„Übersetzungen ab 25.August“ von Leonor in Libyen- News from #Libya
Ich habe gehört, dass einigen Leuten bei meiner Seite der Browser abstürzt. Ich werde daher weniger Kommentare unter einen Artikel , bzw öfter neue Artikel schalten.
Arxchiv 2.Neue übersetzte Berichte von Leonor, welche sich seit längerem in Libyen aufhält
Lizzie Phelan – UPDATE 25 AUGUST from Mathaba
1 `West media reports on Libya false`, NATO Crimes In #Libya with Stephen Lendman and Lizzie Phelan
2 `West media reports on Libya false`, NATO Crimes In Libya
Sie sieht der Schutz der NATO für die Zivilisten in Tripolis aus, es sind Massaker und ungeheure Verbrechen an den Menschen, welche ein grünes, freies Libyen unterstützen.
Bringt die Verantwortlichen vor ein Kriegsverbrecher Tribunal, Sarkozy, BHL, Cameron, Hague, Rasmussen, Obama, Clinton, Rice, Saudi Arabien, Qatar und so weiter. Jeden einzelnen Bomberpilot, jeden Schreibtischtäter, die 11 Bundeswehrsoldaten, die Journalisten welche die Verbrechen bejubelt haben…Klagt sie an!
Dies ist ein Video, vermutlich von Reuters, und die verstecken eigentlich gerne die Wahrheit. Dies sollte zu denken geben, die Wahrheit dürfte noch viel entsetzlicher sein. Die NATO–Allianz Wehrmacht führt einen Vernichtungskrieg gegen die Libysche Bevölkerung, sind wir nun im vierten Reich angekommen?
Die NATO und ihre Contras sind Bestien in
Menschengestalt!
Hier haben die Menschen noch in Frieden gelebt, es sind einzige Massaker durch die NATO und ihre Al Qaeda Rebellen!
Diese friedlichen Menschen werden grausam ermordet, schaut sie euch an! Die NAZI-NATO nennt es Zivilistenschutz!
Libya : Tripoli Today [29-07-2011] Frieden für Libyen:
Itialian journalist: „There’s no distinction between the Libyan army and …
1 Moussa Ibrahim Speaking from Tripoli 24.08.11 (English subtitle)
2 Moussa Ibrahim Speaking from Tripoli 24.08.11#Libya
What NATO Rebels been doing In a peaceful neighborhood in Tripoli 25.08, NATO Crimes In #Libya , nein eine jubelnde Bevölkerung sieht man nicht und die NATO-Contras morden und plündern
CRIMES AGAINST HUMANITY MOUNTING IN LIBYA COURTESY OF U.S. AND NATO
Executions, Qatari dead bodies & Looting of Libyan Funds, NATO Crimes In Libya
Latest Roundup From Libya – August 25 to 26
Libyen: Tagesthemen-Propaganda vom 25. 8. 2011
Und wieder die grüne Kriegspartei, sie hat die Friedensbewegung auf dem Gewissen…Cem Özdemir auf Kriegstournee http://principiis-obsta.blogspot.com/2011/08/cem-ozdemir-auf-kriegstournee.html
Leute, steht auf! Steht endlich auf für Frieden, tragt
Grün, geht an den Alexanderplatz.
Inszeniert ein Massensterben, macht sichtbar was verschwiegen wird!
Und der verlogene Krigspropagandasender alCIAjazeera heuchelt sein Bedauern…Die NATO- Mafia bombt weiter, Kriegsverbrechen unter dem Schweigen der Welt, schaut es euch an, dies hat die NATO-Mafia aus einer friedlichen Stadt gemacht: Massacre near Abu Salim hospital, bei einem widerlichen Kriegspropagandakanal voller Verbrechen und Lügen
Urs1798's Weblog 
Die Frau und drei Söhne von Gaddafi befinden sich in Argelien
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/la-esposa-y-tres-hijos-de-gaddafi-estan.html
Die Frau vom libyschen Führer Muammar Gaddafi, Sofia Farkash, und ihre drei Kinder Aisha, Muhammed und Anibal befinden sich in Argelien, laut den Sprecher des Aussenministeriums dieses Landes, Amar Belani.
