„Übersetzungen ab 18. August“ von Leonor in Libyen- News from Libya, updates im Kommentarbereich
(2. Teil)
Frage: Erkannte man in Benghazi dass es, wegen der Zerstörung der Städte aus
der Luft, „Fehler von der NATO“ gab?
Antwort: Gut, sind sich die Leute bewusst? Die normalen Menschen die in
Benghazi leben verstehen alles. Vorher flehte die NATO wortlich, und jetzt
ist klar dass die kleinste Sorge der Europäer die Beschützung der
Bevölkerung war. Niemand hat die Geschehen von Februar vergessen, wir haben
nichts gemacht von dem wir uns schämen müssten. Aber die Leute begannen
darüber nachzudenken und zu vergleichen. Die Leute erinnern sich an die
Einzelheiten, und merkt dass es keine besondere Unterdrückung der Polizei
gab. Sie provozierten, und dann griffen sie Einheiten vom Heer an.
Aber, was können die gewöhnlichen Bürger jetzt machen? Verstehen Sie mich
nicht falsch, ich glaube dass Gadafi sich von der aktiven Arbeit entfernen
sollte. Ich lebe nicht zu Hause weil ich dachte dass ich nicht viel Zeit
hätte und deswegen versteckte ich es nicht. Mir würde es auch gefallen wenn
es mehr demokratische Mittel geben würde als bis jetzt. Aber, ich möchte
nicht dass mein Land bombardiert, beraubt und demütigt wird. Selbst für
mich, aus Benghazi bis in die Knochen, ist Gadafi – ein Beduine aus Sirte –
zu einem nationalen Vereinigungssymbol geworden, der Einzige dessen Name
Tausende von unterschiedlichen Menschen vereint die zum Kampf gegen die
Angreifer bereit sind. Nach dem Krieg müssen wir sehen…
In diesem Sinne hat Europa nicht richtig gerechnet. Wir, die Libyer, sind
ruhige, gelassene, tolerante Menschen, aber wir ertragen es nicht demütigt
und beleidigt werden. Es ist [für uns] wie beschossen werden.
Mit seinen eigenen Händen hat der Westen Gadafi zum neuen Omar Al Mukhtar
von 2011 geschöpft. Und letztendlich ist alles ruiniert. Sie dachten dass
wenn er geht alles beendet sei, aber manche Menschen können nicht verzeihen
und vergessen. Diejenige die die Führer Europas sehen und um die Zukunft
ihrer Familien bangen.
Un diejenigen die, im Allgemeinen nicht kämpfen wollen, diejeniegen denen es
egal ist wer auf dem Fahrersitz sitzt, fangen an mit Al-Gadafi zu
simpatisieren, er kämpft ja schliesslich gegen die Angreifer, anstatt zu
versuchen zu Verhandeln. Jetzt wächst seine Volkstümlichkeit jeden Tag, mehr
als er je geträumt hätte. Die westlichen Länder haben keine Politik.
Frage: und seiner Meinung nach, welche ist die Lösung?
Antwort: Sowohl die NATO als auch die Rebellen haben den Krieg verloren. Was
morgen geschehen wird ist eine Unbekannte.
Aus Libyen… 18/08 – Leonor – 18. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia1808.html
Als restes ist es sehr wichtig zu klären dass die Realität der letzten Tagen
sehr „magnifiziert“ worden ist damit es scheint dass es eine Intensivierung
der Rebellen [-Aktivität] gibt. Man informiert mich aber aus Tripolis dass
diese Information nur partiell ist und ein Teil der Desinformationstrategie
ist, und ein konkretes Ziel hat.
Tripolis: in diesem Augenblick ist absolut ruhig, die Läden sind offen und
die Leute arbeiten wie gewöhnlich.
Zawia: absolute Ruhe und unter Kontrolle der libyschen Regierung.
Sabrata und Surman: in diesen Gebieten hat es Gefechte mit Gruppen von 20
oder 30 PKWs der Rebellen die versuchen in die Stadt einzudringen, gegeben.
