist die NATO:
http://www.liveleak.com/view?i=cb5_1205022487

Em em zeigt uns:
http://www.mathaba.net/news/?x=628302?rss

Latest Updates From Inside Tripoli – August 25
http://neilclark66.blogspot.com/2011/08/nato-kept-bombing-civilian-targets.html
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=26205

Gesendet am 26.08.2011 um 14:50

http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/bloqueo-informativo.html

Mir würde gefallen dass ihr euch einen Eindruck davon macht was diese Informationsabsperrung – auf so einem ungeheuren Niveau – bedeutet während man verschleierte Propaganda schickt über das was in Libyen geschieht.
Deswegen halte ich mich zurück und veröffentliche nicht die Nachrichten über die Sachen die die NATO macht, weil es eine Art ist ihre angeblichen Erfolge zu bestätigen, oder die Bevölkerung noch mehr erschrecken.
Nein, wir können so etws nicht machen, auch wenn es scheint dass ich mich irre. Ich möchte nicht zu dieser Desinformations-Kampagne beitragen.

Erinnern wir uns dass die Manipulation nicht 100% Lügen aus Lügen besteht, sondern aus leichter Veränderung der Wahrheit, aus der Verbergung von Information und aus der Zufühgung kleiner Lügen. Damit sagt einige von euch: „aber dieses ist doch wahr!“ worauf ich euch antworte dass ein Teil warscheinlich wahr ist, aber ich weigere mich dieses Spiel zu spielen wenn ich nicht den ganzen Kontext kenne.

Ich hoffe ihr versteht was ich meinen will. Es ist kein Fanatismus, sondern ich bin meinen Prinzipen treu und möchte nicht an der Manipulation teilnehmen.

Das dring sogar in den Geist der Libyer. In den Geist vom Westen ist es schon völlig eingedrungen.
Ich glaube an dem libyschen Volk, welches schon gesiegt hat und wenn wir die Wahrheit wissen bin ich sicher dass wir die Sachen ganz anders betrachten werden als wie sie gewesen sind.

Libyen ist stark und ist sehr vereint.
Die Mörder töten, aber weiter nichts.

—————————————————–

Sirte – the Apotheosis of “Liberal Intervention”

Viele der Videos werden wegzensiert, deshalb hier ein Link auf Fotostrecken,

weiterblättern dort unten rechts bei next, die Fotos werden ergänzt, die Massaker rutschen nach hinten…!

@LiberalLibyan berichtet aus Tripolis vom Krieg gegen Libyen – 26.08.2011

————————————————–

Gesendet am 27.08.2011 um 00:58

Sehr wichtig: Mr. Shakir hat gesprochen – Leonor – 26. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/muy-importante-mr-shakir-ha-hablado.html

Hator, vielen Dank dass Du diese Nachricht veröffentlicht hast weil wir sind sicher dass Mr. Shakir die Wahrheit sagt, er hat sie während des ganzen Konfliktes gesagt. SEHR WICHTIG. Er sagt auch was ich denke aber nicht sagen darf weil ich keine Beweise habe.

The truth about Libya – الحقيقة من اجل ليبيا
Dr.Shakir in Al Ray said:
We will not stop the struggle and good news soon.
All this media propaganda is only for making the people afraid, but we are not afraid, we stand strong and we should win.
Dr Hamza in Al Ray declared: The people in Tripoli, the vast majority is with the leader and we have many ways to exterminate the rats. Good news soon. The struggle continues. Via Libya Liberal Youth to publish the facts for Libya tomorrow

Dr. Shakir sagte bei Al Ray: »wir werden den Kampf nicht aufgeben und es wird bald gute Nachrichten geben. Diese ganze Medien-Propaganda ist nur damit die Leute Angst haben, aber wir haben keine Angst, wir sind kräftig und wir werden gewinnen. Dr. Hamza in Al Ray äusserte: „die Leute in Tripoli, die grösste Mehrheit ist mit dem Führer und wir haben viele Wege die Ratten zu vernichten. Gute Nachrichten bald. Der Kampf geht weiter.“«

Gesendet am 27.08.2011 um 00:57

Nachrichten – Leonor – 26. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/noticias.html

Als Antwort auf alle die Kommentare die denken dass dieser Blog den Kampf aufgegeben hatte: nein, es ist nicht wahr. Ich glaube nicht dass die NATO Libyen kontrolliert.