In einer Zuschrift die in dem Web-site des Ministeriums veröffentlicht worden ist wird informiert dass die Familienangehörigen des libyschen Führers nach Argelien gebracht wurden zusammen mit den Konsuls von dem Bereber-Land am Montag morgen.
Diese Information wurde auch von dem Channel Al Jazeera aus Katar bestätigt, welcher eigenen Quellen erwähnt, und fügte hinzu dass die Söhne von Gaddafi mit ihren Familien nach Argelien gingen. Die Zuschrift der argelischen Kanzelei gibt keine Details über den Aufenthaltsort von Muammar.
[Kommentar von Hator-Ra!:]
Finde ich wunderbar.
Tarhuna und der Süden unter loyalen Kontrolle – Hator-Ra! – 29. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/tarhuna-y-el-sur-bajo-control-leal.html
»Nachrichten aus Libyen über ein Satellitentelephon gesendet: alle Ratten die versucht haben in Tarhuna einzudringen sind jetzt tot. Im süden wird jede Ratte die auftaucht vernichtet, auch die Tuaregs greifen in der Wüste an und haben ihre Loyalität zum Kommandanten und Führer der Revolution Mouamar Al Gaddafi erklärt.«
http://www.tweetdeck.com/twitter/Al_Fatah69/~73mjI
[Kommentar von Hator-Ra!:]
Wir haben gesehen wie sie auch in Bani Walid den Sturm der Aufständischen zurückgeschlagen haben. Das stimmt mit dem überein was bestimmte Medie behaupteten dass man von diesen Orten von Seite der Loyalen einen Gegenangriff erwartete um nach Tripoli zu gelangen. Wenn es so ist, wären diese feindlichen Einfälle preventive Angriffe oder vielleicht zur Abschätzung.
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/la-tv-al-rai-desmiente-la-muete-de.html
Der Fernsehsender Al Rai streitet den Tod von Khamis ab und sagt dass seine Einheit einen Oberbefehlshaber der Emiraten festgenommen hat – Hator-Ra! – 30. August 2011
[Am 29. August veröffentlicht]
Khamis ist weiter am Leben: das von ihm geführte Bataillon hat das Heer von den Vereinigten arabischen Emiraten angegriffen, seinen Führer festgenommen der sich in Zawiyah befand und ihnen schwere Verluste verursacht. Quelle: Al Rai und das Widerstand-Channel.
http://www.tweetdeck.com/twitter/Al_Fatah69/~pdGTB
Rolando Segura – Leonor – 30. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/rolando-segura.html
Ich habe gerade eine Botschaft von Rolando Segura von teleSUR bekommen auf der er mir mitteilt dass sie sich schon in Malta befinden und dass Lizzie bei ihnen ist.
Ich weiss schon dass es viele Medien gesagt haben, aber für mich ist es sehr wichtig zu wissen dass Rolando mit ihnen auf dem Schiff war und es von seinem eigenen Mund zu wissen, weil es mir jetzt schwer fällt den Medien zu vertrauen.
Jorge erzählt uns auch:
In folgendem Artikel wird bestätigt dass Thierry Meyssan, Mahdi Darius Nazemroaya, Mathieu Ozanon und Julien Teil von Red Voltaire sich schon in Malta befinden, zusammen mit Lizzie Phelan und das Team von teleSUR, unter anderen Journalisten.
http://www.voltairenet.org/Los-periodistas-de-la-Red-Voltaire
Ich vermute dass die informative Belagerung in Libyen jetzt unvermeidbar ist. Sie haben alle die Journalisten die nicht in der Richtung der Interessen vom Westen informierten, aus Libyen geschafft. Ich glaube Rolando Segura befindet sich auch in Malta, seit Tagen haben wir keine Nachrichten von ihm.