Sie verursachen Probleme während die NATO bombardiert, deswegen konnte das
libysche Heer nicht rein. Aber dann hat die ganze Bevölkerung die Stadt
gegen diese Grüppchen von NATO-Söldnern, die versuchen in die Stadt zu
kommen, mit den Waffen verteidigt.
Es ist wichtig dass man versteht dass es nicht ein Zusammenstoss zwischen
zwei Heere handelt, sonder kleine PKW-Gruppen die versuchen in die Stadt
einzudringen und viele Probleme verursachen. Wie man mir aus Tripolis
erzählt, haben die Medien das was in Sabrata geschehen ist vergrössert, weil
sie nie nichts in Sabrata kontrolliert haben. Ausserdem haben diese Söldner
ein weiteres Problem welches sie daran hindert irgend ein Ort zu erobern:
sie haben nicht die Unterstützung der Bevölkerung. Die meisten von ihnen
sind überhaupt nicht Libyer.
Der Weg zwischen Tunesien und Tripolis bleibt weiter offen, aber seit ca.
einer Woche ist es, wegen der Raids der Söldner gegen die Protokoll-PKWs,
nicht sicher dort herzufahren. Es ist eine sehr dicht befahrene Strasse aber
man vermeidet aus Sicherheitsgründen dass die Protokoll-PKWs dort herfahren.
Benghazi: Menschen die dort leben erzählen dass es zwei Schichten gibt, die
Gruppe der Anführer der „bewaffneten Rebellen der NATO“ die im grossen Luxus
leben, und der Rest der Bevölkerung, weil die Banken kein Geld haben und es
kein Gas gibt. Die normalen Menschen beschweren sich über die Korruption und
dass sie nichts haben. Bewaffnete Gruppen gehen in die Häuser von denjenigen
von denen sie vermuten dass sie die Regierung unterstützen und plündern das
Haus.
Es gibt Zusammenstosse zwischen den islamischen Extremisten und die Anführer
der „bewaffneten Rebellen“. Im Stamm von Yunes gibt es ein grosses
Durcheinander und sogar Auseinandersetzungen unter ihnen. Anscheinend haben
Abdul Jalil und seine Anhänger Yunes ermordet und möchten jetzt auch Hafter
ermorden, weil er viel Macht zu sich genommen hatte und dafür benutzen sie
ihren bewaffneten Arm Alqaeda. Das bedeutet dass es einen grossen Krieg in
der für den Westen legitimer Regierung gibt. Es ist klar dass sie für die
Libyer nichts anderes sind als ein Haufen zusammengwürfelte und korrupte
Verräter die sich um persönlich Interessen bewegen.
Misratah: nachdem die libysche Regierung die Stadt Misratah mit ihrem Heer
kontrollierte, gabt es einen Versuch der NATO die Stadt zurückzuerobern. Die
NATO hat 300 Söldner durch die Luft und übers Meer von Tawerga aus geschickt
um Misratah zurückzuerobern. Sie sind nach Misratah mit den
Apache-Hubschraubern und den Flugzeugen der NATO geflogen, und übers Meer,
die 300 Söldner. Aber die Verteidigung vom libyschen Heer hat ausgereicht um
die Kontrolle der Stadt weiter zu haben. Tawerga hat so viel gelitten weil
die NATO diese Stadt benutzt hat um den Angriff auf Misratah vorzubereiten.
[Beweis – gehört nicht zum Eintrag: Misratah unter libyschen Kontrolle,
heute:]
http://www.youtube.com/watch?v=7kRhHuTVtXM
Die westlichen Berge (die Nafusa-Berge). Wenn wir davon reden dass es
Söldner in der Nähe von Gharian gibt wollen wir nicht sagen dass sie den
Rest der Berge kontrollieren, nur dass kleine Gruppen von PKWs aus anderen
Orten auftauchen und die versuchen in Gharian einzudringen. In der Umgebung
von Gharian hat es Gefechte zwischen den Söldnern und dem libyschen Heer und
den Bürger von Gharian die das Heer unterstützen, gegeben. Es handelt sich
nicht um einen Krieg zwischen Heere, sondern um kleine Gruppen die plötzlich
auf einer Strasse erscheinen. Die Worte von Gamal sind: „es gibt keine echte
Streitkraft der Rebellen und die Leute sind gegen sie. Sie können die Stadt
nicht kontrollieren weil sie nicht die Unterstützung der Leute der Dörfer
haben.“
[Das Video ist auch auf YouTube zu sehen:]
http://www.youtube.com/watch?v=yk37O8FM7tQ&feature=player_embedded
In der Stadt Al Assaba verteidigen alle Menschen ihre Häuser gegen die
Rebellengruppen die aufgetaucht sind.