Die Lage ist folgende: während den sechs Monaten die vergangen sind seit dem der Konflikt begonnen hat habe ich euch die direkte Information aus Libyen gegeben die ich wusste die wahr war, von vertrauenswerten Menschen die nichts mit der Politik zu tun hatten.

Die NATO hat die Kommunikationen in vielen Orten von Libyen vollständig abgesperrt, sie haben auch die Kommunikationen innerhalb Libyens gesperrt, und deswegen kann ich keine direkte Information erhalten wie bisher. Obendrein sind die Libyer im Land abgesperrt/isoliert.

Seit Beginn dieser Invasion habe ich mich nie auf Kommunikationsmedien basiert um zu sagen was in Libyen geschieht, und jetzt, wo das mediatische Spiel sich vervielfacht hat, werde ich es noch weniger tun. Ich unternehme alle möglichen Anstrengungen um meine libysche Familie und Leute mit denen zu sprechen, zu lokalisieren, aber die Leitungen gehen nicht.

Ihr habt gesehen dass sie mir aus Russland Information schickten und dass sie mir diese auch nicht mehr senden. Die NATO hat uns allen denen die wir Information von Libyen bekamen die Kommunikationen unterbrochen.
Ich weiss dass ich mich nicht auf die grossen Medien basieren kann; ich weiss auch dass die kleinen Medien – auch wenn sie die Wahrheit sagen möchten – zu keiner direkten Information gelangen können. Deswegen habe ich seit einigen Tagen ein Problem um mit der gleichen Zuverlässigkeit zu informieren wie bis jetzt.

Alle die Menschen die wir Libyen lieben versuchen Kontakt aufzunehmen um von den Menschen die wir lieben zu wissen und um zu wissen was passiert.

Ich bin absolut sicher dass die libysche Regierung sich nicht übergegeben hat und sich nicht übergeben wird. Ich weiss dass die Libyer sehr verwirrt sind weil sie selbst nicht mit ihrer eigenen Familie sprechen können und nur Propaganda oder manipulierende Information der NATO hören. Wir befinden uns vor einer grossen perversen Darstellung während die Libyer getötet werden um ihre Moral zu brechen.

Diese ist die Information die ich jetzt habe, von Aussen [Libyens], aber ich weiss dass ich der externen Information nie vertrauen konnte, deswegen weiss ich dass es viel mehr gibt. Ihr wisst von diesen Monaten dass sie uns immer sagten dass sie bestimmte Orte beherrschten und dass es nicht so war, wir wissen dass die Geschichten die sie uns erzählten nie etwas mit der Realität etwas zu tun hatten, warum sollte das jetzt anders sein?

Ich informiere nicht weil ich der NATO nicht das Spiel spielen möchte und ich augenblicklich keine direkte Information bekommen kann. Wenn irgend jemand von Euch Libyer ist oder Menschen in Libyen hat die ihn informieren können und dessen Telephon funktioniert, sind wir bereit zuzuhören. Sobald ich direkte und vertrauliche Information habe werdet ihr es wissen.

Ihr habt mir vertraut weil ich immer die Wahrheit gesagt habe und die Wahrheit ist dass die NATO die ganzen Kommunikationen bombardiert hat mit dem Zweck die Libyer zu isolieren.

Ich habe nicht aufgegeben und ich denke nicht dass die Libyer verloren haben. Aber ich glaube dass die Libyer unheimlich viel unter der perversen und unmenschlichen Agression der bewaffneter Organisation NATO leiden.

Gesendet am 27.08.2011 um 02:03

Die Eroberung vom Grünen Platz war eine Inszenierung – Hator-Ra! – 26. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/toma-de-plaza-verde-en-tripoli-fue-un.html

Dank der Analyse von mehreren russischen Journalisten, insbesonere Russia Today, ist es klar. Die Bilder von der Eroberung vom Grünen Platz und die Festnahme von Ghadafis Sohn waren eine Inszenierung. Um diese durchzuführen können wurde in Qatar ein Nachbau vom Grünen Platz in Qatar hergestellt auf dem mehrere Schauspieler die Eroberung vorspielten. Ein anerkannter Schauspieler gab sich als Ghadafis Sohn aus in dem Augenblick als er festgenommen wurde. So hat es der „Übergangsrat“ am Morgen von diesem Freitag zugegeben. Er versicherte dass diese Strategie einen Vorstoss ohne weitere Widerstände bis Tripolis erlaubte.

[Das Video ist noch bei YouTube zu sehen:]

Gefälschte Bilder – Leonor – 26. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/las-imagenes-falsas_26.html

[Das Video ist noch bei YouTube zu sehen:]