Sirte belagert und drei Tage hinereinander anhaltend bombardiert – Leonor – 30. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/sirte-sitiada-y-bombardeada-tres-dias.html
Es ist unvorstellbar dass man erlaubt dass eine Stadt belagert wird, ohne Familien, Frauen und Kinder fliehen lassen, und sie dann von Boden und Luft bombardiert wird!
Wie kann die UNO erlauben dass dieses in ihren Namen gemacht wird!
Es folgt der Artikel auf Englisch „NATO commits massacre at Sirte razing the city to the Ground”, von Ignacio gesendet.
Wenn wir diese ganzen Barbareien sehen die die bewaffnete Organistation NATO begeht während die grossen Medien von Beschützung der Zivilisten sprechen. Um zu verhindern dass die Wahrheit bekannt wird haben die Angreifer von Libyen alle Kommunikationsmedien abgesperrt. Es ist alles so pervers…
Wo sind die internationalen Gesetze die diese skandalösen Misbrauche dulden?
Wo sind die selbsternannten menschliche Organisationen wenn sie wirklich nötig sind?
Das Verlassenheitsgefühl von der Welt welches diejenigen Bürger der Welt empfanden die wir an den Sozialen Strukturen glaubten. Die kleinen Menschen die wir dachten dass wir Gebühre bezahlten und demokratische Regierungen unterstützten die die Menschensrechte verteidigten. Wir dachten dass wenn unsere Regierung scheiterte es immer noch internationale Gesetzte gab.
Was für eine grosse Entäuschung!!!!
Anscheinend werden unsere westliche sozialen Strukturen von monstern dirigiert, kontrolliert und manipuliert.
[Bei „Rolando Segura“ erschienenes Kommentar:] »Es ist schwierig, aber Verstand, Ruhe. So gewinnt man keine Kriege, man muss selbst das vom Feind wissen.
En zweites Team von teleSUR befindet sich in Libyen, die anderen beiden die rausgekommen sind, Rolando Segura und der ekuatorianischer Kamera-Mann, haben schon ihr Leben in Spiel gesetzt, sie haben sich schon ausgesetzt.«
Neues Team von teleSUR kommt in Tripoli an – teleSUR – 30. August 2011
http://www.telesurtv.net/secciones/noticias/97088-NN/nuevo-equipo-de-telesur-llega-a-libia/
Ein neues Team von Journalisten von teleSUR kam gestern in Tripoli an um mit der informativen Arbeit über die Geschehen die in dem Nordafrikanischen Land stattfinden als Folge einer bewaffneter Rebellion die von der NATO gegen den Oberst Muammar Al Gadafi unterstützt wird, weiterzumachen.
Es handelt sich um den Journalisten Diego Marín und der Kamera-Mann Luis Gutiérrez, welche diese Woche in Tripoli über Boden ankamen nach dem sie die Grenze mit Tunesien überquert hatten.
Der Sondergesandte Rolando Segura Rolando Segura und der Kamera-Mann Henry Pillajo befinden sich in Malta La Valetta, wo sie nach einem 36-Stunden-Aufenthalt auf dem Mittelmeer mit mit einem Schiff vom Hafen der libyschen Hauptstadt aus ankamen.
Laut die Reportagen beider Teams vergrössert sich die menschliche Krise in Libyen, während die bewaffneten Zusammenstösse zwischen den Streitkräften des NTC und den der Regierung von Muammar Al Gadafi loyalen Milizien jede Minute in der Hauptstadt Tripoli stattfinden.
Während dessen, diejenigen die das Land verlassen möchten müssen ihr Leben riskieren und verfügen nur über den Meeresweg oder den Landweg um es versuchen.
Auf dem Grenzenübergang erlebten Marín und Gutiérrez ihre ersten Spannungsmomente. Marín erklärte dass es auf der Strasse welche die Grenze mit Tripolis verbindet mehrere „Check points“ der bewaffneten Truppen des NTC gibt. Der Fahrer des Fahrzeuges übersah eine der Barrikaden und „fast wären wir angegriffen worden“.