———————–
Franklin Lamb – Tripoli Cannot be Conquered
Libya – Latest Low Down August 17-18 2011
Libyan PM Bagdadi Press Conference (English) 18.08.11, NATO War On Libya
NATO intensified attacks on Libya
Tripoli August 18th Evening Update – The Low Down #Libya
An Apache Helicopter fired on innocent civilians celebrating the defeat of the rebels, they were in a central square of Zawia. Mousa Ibrahim http://www.youtube.com/user/DrMoussaIbrahim , The Libyan Government Spokesman, his brother was amongst those celebrating, and was killed by NATO.
I wan to say few things about fighting.. they (rebels )who are protected by NATO`s Airpower and Qatar/ UAE money are sadly positioning themselves between the pliers (trapped) …they come in 10, 20, 30 cars …. and it becomes a case of Libyan killing Libyan and it becomes the duty of our army and our volunteers to defend themselves. they are now protected by British missiles, French battleships, German logistics and Qatar money..(what sort of Jihad or democracy are these rebels talking about ?….Moussa`s brother was killed by NATObombs…weiterlesen bei youtube
Franklin Lamb – Its Gaddafi or NATO! – August 19 We all have become targets now by NATO
Ältere Übersetzungen hier im Kommentarbereich
Urs1798's Weblog 
Hator Ra! Informiert…
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/hator-ra-informa.html
Hator-Ra! hat uns im Kommentar „Em em schickt und…“ ein neues Kommentar hinterlassen im Eintrag „Em em schichkt uns…“
Ein sehr interessanter Link in dem die Pressekonferenzen von Moussa Ibrahim auf Arabisch übersetzt werden:
a) Eine Kleine Gruppe von Rebellen drangen in die Raffinerie von Zawia ein, aber sind vertrieben worden (siehe auch: Bericht 13 Tage vorher).
b) In einem kleinen Angriff von etwa 8 PKWs war ein verzweifelter Angriff aus den Gebieten südlich von Zlitan, im Versuch die Regierungskräfte aus Misratah zu locken um mit ihnen zusammenzustossen, aber sie wurden besiegt und von den Stämmen aus Zlitan beseitigt, mit den Freiwilligen aus ganz Libyen die sich dort befinden, zusammen mit der Anwesenheit eines kleines Heeres (5)… Moussa sagte dass er die Berichte nicht glaube, … sie wären Dummheiten.
c) Die Nachschubsrouten der Rebellen im Westen haben sich verringert, weswegen sie nirgendwo vorkommen.
d) Die einzige wichtige Anwesenheit von Rebellen im Westen findet weiterhin in Sorman statt, eine von den Rebellen kontrollierte Zone, Aber in Sabratha gibt es einige Herde in einigen Gebieten.
e) Es gibt ein Gefecht in Westen von El Harscha Misratah und in Dafnia.
f) Man sagte dass sich die Bombenangriffe auf „Militärziele“ intesiviert hatten. Die Wohnviertel in Tripolis. 27 Tote. Die Zeugen sagen dass eine Moschee, Häuser, ein medizinisches Lager, eine Herzklinik (die benutzt wurde um Verletzte zu operieren) bombardiert wurden. Das Attentat hatte keine militärische Ziele, aber doch welche vom psychologischen Krieg. Die NATO benutzt „sonic booms“ um Frauen und Kinder einzuschüchtern. Sie fliegen über einen bestimmten Platz mit Überschallgeschwindigkeit und machen das Geräusch der Bomben nach.
Zlitan: die Rebellen versuchen das Heer aus Misratah zu treiben (diese Übersetzung von Yelbihs, von [8]).
Um ein Beispiel von den vrschiedenen Realitäten zu geben die verbreitet werden. Auf [4] kann man lesen wie die Rebellen Zlitan – westlich von Misratah – eingenommen haben. Auf einem Video von Rayyisse [5] kann man sehr klar erkennen wie sich die Einwohner von Zlitan freuen nach dem sie in der Lage waren die Rebellen – die ganz deutlich in der Stadt unerwünscht sind – in Flucht zu setzen.
Wer kann sie von dem Massaker beschuldigen welches am 9. August von der Luftwaffe der Rebellen begangen wurde [6]. Am 19. August erhielten wir ein anderes Beispiel wie die NATO den unilateralen Waffenembargo verteidigt, als sie die Qatar-Kräfte das Eindringen in Libyen erlaubten. Aber diesmal wurden sie von den „Grünen“ anti-NATO festgenommen [11]. Sie haben dieses gemacht bevor man am 5. Juli informierte [12].
[Anmerkung des Übersetzers: vielleicht ist der Eintrag etwas verwirrend (versprochener Link fehlt, man weiss nicht was die Zahlen bedeuten… ) aber er enthält interessante Infos und die Quelle, Hator-Ra!, ist sehr verlässlich.]
Morris…21/08: Die Vorstösse der Rebellen in Tripolis sind eine riesige Lüge – Morris – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/morris2108-los-avances-de-los-rebeldes.html
Libya / Breaking News: 21/08/2011 – Die Vorstösse der Rebellen in Tripolis sind Lüge. Desinformations-Kampagne, RT.
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
[Nacher übersetze ich einen Eintrag von Hator-Ra! Über dieses Video]
Das grosse Theaterstück hat begonnen (Brian Souter) – Brian Souter – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-gran-obra-de-teatro-ha-empezado.html
Die BBC veröffentlicht in ihrem Fernsehen dass die NATO das libysche Fernsehen zerstört hat, aber selbst so haben die Rebellen ihre eigene Fersehstation, Sender, Studien, usw… Wo haben sie das her?
http://english.pravda.ru/opinion/columnists/19-08-2011/118803-Fake_Messages_Led_to_Libya_war-0/
Lizzi Phellans letzte Informationen – Lizzi Phellan – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/lizzi-phellan-ultimas-informaciones.html
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
Grosse Entehrungskampagne von Aljazira TV – Leonor – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/gran-campana-de-desprestigio-de.html
Mit dem grossen Theaterstück fortsetzend, ist das Al Jazeera Fernsehn dabei erfundene Informationen zu verbreiten um die Libyer, die den höchsten Respekt verdienen, zu entehren. Es es ist sehr wichtig dass wir wissen was geschieht damit wir jeder Information den Wert geben können den sie verdient.
Viele westliche Kommunikationsmedien nähren sich von Aljazira TV und Reuters, also müssen wir darüber bewusst sein wenn wir die Nachrichten lesen.
Dieser Eingriff informativer Kontrolle wird in die Geschichte kommen wegen den globalen Wirkungen die er hat und weil er beweist dass sich die Information in diesen Momenten in Händen von sehr wenigen befindet und dass die unabhängige Medien, die in der Lage sind ein Gegengewicht zu leisten, ehrlich gesagt sehr wenige Zuhörer haben. Es ist sehr wichtig diese Realität zusammenzufassen denn sie kann uns nur auf einen Punkt führen: wir sind vollständig manipuliert.
Washington plant eine langfristige Besatzung eines Teiles Libyens (Teil 1)– Leonor – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/washington-planifica-una-ocupacion.html
Von Thierry Meyssan
Aus dem Französichen…
http://www.voltairenet.org/Washington-planifie-une-occupation
…übersetzt.
[Anmerkung vom Übersetzer: und vom Spanischen ins Deutsche]
In den letzten Tagen ist eine wichtige taktische Änderung der NATO beobachtet worden. In mehreren loyalen Zonen hat die Allianz die Checkpoints bombardiert um etwas weiter weg Waffen für die schlafenden Rebellenzellen oder infiltrierte Kommandos der Spezialkräfte abzuwerfen. Diese Operationen sind gescheitert; die Waffen – vom neuesten Typ – sind vom libyschen Heer eingenommen worden. Zweifellos wird die NATO versuchen ihre Methode zu verbessern damit sie funktioniert.