Er beschrieb dass man an der diese Woche gemachten Strecke „das Ausmass des Kampfes erkennen kann, die Spur des Gefechtes ist deutlich“.
Er kommentierte dass in der Hauptstadt der „gaddafistische“ Widerstand versucht den Vorstoss der Aufständischen aufzuhalten, welche die Kontrolle verschiedener Stadtteile der Hauptstadt haben. Marín unterstrich dass Tripoli jetzt Mangel von Wasser und Gas gibt, unter anderen notwendigen Grundleistungen für das Leben dieses Volkes.
Schwieriger Ausgang aus Tripoli
Der Journalist Rolando Segura informierte aus Malta von den Leiden und Risiken die diejenigen in Kauf nehmen die versucht haben Tripoli zu verlassen. Einige haben das Leben in diesem Projekt verloren. Er berichtete dass es nur zwei Wege gibt um Libyen zu verlassen, einer übers Meer und der andere über Boden.
Beim Meeresweg müssen sie das Mittelmeer überqueren um an ein neutrales Land zu kommen. Die Reise beträgt 36 Stunden und man verfügt über keine Nahrungsmittel und kaum über das notwendige Trinkwasser. Man ist den schwierigen Wetterbedingungen und den Meerseswechseln ausgesetzt.
Der Andere Weg ist per Strasse die Grenze mit Tunesien überqueren. Er erzählte dass vier Journalisten von den Rebellen beschlagnahmt, verprügelt und danach freigelassen wurden. Der Fahrer des Fahrzeuges welches sie zur Grenze brachte hatte nicht das gleiche Glück: er wurde von den Truppen ermordet.
Was den Ausgang übers Meer betrifft, erzählte Segura dass er diese Option wählen konnte dank der Bemühungen von der Internationalen Organisation für Wanderungen und der Botschaft von Ungarn, die einzige aktive diplomatische Representation im nordafrikanischen Land.
Um auf ein Schiff zu kommen mussten sie andere Kontrollen überwinden: ein Interview im Hafen mit den bewaffneten Kräften vom NTC in dem auch englische Spezialkräfte beteiligt waren. Er berichtete dass die Boote von Malta aus nach Tripoli fahren und von dort aus zurück. Dann werden sie von dem Roten Kreuz und ortlichen Behörden empfangen.
Befinden sie sich einmal an Land, müssen sie sich mit den jeweiligen Botschaften in Kontakt setzen um zu ihrem Land zurück zu kehren.
In dieser Richtung sagte der Journalist dass aus Libyen Menschen diverser Nationen gegangen sind: aus Frankreich, Kanada, Serbien, Ukranien und Russland, unter anderen. Im Fall von dem Team von teleSUR wurden die Verhandlungen über die Botschaften von Venezuela und Ecuador gemacht.
Danke für die gute Information!Meine Freundin aus Spanien hat mich auf Telesur aufmerksam gemacht. Von ihr weiß ich auch, dass im spanischen (!!!!) Fernsehen die Bilder von Telesur gezeigt wurden mit den Stricken über die Strassen von Tripolis, die von den sog. Rebellen ( in Wirklichkeit mehrheitlich NATO-Söldnern) eingenommen wurden und auf denen neben den König Idris Fahnen die verkohlten Körper von Gaddafi-Anhängern hingen. Tot diesen NATO-Mördern und Verbrechern!!!
Brigitte Queck, Diplomstaatswissenschaftlerin Außenpolitik und Leiterin der „Mütter gegen den Krieg Berlin-Brandenburg“
Osabini informiert… – Leonor – 30. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/osabini-nos-informa.html
Obwohl sich die grossen Informationsmedien sehr angestrengt haben, konnten sie den Überfluss/Opulenz in den Häusern vom libyschen Führer nicht beweisen und haben diesen Weg still gemacht… viele Politiker und sehr viele Leute im Westen haben viel bessere Häuser.