Diese taktische Inovation beweist dass es nicht mehr darum geht einen völkischen Aufstand gegen „Gadafis Regim“ zu begünstigen, sondern einen Bürgerkrieg zu verursachen.
Glauben wir kein Wort von dem was uns die NATO-Satelliten Fernsehsender erzählen. Zum Beispiel, in dem Augenblick wo ich dieses schreibe (Samstag der 20. August, nachmittags) kündigen sie an das eine Einheit des Heeres gemeutert hat und dass sie die Kontrolle vom Flughafen genommen haben, dass gekämpft wird und dass Panzer in die Hauptstadt gekommen sind. Alles reine Erfindung. Als Informationsquelle sollen wir nur die Fernsehsender nehmen die zu Staaten gehören die nicht im Konflikt mitmachen: das lateinamerikanische teleSUR oder das iranische PressTV sind die einzigen – nach dem Abschied von Russia Today – die verbleiben um über die Ereignisse objektiv zu informieren.
Die atlantische Propaganda versichert uns die ganze Zeit dass die Rebelle fortschreiten, dass sie diesen oder jenen „strategischen Ort“ erobert haben und dass „die Tage von Gadafi gezählt sind“. Wie oft haben sie uns schon angekündigt dass Gadafi nach Venezuela geflohen ist oder dass er Selbstmord begangen hat?
Das letzte Kapitel von diesem psychologischen Krieg ist die Ankündigung der Internationale Organisation für Migrationen (IOM) über die dringende Notwendigkeit 600.000 ausländische Arbeiter zu evakuieren bevor ein unvermeidbares Blutbad stattfindet. Eine Aussage ohne Basis um Panik zu verbreiten. Die IOM ist nicht abhängig von den UNO-Agenturen. Sie wird von dem USA-Botschafter William Lacy Swing dirigiert, der auf trauriger Weise in Haiti bekannt wurde.
Eigentlich hat die NATO ihr Scheitern verkraftet und versucht nicht mehr eine klassische Militärlösung zu erringen. Ab jetzt wird seine Taktik aus eine unterirdischen politischen Aktion bestehen um eine Verrenkung des Staates zu verursachen.
Die Sache ist dass diejenigen die den Übergangsrat unterstützen un Zehn- oder Hundertausende gezählt werden, während die Libyer die die Regierung unterstützen in Millionen gezählt werden. Hier der Grund dass es eine Illusion ist zu denken dass die „Rebellen das Land kurz- oder Mittelfristig unter Kontrolle haben können.
Washington plant eine langfristige Besatzung eines Teiles Libyens (Teil 2)– Leonor – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/washington-planifica-una-ocupacion.html
Im Gegensatz zu einer verbreiten Idee sind es nicht so sehr die Rebellen die gegen das libysche Heer und seine Reservisten kämpfen, sondern die NATO selbst.
Das Muster ist gut geübt: Apache-Hubschrauber greifen einen Ort an und beschiessen mit Maschinengewehren alles was sich bewegt. Die Bevölkerung flieht und das Heer zieht sich zurück. Die „Rebellen“ belagern das Dorf, hissen die Fahne der Monarchie vor den Kameras con der CNN und ihren Gatten. Sie lassen sich photografieren während sie das Siegeszeichen machen und plündern nacher die verlassenen Häuser. Sobald sich die NATO zurückzieht kehrt das libysche Heer zurück und die „Rebellen“ fliehen und hinterlassen ein verwüstetes Dorf. Täglich kündigt der Übergangsrat an dass er eine Ortschaft erobert hat die er am nächsten Tag verliert. Während ich diese Zeilen schreibe hat das libysche Heer die Kontrolle von Zawiya und seiner Raffinerie, von Brega und seine Raffinerie und, was wichtiger ist, von fast der ganzen Stadt Misratah übernommen. Die einzige wichtige Ortschaft in Händen der „Rebellen“ ist Bengasi. In jeden anderen Ort sind sie nur im Durchgang, mit ihrer Kohorte von eingebetteten Journalisten. Mit Hilfe der NATO können die Rebellen überall einmarschieren, aber ohne die Unterstützung der Bevölkerung können sie nirgendwo bleiben.
Am 25. Juli versammelten sich im Center for Strategic & Internationl Studies (CSIS) in Washington die besten USA-Experten und kamen auf den Schluss dass es keinen Weg gibt Tripoli zu erobern, in keinem Fall vor zwei oder drei Jahren. Im Gegensatz wäre es möglich eine Implosion des Regims verursachen. Darauf würden die landschaftlichen Zonen, wo die soziale Organisierung von stämmischer Natur ist, augenblicklich im Chaos versinken, mehr dem Vorbild in Somalia ähnelnd als dem irakischen Vorbild. Bestimmte städtliche Zonen, hauptsächlich Tripolis, welche ein Viertel der libyschen Bevölkerung aufnimmt und wo die soziale Organisierung mehr familiär und individualisiert ist, würden der Regierung loyal und stabil bleiben. Man hat entschieden dass von jetzt aus der peinliche Nationale Übergangsrat bleiben wird um die Formen zu bewahren, aber ohne seine Vorrechte, Vorrechte die er, anderseits, nie ausgeübt hat. Der Botschafter Gene A. Cretz würde „PrÄfekt vom freien Libyen (sic)“ ernannt, genauso wie es der General Jay Gardner von Irak war. Cretz hat sein Team gebildet und ist die ganze Zeit vorbereitet um dort zu landen.
Nachdem sie einen Staatsputsch im Oktober versuchten, im Februar eine menschliche Ausrede erfunden haben um das Land zu erobern, im Juni die Teilung des Landes nach dem Vorbild in Kosovo geplant haben und sich Anfangs August in eine Kampagne gestürzt haben in der sie die Bevölkerung leiden lassen damit sie aufsteht, rutscht die NATO unbemerkt in das „konstruktives Chaos“ der Straussianer (Anhänger des Philosofes Leo Strauss), welche diesen Krieg wollten um die „Remodellierung“ die sie in Mittelost begonnen haben gerade nach Nordafrika zu verbreiten. In so einem Fall wäre das Durchhalten von Muammar Gadafi in Tripolis ein Schnäppchen um eingeneralisiertes regionales Konflikt zwischen Araber und „Einheimischen“ (Bereber, usw.) zu begünstigen.
Washington plant eine langfristige Besatzung eines Teiles Libyens (Teil 3)– Leonor – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/washington-planifica-una-ocupacion.html
Tatsächlich, anders als in Mittelost, ist Nordafrika für ein sektarisches Konflikt Suniten/Schiiten nicht geeignet.
Das libysche Chaos würde sich dann auf ganz Nordafrika verbreiten (ausser Ägypten) und der Terror von Al Qaeda würde sich im islamischen Magreb verbreiten.
Es ist nicht nötig sagen dass das Chaos in Libyen katastrophische Konsequenzen für alle die Mittelmeerländer hätte, und als Erstes für Italien und Frankreich, die tief und langfristig unstabilisiert. Europa müsste auf wichtige Vorräte von Gas und Öl verzichten und müsste gleichzeitig einer Massenflut von einwanderer entgegenstehen.
Unter dieser Perspektive empfiehlt das CFR eine langfristige militärische Besatzung, die einzige gültige um das Land stabilisieren. Dennoch ist es wenig wahrscheinlich dass die Obama-Regierung, mitten im Wahlkampf, einen weiten Kraftaufwand auf dem Boden finanzieren kann, mit einer internen öffentlichen Meinung konfrontiert die Sparsamkeit verlangt. Das CFR sagt also vorraus dass Washington diese Last der UNO und der EU übertragen wird.
Wenn sie weiter auf dieser Logik bestehen werden Washington und andere Ländern nicht verfehlen die von der Genfer Konvention bestimmten Verantwortungen nach dem Konflikt dem französich-britischen Pack welches die mediatische Führung des Krieges übernahmen.