Jedesmal wenn sie versuchen den libyschen Führer zum Teufel zu machen nehme ich die vertraulichen Medien und komme zu dem entgegengesetzten Schluss.
Der libysche Führer und seine zwei Söhne, Saif al Islam und Saadi, befinden sich in Libyen.
Die Stadt Beni Walit, Ursprung vom Warfala Stamm, ist weiterhin unter Kontrolle von der libyschen legitimen Regierung. Erinnern wir uns daran dass zu dem Warfala-Stamm fast ein und halb Millionen Menschen gehören und dass es der grösste Stamm von Libyen ist.
Was passiert in diesem Moment mit dem Kongress und der legitimen Regierung? Was passiert mit dem Rat der Stämme?
Anscheinend haben die Rebellen die Stadt Sabha angegriffen und das Heer ist dabei sie zu verteidigen.
Die Söldner der NATO rauben das kulturelle Erbgut Libyens – Leonor – 30. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/los-mercenarios-de-la-otan-roban-el.html
Die Geschichte Libyens ist in Gefahr zerstört zu werden, so wie es im Irak mit der Invasion von USA geschah. Während tausende Jahre war sie im perfekten Zustand, bis die NATO in Libyen eingedrungen ist…
Der Orientalist Nikolai Sologubousky, sagt dass die archeologischen Schätze Libyens massenrweise gestohlen und zerstört werden.
Das Museum der Al Jamahiya wurde gestürmt und die Kunststücke nach Europa mit dem Schiff gebracht. Die archeologischen Schätze vom kulturellen Erbgut der Menschheit schliessen Stücke der Neolitischen Kultur, von der Vorgeschichte, von den Berberen, den Garamanten, den Fenyziern, den Punic, von den Griechen, Römern und Byzanz ein.
Selbst die Steingemälde in den Akakos Bergen sind geraubt worden. Sie pressen ein mit chemischen Produkten eingetränktes Seidentuch gegen die Gemälde der Vorgeschichte auf den Felsen, die Farben haften an dem Tuch und so nehmen sie sie mit.
Die Luftwaffe der NATO hat die römischen Städte Leptis Magna und Sabrata – kulturellen Erbgut der Menschheit – bombardiert. Die Beraubungen begannen schon im Februar, in den Fundorten vom Osten, besonders in Cirene und wurden über die ägyptische Grenze aus Libyen gebracht.
Der libysche Führer bat die ägyptischen Behörden dass sie bitte den Verkehr dieser Stücke bewachen.
Die UNESCO kommt spät… wenn sie überhaupt kommt. Genauso spät wie sie in Afghanistan, im Irak oder in allen den Orten angekommen ist wo USA ihre Fühlhörner ausstreckt und die Geschichte vom ganzen Land zerstört.
Die NATO und ihre Söldner greifen nicht nur Libyen an sondern die ganze Welt in dem sie kulturelle Erbgüter zerstört die uns allen gehören.
Von Mathaba genommen.
Eintrag von Leonor ohne Titel und ohne Link – zwischen „die Söldner der NATO rauben das kulturelle Erbgut Libyens“ und „Aus Libyen… 30/08 (Dr. Nurdin).
30. August 2011
Unter den unglaublich schwierigsten Zuständen – einschliesslich die Bomben der NATO, das Eindringen von Söldner der NATO über Boden, Operationen der Spezialkräfte der NATO, Zerstörung der zivilen Infrastrukturen findet der heldenhafte Widerstand gegen die imperialistische Eroberung weiter statt.
Alle Lügen der grossen Medien werden entblösst.
“NATO aircraft have bombed Leptis Magna and Sabratha,” said Mr. Sologobovsky, who is deputy head of a Russian committee of solidarity with the people of Libya and Syria set up earlier this year.
http://www.mathaba.net/news/?x=628395
Ein von Khamis geführtes Bataillon ferteidigte mit Erfolg Libyen von dem Angriff von dem Heer der Arabischen Vereinigten Emirate in der Stadt von Zawia.