Seinerseits hat der Emir Hamad bin Khalifa Al Thani einen Botschafter nach Tunesien geschickt um eine OPA versuchen. Der ehemalige französiche Premierminister, ab jetzt Angestellter von Katar, Maitre Dominique de Villepin, wurde gesandt um den Verrat der Gadafis zu kaufen. Aber er hat den Erfolg mit welchen er rechnete nicht gehabt. Im Gegensatz zu der generalisierter Annahme in Doha und Paris, sind bestimmte Menschen nicht kaufbar.
Egal welche die Folge der Ereignisse ist, wird sie warscheinlich einen verdrehten Plan mit sich bringen: der Emir von Katar ist dabei in Doha Kulissen zu bauen in der sie aus Pappe Bab el-Azizia (der Platz wo sich der ehemalige Palast von Gadafi befindet) und den Grünen Platz (der zentrale Platz in Tripolis wo der Führer seine Reden hält) darstellen. Zweifellos werden die zukünftige exklussive Bilder von Al-Jazzera in der Darstellung einer virtuellen Realität nicht scheitern und werden, auf ihrer Art, Teil der Geschichte werden.
Tripolis 21/08
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/tripoli-2108.html
[Das Video kann man auch bei YouTube sehen:]
Tripolis heute (Russlands Stimme) – Russlands Stimme – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/tripoli-hoy-voz-de-rusia.html
Hunderte von Libyern gingen auf die Strassen von Tripolis
21.08.2011, 12:20
Hunderte von Libyern gingen auf den Grünen Platz in Tripolis, wo sich die Anhänger von Muammar al Gadafi gwöhnlich versammeln, sendet von Ort ein Satellitenfernsehsender.
Es werden Feuerwerke gezündet und die Flak schiesst Salven. Kurz vorher wurde von neuen NATO-Angriffen auf Tripolis berichtet.
Davor hatten westliche Agenturen und mehrere arabische Fernsehsender berichtet dass eine Rebellenofensive auf die libysche Hauptstadt begonnen hat und es Kämpfe und Schiessereien auf den Strassen der Stadt gegeben hat.
Trotzdem haben die Behörden gesagt dass sie die Angriffe abgewehrt haben und dass sich Tripolis unter absoluter Kontrolle der Regierungstruppen befindet.
http://spanish.ruvr.ru/2011/08/21/54952430.html
(Und in den ofiziellen russischen Medien haben sie den Oberst Gaddafi wieder “gesund gemacht”, zum Beispiel sagen sie jetzt in RT dass er habe sich an eine Menschenmege am Grünen Platz gewendet und die Söldner der NATO auf dem Boden als Ratten und Diener von Sarkozy bezeichnet. Jetzt sagen sie dass der Schwerkranke Barak Obama ist, akute Hämorrhoiden.)
Die internationale Media versucht mit Lügen den Panik in Tripolis auszulösen – Leonor – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-media-internacional-intenta-crear-el.html
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
Wenn die Medien sagen dass dei „Rebellen vorstoßen“ müßten sie sagen „die NATO bombardiert“.
Alles was in Libyen geschieht ist eine NATO-Operation die die Checkpoints, die Krankenhäuser, das Fernsehen, die Kommunikationssysteme, die Hochspannungsmaste bombardiert, die Bevölkerung belagert… Der ganze Angriff auf Libyen und das libysche Volk wird von der NATO dirigiert und durchgeführt.
Die internationale Media und knkret die meisten Journalisten die sich im Rixos Hotel in Tripolis befinden sin Teil der Maschinerei der NATO um anzugreifen und das grosse Theaterstück welches die Wirklichkeit verschleiert, in Gang zu halten.
Gester brachte die libysche Regierung die ganze internationale Media zum Flughafen damit sie der Welt zeigen dass es nicht wahr war dass er nicht von den Söldnern der NATO erobert worden war. Alle die Journalisten der internationalen Medien waren dort, photografierten, sprachen mit den Leuten vom Flughafen, und dennoch, wieviele Zeitungen haben die Information demmentiert?