Libyen wird nie vergessen und nie verzeihen – Leonor – 30. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/libya-nunca-olvidara-y-nunca-perdonara.html
Libyen und die Libyer werde nie eines der fürchterlichsten Verbrechen der Geschichte welches die NATO und ihre Söldner begangen haben, verzeihen und werden es auch nie vergessen können:
http://www.mathaba.net/news/?x=628359?rss
Tripoli 30/08 – Leonor – 30. August 2011
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/tripoli-3008.html
[Das Video ist auch bei YouTube zu sehen:]
[Anmerkung des Übersetzers: bei Leonors Blog sind viele interessante Artikel bzw. Berichte auf Englisch zu finden, z. B.:]
Dr. Nurdin aus Libyen:
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/desde-libia3008-dr-nurdin.html
Em em aus Libyen:
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/noticias-de-libia-3008-em-em.html [aus Libien]
Vovo aus Russland:
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/vovo-desde-rusia-informa_30.html
Sirte (aus Russland, Alexander Grigoriev):
http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/08/sirte.html
Gadafi hat die Disziplin der loyalen Streitkräfte erhalten – Hator-Ra! – 30. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/gadafi-mantuvo-la-disciplina-en-las.html
Der libysche Führer ist weiterhin in der Lage den eigenen Streitkräften die er gerettet hat die Disziplin aufzuzwingen. Bis jetzt haben die Truppen vom Oberst einen ordentlichen Rückzug durchgeführt, kommentierte Roland Lavoie, ein Sprecher der NATO.
Laut Lavoie hat Gadafi die „totale Kontrolle“ über die Bewegungen von seinem Heer. Er bewies die Führungsgfähigkeit der Truppen um seine Anwendung zu dirigieren, einschliesslich das Management von militärischen Teams“, zitiert Lavoie „Agence France-Presse“. Der Sprecher der NATO warnte vor der Idee dass die Streitkräfte von Gadafi geflohen seien. Laut Lavoie, sind die Anhänger von der Regierung in Ordnung zurückgezogen, diejenigen die sich im Hintertreffen befinden suchen die beste Position.
Im Sitzt der NATO weiss man nicht wo sich Al-Gaddafi befindet: „wir haben keine Information über dieses“, gab Lavoie zu.
Bis zum 23. August blieb Muammar Gaddafi in Tripoli. Nach der Eroberung der Stadt ist der libysche Führer verschwunden. Laut nicht bestätigten Berichten ist Gaddafi nach Sirte geflohen, wo er jetz lebt. In den letzten Tagen hat es Berichte gegeben dass sich Gaddafi im Süden des Landes aufhält.
In Zawiyah wird gekämpft und der Flughafen ist ausser Kontrolle von den Ratten – Hator-Ra! – 30. August 2011
http://hator-ra.blogspot.com/2011/08/se-pelea-en-zawiyah-y-el-aeropuerto.html
Al Jamahiriya – Aisha
Die Truppen der Regierung [befinden sich] nahe die Kontrolle über Az Zawiya zu haben.
Al Jamahiriya – Aisha
Tripoli. NATO bombardiert den Flughafen.
Der NATO geht die Zeit aus um die Welt zu überzeugen dass es nötig ist die UN-1973-Resolution weiter zu verlängern.
[Kommentar von Hator-Ra!:]
Vergessen wir nicht dass Al Rai gesagt hat (um den 5. Tod von Khamis Gaddafi zu demmentieren) dass dieser sich mit seiner 32. Brigade in Az Zawiyah befand, wo sie den Hauptkommandanten von den Arabischen Vereinigten Emiraten festgenommen haben.
Mit dem letzten von der 1973 Resolution, vorsicht! Sie sind fähig sich selbst zu bombardieren oder ihre eigenen Ratten zu vernichten (als das was sie sind) um ihre Ziele zu erlangen.