Wenn jemand Aljazira TV liest oder hört scheint es wie ein Theaterstück, mir fällt es schwer zu verstehen wie sich die Mitarbeiter des Senders bereit zeigen am Spiel mitzumachen. Es ist eine grosse Herabwürdigung des Journalistenberufes.
Ich gratuliere den wenigen Journalisten die, obwohl es diese so allgemeine Korruption gibt, es geschafft haben mit sich selbst konsequent zu sein und verantwortlich mit hrem Beruf zu sein. Meine besondere Gratulierung für Rolando Segura, der mein ganzen Respekt und Bewunderung verdient
Die NATO organisiert eine Operation um Tripolis zu erobern – Leonor / Hator-Ra! – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/la-otan-monta-una-operacion-para-tomar.html
Hato Ra! sendet uns…
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/rebeldes-libios-reconocen-publicamente.html
Libysche Rebellen geben öffentlich zu dass die Operation (namens „Meerweib“) für die Eroberung Tripolis mit der NATO koordiniert ist.
Mustafa Abdel-Jalil, der Chef der Rebellen des Übergangsrat hat dem arabischen Satellitenfernsehen Al Jazeera gesagt: „Man plante diese Operation zusammen mit der NATO, unseren arabischen Verbündeten, den Rebellenkämpfer in Tripolis und die Kommandanten in Benghazi.“
Col Fadlallah Haroun, ein Militärkommandant in Benghazi sagte dass die Schlacht den Beginn der Operation Seeweib – ein Spitzname für Tripolis – signalisierte. Er sagte auch dass der Sturm mit der NATO koordiniert wurde.
http://www.southportvisiter.co.uk/southport-news/southport-breaking-news/2011/08/21/libya-rebels-begin-tripoli-attack-101022-29274939/
Leonor:
Es scheint dass die Desinformation der internationalen Presse bestehen wird und während der Tagen 22/23 Augusts der Ton immer höher werden wird, im Versuch der NATO die Stadt zu zerstören und dann erobern. Die NATO verfügt nur noch über Söldnern um ihre Aktion zu verschleiern, denn die Rebellen sind verschwunden und die Rebellenregierung existiert nicht mehr.
[Anmerkung des Übersetzers: in den Kommentaren vom originalen Eintrag wird auf interessante Videos hingewiesen]
F. Lamb: das Gerücht dass die Rebellen Tripolis erobern. Reine Dummheit. – F. Lamb – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/f-lamb-el-rumor-de-que-los-rebeldes.html
[Auf Leonors Blog gibt es Einträge auf Englisch über die Lage in Tripolis]
Die Rebellen fahren über friedliche Orte und verkündigen dessen Eroberung mit gefälschten Videos – Leonor – 21. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/los-rebeldes-de-la-otan-corren-traves.html
Aus Mataba.net
Klare Nachweise von Rebellen die mit Videos vorspielen dass sie die Kontrolle von Städten haben aber nicht berichtigen. Korrigieren sie ihre Videos nicht oder lassen sie gar verschwinden wenn bewiesen wird dass sie Fehler enthalten? Nein. Sind diese Nachweise für die Kommunikationsmedien schlimm? Nein. Siehe es selber: eine grüne Fahne.
[Das Video kann man auch bei YouTube sehen:]
[Die versprochene Ergänzung von Hator-Ra! Zum Eintrag von 12:42:]
Scheitert die Eroberung von Zliten? … dann erfinden sie sie eben!! – Hator-Ra! – 21. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/falla-la-toma-de-zlitenpues-se-la.html
Wie die Klemme NICHT REAL IST, aber die Medien behaupten schon dass Tripolis von allen Seiten angegriffen wird. Sehen wir in der Putsch-Ratten-Propaganda wie sie die Leute betrügen wollen in dem sie sagen dass sie Bilder vom „befreiten Zliten“ zeigen. Leider erweist eine genaue Beobachtung loyale grüne Fahnen. Was man als Schluss ziehen sollte ist das die prokolonialistischen westlichen Medien sich auf diese Leute berufen, auf ihre Videos, Erklärungen und Zeugnissen.